Neele-Vat - Visibilidad internacional eficaz con Clonable

Compartir

Empresa: Neele-Vat
Sector: Servicios industriales
Utiliza Clonable desde: 2024
Número de clones: 7

Desafío

Como empresa con actividad internacional, Neele-Vat se enfrentaba a un reto reconocible: mantener sitios web multilingües llevaba mucho tiempo, era propenso a errores y resultaba costoso. Los elevados costes de traducción, especialmente por la contratación de traductores profesionales, suponían una carga estructural. Además, las versiones extranjeras del sitio web a menudo iban por detrás de la versión neerlandesa, ya que las traducciones manuales siempre conllevaban retrasos. Esto provocaba incoherencias en la comunicación con los clientes internacionales.

Solución

Neele-Vat contrató Clonable para resolver estos problemas. Ahora hay siete clones del sitio web activos, incluida una versión en chino. Con Clonable, el sitio web original se traduce y sincroniza automáticamente en otros idiomas. Los nuevos contenidos del sitio web principal también aparecen casi inmediatamente en las versiones extranjeras, sin ningún trabajo manual.

El panel de Clonable también permite a los equipos locales ajustar fácilmente las traducciones. Por ejemplo, el equipo de China optimizó los textos de forma independiente, sin ayuda del equipo de soporte de Clonable. Esto demuestra lo intuitiva y accesible que es la herramienta, utilizable por todos los miembros de la organización, independientemente de su ubicación o conocimientos técnicos.

Resultados

• Importante ahorro de costes: el gasto en traductores externos se redujo drásticamente.

• Páginas web siempre actualizadas: Cada versión traducida se sincroniza automáticamente con la página principal.

• Traducciones rápidas y precisas: Las traducciones basadas en IA son fáciles de ajustar dentro de la plataforma.

• Facilidad de uso: el cuadro de mandos Clonable es utilizado por equipos internacionales sin necesidad de formación.

Mayor accesibilidad y facilidad de búsqueda: aunque Clonable no garantiza un crecimiento internacional directo, la presencia multilingüe en línea ha mejorado la facilidad de búsqueda y la accesibilidad para los visitantes extranjeros.

Conclusión

Neele-Vat demuestra que la visibilidad internacional en línea no tiene por qué ser un asunto costoso o complejo. Con Clonable, la empresa dispone ahora de una solución escalable e inteligente que atiende a los clientes internacionales con mayor rapidez y coherencia. Los costes de traducción se han reducido significativamente, el contenido está siempre actualizado y los equipos locales pueden optimizarlo de forma independiente. De este modo, Clonable constituye la base de la presencia digital internacional de Neele-Vat.