Fallstudie: WooCommerce-Shop NFCW.co.uk und Clonable - Schnelles internationales Skalieren
Teilen Sie
Hintergrund
Seit Jahren ist NFCW.nl eine vertrauenswürdige Plattform für alles rund um die NFC-Technologie und kontaktlose Zahlungen. Die Webseite wuchs in den Niederlanden stetig, doch um ein breiteres Publikum zu erreichen, war eine internationale Expansion erforderlich. Eine mehrsprachige Webseite schien der logische nächste Schritt zu sein, aber manuelle Übersetzungen nahmen einfach zu viel Zeit und Mühe in Anspruch.
Die Herausforderung
Das Team von NFCW.de hatte bereits mit herkömmlichen Übersetzungsmethoden wie DeepL experimentiert, aber dieser Ansatz war arbeitsintensiv und nicht skalierbar. Die Aktualisierungen erfolgten nicht automatisch, so dass die Sprachversionen schnell in Verzug gerieten. Dies war nicht nur frustrierend, sondern auch ein Hindernis für das internationale Wachstum.
"Für die deutsche Version haben wir DeepL verwendet. Das hat viel Zeit und Mühe gekostet. Aber für die .com und .fr haben wir Clonable eingesetzt. Innerhalb eines halben Tages hatten wir eine neue Sprachversion live."
Emiel Wesselsterug
Die Lösung
Clonable bot eine einfache und effiziente Lösung. Ohne komplizierte Einstellungen oder langwierige Übersetzungsprozesse war NFCW.co.uk in der Lage, in kurzer Zeit eine mehrsprachige Webseite einzurichten. Die wichtigsten Vorteile:
Zeitersparnis: Innerhalb weniger Stunden waren die deutsche und die französische Version der Webseite online.
Sofortige Aktualisierung: Jede Änderung auf der niederländischen Webseite wurde automatisch in die übersetzten Versionen übernommen.
Flexibilität: NFCW.co.uk könnte bestimmte Wörter und Sätze leicht anpassen, um sie besser an die Zielgruppe anzupassen.
Das Ergebnis
Dank Clonable hat NFCW.co.uk nun eine effiziente Möglichkeit, seine Inhalte weltweit anzubieten. Wo früher die Übersetzung eine zeitraubende Aufgabe war, kann das Unternehmen jetzt schneller auf neue Märkte reagieren. Das spart nicht nur Zeit, sondern macht die Webseite auch für ein größeres Publikum zugänglich.
Mit diesem Ansatz kann NFCW.de nun testen, welche Märkte Potenzial haben und welche Anpassungen notwendig sind, um noch erfolgreicher zu werden.
In der Google Search Console sehen wir, dass die Impressionen und Klicks deutlich zunehmen. Dies ist der Beginn einer internationalen Strategie für uns.
Emiel Wesselsterug
Fazit
Für Unternehmen, die ihren WooCommerce-Webshop oder ihre informative Webseite auf neue Länder ausdehnen möchten, ohne sich in komplexen Übersetzungsprozessen zu verzetteln, bietet Clonable eine praktische Lösung. NFCW.co.uk ist ein perfektes Beispiel dafür. Die Zusammenarbeit mit Clonable hat dem Unternehmen geholfen, schnell und effizient international zu expandieren, ohne dabei auf Qualität oder Benutzerfreundlichkeit zu verzichten.
Hören Sie den Podcast"So ist NFCW in einem Jahr von 230.000 € auf 500.000 € Umsatz gewachsen".
Besuchen Sie NFCW.co.uk, oder z.B. den englischen Klon NFCW-shop.com
Wir haben jetzt einen Fahrplan. Jetzt geht es darum, zu testen, zu optimieren und dann zu skalieren.
Emiel Wesselsterug
