Visit Brabant fördert Mehrsprachigkeit und Internationalisierung in der Freizeitbranche
Teilen Sie
Einführung: Über Visit Brabant
Visit Brabant ist die offizielle Destinationsmarketingorganisation von Nordbrabant. Die Organisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Region als Reiseziel zu fördern und Besucher aus dem In- und Ausland anzuziehen. Ein wichtiger Teil ihrer Strategie ist es, dafür zu sorgen, dass internationale Gäste Brabant nicht nur entdecken, sondern auch tatsächlich bei lokalen Unternehmern landen.
Die Herausforderung: Mehrsprachige Kommunikation und internationale Sichtbarkeit
Um mehr internationale Besucher nach Brabant zu locken, investiert Visit Brabant stark in mehrsprachige Kampagnen und Marketingmaßnahmen. Aber wenn die Websites der brabantischen Unternehmer nicht mehrsprachig sind, können diese Kampagnen nicht ihr volles Potenzial entfalten. Ausländische Touristen mögen zwar Interesse zeigen, aber wenn sie keine Informationen in ihrer eigenen Sprache finden, werden sie trotzdem wieder abreisen.
Wir können mit allen möglichen mehrsprachigen Kampagnen und Marketingmaßnahmen auf die internationalen Gäste setzen, aber wenn die Kommunikation mit diesen Gästen dann "stockt", werden sie nicht zufrieden sein.
Wim Hofstede
Visit Brabant wollte daher Unternehmer mit einer vollständigen und effektiven Internationalisierungslösung unterstützen, die über die Übersetzung hinausgeht.
Die Lösung: ein Pilotprojekt mit Clonable
2024 startete Visit Brabant ein Pilotprojekt mit Clonable, das es Unternehmern in Brabant ermöglicht, das Tool kostengünstig zu nutzen. Clonable ermöglicht es, Websites innerhalb von Minuten in mehreren Sprachen verfügbar zu machen, ohne hohe Kosten oder komplizierte Implementierungen.
Deshalb arbeiten wir mit Übersetzungsagenturen und anderen Parteien zusammen, die uns diesen Schritt erleichtern. Zum Beispiel mit Clonable, das Ihre Webseite in 5 Minuten wirklich mehrsprachig macht.
Wim Hofstede
Das Besondere an Clonable ist, dass es nicht nur ein Übersetzungstool ist, sondern eine Komplettlösung für die Internationalisierung bietet. Neben automatischen und stets aktuellen Übersetzungen bietet Clonable auch intelligente Marketing-Tools und Lokalisierungsoptionen.
Umsetzung: Mehr als nur Übersetzung - eine umfassende Internationalisierungsstrategie
Im Rahmen des Pilotprojekts wurde Unternehmern des Brabanter Freizeitsektors die Möglichkeit gegeben, ihre Websites ohne komplizierte oder zeitaufwändige Verfahren für ausländische Besucher zugänglich zu machen.
Clonable bietet fortschrittliche Tools, die es Unternehmern ermöglichen, ihre Websites nicht nur zu übersetzen, sondern auch auf die spezifischen Bedürfnisse ihres internationalen Publikums zuzuschneiden. Beispiele hierfür sind:
Automatische und anpassbare Übersetzungen: Immer auf dem neuesten Stand und leicht zu optimieren.
Lokalisierungsoptionen: Unternehmer können festlegen, ob ihre Webseite in einem formellen oder informellen Tonfall dargestellt wird, was beispielsweise in Deutschland oder Frankreich einen großen Unterschied machen kann.
Marketing-Integration: Das Tool bietet die Möglichkeit, spezifische SEO-Strategien pro Sprache umzusetzen und Werbekampagnen besser auf den lokalen Markt abzustimmen.
Mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen, automatisiert (d.h. immer aktuell), zu geringen Kosten und mit guter Anleitung.
Wim Hofstede
Darüber hinaus unterstützt Clonable die Unternehmer nicht nur mit dem Tool selbst, sondern auch mit Schulungen und Beratung. So werden beispielsweise Webinare für Visit Brabant-Mitglieder organisiert, in denen erklärt wird, wie Clonable funktioniert und wie Unternehmen ihre internationale Strategie verbessern können.
Sehen Sie sich hier ein Beispiel für ein solches Webinar an.
Ergebnisse: Mehr internationale Gäste und besseres Gästeerlebnis
Durch die Zusammenarbeit mit Clonable können die Brabanter Tourismusunternehmer nun besser auf die Bedürfnisse der internationalen Gäste eingehen. Dies hat nicht nur zu einer besseren Online-Sichtbarkeit geführt, sondern auch zu einem besseren Gästeerlebnis und höheren Konversionsraten. Ausländische Besucher können die richtigen Informationen schneller und einfacher finden, was zu mehr Buchungen und Besuchen in Brabanter Unternehmen führt.
Fazit: Clonable als strategischer Partner für Destinationsmarketing
Dieses Pilotprojekt zeigt, dass Clonable nicht nur ein Übersetzungstool ist, sondern ein wichtiger Partner bei der Internationalisierung. Durch die Kombination von automatisierten Übersetzungen mit intelligenten Marketing- und Lokalisierungsoptionen hilft Clonable Tourismusunternehmen, ihre internationale Reichweite zu erhöhen und sich besser auf dem Markt zu positionieren.
Für Destinationsmarketing-Organisationen wie Visit Brabant bedeutet dies, dass die internationalen Kampagnen besser auf die Kommunikation der Unternehmer abgestimmt sind und die Region als Ganzes für ausländische Besucher attraktiver wird. Dies macht Clonable zu einem unverzichtbaren Werkzeug für jede Organisation, die ihren Tourismussektor international ausbauen möchte.
Follow-up: Fortsetzung der Zusammenarbeit im Jahr 2025
Die Ergebnisse des Pilotprojekts waren so positiv, dass Visit Brabant und Clonable beschlossen haben, ihre Zusammenarbeit im Jahr 2025 fortzusetzen. Dadurch erhalten noch mehr Unternehmer aus Brabant die Möglichkeit, ihre Websites auf einfache und effektive Weise zu internationalisieren. Dies hilft nicht nur den Unternehmern selbst, sondern trägt auch zur breiteren Strategie von Visit Brabant bei, Nordbrabant als internationales Reiseziel stärker zu positionieren.