Esettanulmány - Istec & Clonable - Skálázható többnyelvűség gond nélkül

Megosztás

Az Istec érzékelők és mérőrendszerek nemzetközi ipari fejlesztője és szállítója. Emellett speciális szolgáltatásokat is kínál az ipari létesítmények mérése, felügyelete és biztosítása terén. A vegyipari, petrolkémiai és energetikai ágazatban tevékenykedő ügyfelek számára az Istec számára létfontosságú, hogy az információk mindig pontosak, naprakészek és több nyelven is rendelkezésre álljanak.

Az Istec kezdetben a WordPress weboldal kézi fordításával és a tartalom WPML-ben történő feldolgozásával kezdte. Ez hamarosan intenzív és hibakényes folyamatnak bizonyult:

• Nagy munkaterhelés: A fordítások sok időt és energiát vesznek igénybe.

• Növekvő költségek: A fordítás egyre nagyobb költséget jelentett.

• Hibaérzékenység: A WPML megnövelte a hiányos vagy hibás megjelenítés esélyét.

Egy olyan innovatív szolgáltató számára, mint az Istec, ez nem volt fenntartható megoldás.

Michel Faas, az Istec marketingmenedzsere egy NIMA-tanfolyam során ismerkedett meg a Clonable. Az automatikus weboldal-fordításokat biztosító SaaS-megoldás azonnal nagy benyomást tett rá. Amikor Michel meghallotta, hogy a Clonable hivatalos WordPress plugint is kínál, azonnal úgy döntött, hogy felveszi vele a kapcsolatot.

Egy rövid tesztelési fázis után, amelynek során néhány kisebb kompatibilitási problémát gyorsan megoldottunk, a telepítés zökkenőmentesen zajlott. Clonable rövid időn belül stabilan és megbízhatóan működött.

A Clonable segítségével az Istec könnyedén kezelheti többnyelvű weboldalait:

• Hatékony optimalizálás: A beépített szerkesztővel a szövegek áttekintése és szerkesztése gyors és egyszerű.

• Azonnali eredmény: Akülföldi forgalmazók mindig naprakész információkkal rendelkeznek a saját nyelvükön.

• Jobb megtalálhatóság:Az Istec rövid időn belül erős növekedést tapasztalt a többek között Japánból és Franciaországból érkező látogatók számában.

A vállalati honlap sikerét követően az Istec úgy döntött, hogy az Istec Academy e-learning környezetét is lefordítja. A Clonable köszönhetően az interaktív LearnDash környezet zökkenőmentesen többnyelvűvé vált. Ez felgyorsítja a nemzetközi alkalmazottak beilleszkedését, és támogatja a partnereket világszerte.

• Idő- és költségmegtakarítás: nincs többé kézi fordítási munka.

• Jobb ügyfélkiszolgálás: a külföldi partnerek mindig naprakész tartalomhoz férhetnek hozzá.

• Nemzetközi növekedés: Jobb SEO és több forgalom a kulcsfontosságú piacokról.

• Skálázhatóság: még az olyan belső platformok, mint az Akadémia is gond nélkül integrálhatók.

A Clonable segítségével az Istec az időigényes kézi fordításokról egy skálázható, hibamentes és jövőbiztos megoldásra váltott. A telepítéstől a napi használatig minden rendben történik.