"Spark Narrowcasting" plečiasi į Vokietijos ir Jungtinės Karalystės rinkas

Dalintis

Pagrindinė informacija

"Spark Narrowcasting" sparčiai auga Nyderlanduose, tačiau, kaip ir daugeliui įmonių, atėjo laikas, kai nacionalinė rinka ėmė persisotinti. Norint toliau augti, kitas logiškas žingsnis buvo internacionalizacija. Jie norėjo, kad jų svetainė būtų prieinama keliomis kalbomis, tačiau susidūrė su didele problema: jų komanda paprasčiausiai neturėjo pakankamai laiko rankiniu būdu atnaujinti daugiakalbę svetainę.

Iššūkis: plėtra be papildomo darbo

Daugiakalbė svetainė buvo labai svarbi "Spark Narrowcasting" tarptautiniam augimui, tačiau jos vertimas ir priežiūra buvo didžiulis iššūkis:

• Mažos komandos negali valandų valandas versti rankiniu būdu - kiekvieną svetainės pakeitimą tekdavo versti iš naujo, o tai pareikalaudavo daug laiko ir pastangų.

• Labai svarbu buvo užtikrinti tęstinumą ir greitį - naujas turinys ir atnaujinimai turėjo būti greitai prieinami visomis kalbomis.

• Automatiniai vertimai turėjo būti lanksčiai pritaikomi - kai kurių terminų ir nuorodų nebuvo galima išversti šiaip sau.

Sprendimas: Clonable

Clonable suteikė "Spark Narrowcasting" galimybę veiksmingai plėstis tarptautiniu mastu. Jie be vargo sukūrė vokišką ir anglišką savo svetainės versijas. Grožis? Kiekvienas naujas puslapis ar originalios svetainės pakeitimas buvo iškart automatiškai perkeliamas į išverstas versijas. O jei vis dėlto reikėjo ką nors pakeisti rankiniu būdu, tai buvo galima lengvai padaryti per "Clonable" sąsają.

"Spark Narrowcasting" atstovas pasidalijo savo patirtimi:

Rezultatas: tarptautinis augimas be galvos skausmo

Clonable dėka "Spark Narrowcasting" galėjo padidinti savo tarptautinę veiklą be jokios papildomos naštos savo nedidelei komandai. Tarptautinio verslo kliūtys buvo gerokai sumažintos. Nedidelėmis pastangomis jie dabar galėjo siūlyti savo paslaugas platesnei auditorijai.

Įdiegusi Clonable, "Spark Narrowcasting" dabar turi keičiamo dydžio sprendimą savo tarptautiniam augimui. Jiems nebereikia rūpintis daugiakalbės svetainės sudėtingumu ir jie gali susitelkti į savo pagrindinę veiklą.