OMA és Clonable – Nagyobb elérhetőség, nagyobb forgalom, kevesebb erőfeszítés
Háttér
Az Online Marketing Agency (OMA) segít a cégeknek abban, hogy online jobban láthatóvá váljanak. Számos WooCommerce-webáruházuk van, és senki másnál jobban tudják, mennyire fontos a többnyelvű weboldal a nemzetközi növekedéshez. Amikor saját weboldalukat több nyelven is elérhetővé akarták tenni, egy kihívással szembesültek. A hagyományos fordítópluginok túl sok időt vettek igénybe, és gyakran szétzúzták a weboldal szerkezetét. Ezért az OMA hatékonyabb megoldást keresett – és így találtak rá a Clonable-re.
A kihívás: a kézi fordítások túl sok időt vesznek el
Az OMA német és angol nyelvű változatot szeretett volna készíteni a weboldaláról, de a hagyományos fordítási módszerek, mint például a kézi fordítás vagy a WPML használata, nem bizonyultak praktikusnak. A következő problémákkal szembesültek:
A tartalom fordítása és karbantartása sok időt vett el, így kevesebb maradt az ügyfelekre.
Műszaki akadályok – A WooCommerce-webáruházak összetettek, és a meglévő fordítópluginok kompatibilitási problémákat okoztak.
SEO-kihívások – Az OMA nem csak egy lefordított weboldalt akart, hanem olyan weboldalt is, amely különböző nyelveken jól szerepel a Google keresőjében.
Az átállás a Clonable -re
Amikor az OMA rábukkant a Clonable -ra, rögtön beleszerettek. A technológia gyors és egyszerű megoldást kínált számukra a weboldal több nyelven történő közzétételére anélkül, hogy minden szót kézzel kellett volna lefordítaniuk. Ráadásul könnyedén beállíthattak kivételeket, és szükség szerint módosíthattak bizonyos szavakat.
Daniel Kuipers, az OMA alapítója így nyilatkozott erről:

A Clonable gondoskodik arról, hogy weboldalad összes lefordított változata naprakész maradjon. Tehát ha az eredeti domainen egyetlen sort is megváltoztatsz, ez a módosítás automatikusan mindenhol átkerül.
– Giuliano Koelewijn, Online Marketing Agency
A Clonable -nek köszönhetően az OMA egy napon belül elindíthatta többnyelvű weboldalát, és teljes mértékben arra koncentrálhatott, ami igazán számít: ügyfeleik segítése az online marketing terén.
XML-feed és nemzetközi láthatóság
Az OMA számára fontos szempont volt a SEO. Biztosítani akarták, hogy a lefordított oldalaik jó helyezést érjenek el a keresőmotorokban. A Clonable segítségével ez egyszerűen megoldódott:
Automatikus hreflang-címkék a megfelelő nyelvi változatokhoz.
A metaadatok és az URL-struktúrák megőrzése.
Lehetőség van a lefordított tartalom manuális optimalizálására a keresőmotorok számára.
Az OMA hamarosan növekedést tapasztalt nemzetközi weboldal-forgalmában, ami megerősítette, hogy a Clonable -re való áttérés nemcsak időt takarított meg, hanem ténylegesen hozzájárult online láthatóságukhoz is.
Eredmények: Azonnali növekedés a nemzetközi láthatóság terén
Clonable segítségével az OMA az ügyfelei számára a következőket tudta biztosítani:
Pár perc alatt elindíthat egy többnyelvű weboldalt.
A SEO-érték megőrzése különböző nyelveken.
A tartalom automatikus frissítése.
Podcast a Clonable társalapítójával, Niels Arts-szal
Daniel Kuipers annyira érdekesnek találta a Clonable -lel való együttműködést, hogy erről podcastet készített Niels Arts-szal, a Clonable társalapítójával. Ebben az epizódban megvitatják, hogyan működik a Clonable , miért jelent olyan nagy áttörést a többnyelvű weboldalak számára, és milyen előnyöket kínál a hagyományos fordítási módszerekhez képest.
Hallgasd meg a podcastot itt: OMA x Clonable podcast
Összefoglalás
Az OMA számára a Clonable egy hatékonyabb és kevésbé időigényes megoldást jelentett a weboldal nemzetközi kiterjesztéséhez. Már nem kellett bonyolult fordításokkal bajlódniuk, így a fő tevékenységükre koncentrálhattak. A Clonable -nek köszönhetően többnyelvű weboldaluk sikeres lett, és mindezt minimális erőfeszítéssel.
Szeretnéd elolvasni az OMA eredeti cikkét? Itt találod: Weboldalad fordítása a Clonable segítségével

Hihetetlen, mennyi időt spóroltunk meg. A Clonable segítségével pillanatok alatt elkészült weboldalunk német és angol nyelvű változata. Nincs többé bajlódás a kézi fordításokkal vagy bonyolult plugins-ekkel.
– Daniel Kuipers