Van der Rijt IT utiliza Clonable para la traducción rápida y eficaz de sitios web de WooCommerce
Compartir
Introducción: Acerca de Van der Rijt IT
Van der Rijt IT está especializada en el desarrollo y la gestión de sitios web de WooCommerce. Con tiendas web como Robotmower-blades.nl y Plotterwinkel.nl, la empresa se dirige a nichos de mercado y ofrece una amplia gama de productos tanto para particulares como para profesionales. Para crecer internacionalmente, el propietario Niek van der Rijt buscaba una forma eficaz de hacer que sus tiendas web estuvieran disponibles en varios idiomas.
El reto: un proceso de traducción largo y complejo
Para una empresa de comercio electrónico como Van der Rijt IT, es importante llegar a clientes de fuera de los Países Bajos. Por lo tanto, la empresa quería que sus tiendas web WooCommerce estuvieran disponibles en alemán, francés, español e italiano. Pero traducir y mantener manualmente estas tiendas web resultó ser un gran reto.
La empresa buscaba una solución que, además de proporcionar la traducción inicial, fuera fácil y eficaz de mantener.
La solución: Clonable para la traducción automática y la internacionalización
En diciembre de 2023, Van der Rijt IT lanzó Clonable. Con esta herramienta, sus tiendas web podían clonarse y traducirse a varios idiomas de forma rápida y precisa. Gracias a la facilidad de uso de la interfaz y a la posibilidad de realizar cambios inmediatamente, el mantenimiento de las tiendas web traducidas resultó mucho más sencillo.
Tenemos bastante contenido y nos dimos cuenta de que mantener manualmente nuestras tiendas web extranjeras nos llevaba mucho tiempo y, por lo tanto, nunca terminábamos.
Niek van der Rijt
La empresa buscaba una solución que, además de proporcionar la traducción inicial, fuera fácil y eficaz de mantener.
La solución: Clonable para la traducción automática y la internacionalización
En diciembre de 2023, Van der Rijt IT lanzó Clonable. Con esta herramienta, sus tiendas web podían clonarse y traducirse a varios idiomas de forma rápida y precisa. Gracias a la facilidad de uso de la interfaz y a la posibilidad de realizar cambios inmediatamente, el mantenimiento de las tiendas web traducidas resultó mucho más sencillo.
El sistema funciona muy rápidamente y es fácil de usar.
Niek van der Rijt
Gracias a las funciones avanzadas de Clonable, como la traducción de URL, la sincronización automática y el contenido personalizable, Van der Rijt IT pudo seguir gestionando las distintas tiendas web en varios idiomas sin incurrir en mucho tiempo y costes adicionales.
Implantación: Eficiente y escalable
En poco tiempo, las tiendas web se convirtieron por completo a cuatro nuevos idiomas. Gracias a las actualizaciones automáticas de Clonable, las descripciones de los productos, los artículos del blog y otros contenidos se mantuvieron siempre al día.
Además, Clonable ofreció herramientas adicionales para optimizar las tiendas web para clientes internacionales, como:
Traducciones SEO-friendly para una mejor localización en Google.
Actualizaciones automáticas, que mantienen el contenido sincronizado con el sitio web original en neerlandés en todos los idiomas.
Ajustes fáciles de usar, para poder realizar pequeños retoques y optimizaciones con facilidad.
Ahora llevamos dos años y, tras algunos ajustes, que se han producido con relativa rapidez, hemos añadido varias tiendas web completas.
Niek van der Rijt
Resultados: Mayores ventas con menos tiempo y costes
Dos años después de la implementación, Van der Rijt IT lanzó con éxito varios sitios web de WooCommerce en diferentes idiomas. Gracias a Clonable, la empresa pudo ahorrar un tiempo y unos costes considerables, mientras que sus ventas internacionales crecieron sustancialmente.
La facturación es ahora mucho mayor que antes, y a una fracción del tiempo y el coste en comparación con la traducción manual.
Niek van der Rijt
Conclusión: Clonable como solución para sitios web de WooCommerce
Para empresas de comercio electrónico como Van der Rijt IT, Clonable ofrece el equilibrio perfecto entre rapidez, eficacia y calidad. Traducir y mantener manualmente las tiendas web llevaba mucho tiempo y era costoso, pero gracias a Clonable es posible acceder a nuevos mercados de forma rápida y eficaz.
Su escalabilidad y sus herramientas avanzadas hacen de Clonable la solución para los sitios web de WooCommerce que buscan expandirse internacionalmente sin una gran inversión de tiempo ni costes elevados.