WooCommerce shop NFCW.nl és Clonable - gyors nemzetközi skálázás
Megosztás
Háttér
Az NFCW.nl évek óta megbízható platform az NFC technológia és az érintés nélküli fizetések körül. A weboldal Hollandiában folyamatosan nőtt, de a szélesebb közönség eléréséhez nemzetközi terjeszkedésre volt szükség. Egy többnyelvű weboldal tűnt a logikus következő lépésnek, de a kézi fordítások egyszerűen túl sok időt és erőfeszítést igényeltek.
A kihívás
Az NFCW.co.uk csapata már kísérletezett hagyományos fordítási módszerekkel, például a DeepL, de ez a megközelítés munkaigényes és nem skálázható. A frissítések nem voltak automatikusak, így a nyelvi verziók gyorsan lemaradtak. Ez nemcsak frusztráló volt, hanem a nemzetközi növekedés akadálya is.
A német verzióhoz a DeepL címet használtuk. Ez sok időt és erőfeszítést igényelt. De a .com és .fr esetében a Clonable használtuk. Fél napon belül élesben működött az új nyelvi verzió.
Emiel Wesselsterug
A megoldás
Clonable egyszerű és hatékony megoldást kínált. Bonyolult beállítások vagy hosszadalmas fordítási folyamatok nélkül az NFCW.co.uk rövid idő alatt többnyelvű weboldalt tudott létrehozni. Legfontosabb előnyök:
Időmegtakarítás: Néhány órán belül a weboldal német és francia nyelvű változata már működött.
Azonnali naprakészség: a holland oldalon történt bármilyen változás automatikusan tükröződött a lefordított verziókban.
Rugalmasság: Az NFCW.co.uk könnyedén adaptálhat bizonyos szavakat és kifejezéseket, hogy jobban megfeleljen a célközönségének.
Az eredmény
A Clonable köszönhetően az NFCW.co.uk mostantól hatékony módon kínálja tartalmait világszerte. Ahol korábban a fordítás időigényes feladat volt, most gyorsabban tudnak reagálni az új piacokra. Ez nem csak időt takarít meg, hanem a honlapot szélesebb közönség számára is elérhetőbbé teszi.
Ez a megközelítés most lehetővé teszi az NFCW.co.uk számára, hogy konkrétan tesztelje, mely piacokon van potenciál, és milyen kiigazításokra van szükség ahhoz, hogy még sikeresebbé váljon.
A Google Search Console-ban azt látjuk, hogy a megjelenések és a kattintások jelentősen emelkednek. Ez egy nemzetközi stratégia kezdete számunkra.
Emiel Wesselsterug
Következtetés
Azon vállalatok számára, amelyek WooCommerce webáruházukat vagy informatív weboldalukat új országokra szeretnék kiterjeszteni anélkül, hogy bonyolult fordítási folyamatokba bonyolódnának, a Clonable praktikus megoldást kínál. Az NFCW.co.uk tökéletes példa erre. A Clonable való együttműködés segített nekik a nemzetközi terjeszkedésben gyorsan és hatékonyan, a minőség és a felhasználóbarát jelleg feláldozása nélkül.
Hallgassa meg a podcastot"Így nőtt az NFCW egy év alatt 230 ezer euróról 500 ezer euróra"
Látogasson el az NFCW.co.uk oldalra, vagy például az angol klónra, az NFCW-shop.com-ra.
Most már van egy útitervünk. Most már csak tesztelni, optimalizálni, majd növelni kell a méreteket.
Emiel Wesselsterug