Jaarbeurs, gyorsabbá és könnyebben elérhetővé téve weboldalát a nem hollandul beszélő látogatók számára.
Megosztás
A Jaarbeursről
A Koninklijke Jaarbeurs 1916-ban alakult azzal a céllal, hogy előmozdítsa a kereskedelmet és az ipart. Több mint egy évszázaddal később ugyanez az eszme még mindig a vállalat alapját képezi. A Jaarbeurs különféle (nemzetközi) rendezvényeket szervez és bonyolít le - a találkozóktól, műhelyektől és tanfolyamoktól kezdve a konferenciákig, díjátadókig és nagyszabású vásárokig. Évente mintegy 2,3 millió látogató keresi fel a Jaarbeurs-t. A valódi találkozás központi szerepet játszik, mind élőben, mind online.
Hogyan hozzuk létre ezeket a különleges találkozásokat? Inspirált, fenntartható és innovatív módon. Nem véletlenül választott minket a közönség többször is az "Év legjobb konferenciahelyszíne" díj nyertesének.
Nemzetközi ambíciók
A Jaarbeurs kiállítási weboldalai esetében a Jaarbeurs arra összpontosít, hogy tartalmukat a nem hollandul beszélő látogatók számára is hozzáférhetővé tegye. A hangsúly itt három stratégiai ágazatra helyeződik: Agroélelmiszeripar, építőipar és telepítés, valamint az egészségügy.
A fordítás - a kézikönyvtől a hatékony fordításig
Korábban a Jaarbeurs egy WordPress multisite felállítást használt, ahol a marketingcsapat a holland oldalak duplikátumait hozta létre, és kézzel fordította le őket. Ez azonban időigényes folyamat volt a látogatók viszonylag kis hányada esetében. Ennek eredményeképpen gyakran a webhelyek tömör angol nyelvű változatai mellett döntöttek.
A weboldalak lefordítása nyilvánvalóan meglehetősen időigényes folyamat volt. Sok webhely esetében ezért csak egy tömörebb angol nyelvű változatot hoztunk létre.
A Clonable felfedezése
Amikor egy vásári weboldalnak időhiány miatt gyorsan elérhetővé kellett válnia angol nyelven, a Clonable via-via került a képbe. A Jaarbeurs a platformot egy Proof of Concept felállításához használta - sikerrel.
A Clonable via-via bukkantunk, és egy Proof of Concept keretében használtuk, hogy felmérjük, szeretnénk-e szélesebb körben használni Clonable .
Miért Clonable?
A Clonable mellett gyorsan döntöttünk. Különösen tetszett nekünk a teljesen lefordított weboldal gyorsasága és a fordítások minősége. Az a tény, hogy a szövegek könnyen adaptálhatók, még hatékonyabbá teszi a Clonable való munkát.
Nagyon elégedettek voltunk a szinte azonnali fordítással és annak minőségével. A fordítások testreszabása is nagyon felhasználóbarát.
Az eddigi együttműködés
A Royal Jaarbeurs 2024 márciusa óta dolgozik együtt a Clonable. Időközben már 14 weboldal fut a platformon.