Atvejo analizė - "Istec" ir Clonable - keičiamo mastelio daugiakalbystė be rūpesčių

Dalintis

"Istec" yra tarptautinė pramoninių jutiklių ir matavimo sistemų kūrėja ir tiekėja. Ji taip pat siūlo specializuotas matavimo, stebėjimo ir pramonės įrenginių apsaugos paslaugas. Chemijos, naftos chemijos ir energetikos sektoriuose dirbantiems klientams "Istec" labai svarbu, kad informacija visada būtų teisinga, naujausia ir prieinama keliomis kalbomis.

Iš pradžių "Istec" rankiniu būdu išvertė "WordPress" svetainę ir apdorojo turinį WPML. Netrukus paaiškėjo, kad tai intensyvus ir klaidų reikalaujantis procesas:

• Didelis darbo krūvis: vertimai užima daug laiko ir energijos.

• Didėjančios išlaidos: Vertimas tapo vis didesne sąnaudų dalimi.

• Klaidų tikimybė: WPML padidino neišsamaus ar neteisingo atvaizdavimo tikimybę.

Tokiam novatoriškam paslaugų teikėjui kaip "Istec" tai nebuvo tvarus sprendimas.

Per NIMA mokymus "Istec" rinkodaros vadovas Michelis Faasas buvo supažindintas su Clonable. SaaS sprendimas, skirtas automatiniam svetainių vertimui, iš karto padarė įspūdį. Išgirdęs, kad " Clonable siūlo oficialų "WordPress" įskiepį, Mišelis nedelsdamas nusprendė susisiekti.

Po trumpo bandymų etapo, kurio metu buvo greitai išspręstos kai kurios nedidelės suderinamumo problemos, diegimas vyko sklandžiai. Per trumpą laiką Clonable veikė stabiliai ir patikimai.

Su Clonable "Istec" gali lengvai valdyti daugiakalbes svetaines:

• Efektyvus optimizavimas: Įdiegtas redaktorius leidžia greitai ir lengvai peržiūrėti ir redaguoti tekstus.

• Momentinis rezultatas:Užsienio platintojai visada turi naujausią informaciją savo kalba.

• Pagerintas suradimas:Per trumpą laiką "Istec" pastebėjo didelį lankytojų iš Japonijos ir Prancūzijos ir kt. augimą.

Sėkmingai išvertusi įmonės interneto svetainę, "Istec" nusprendė išversti ir "Istec Academy" e. mokymosi aplinką. " Clonable dėka interaktyvioji "LearnDash" aplinka tapo sklandžiai daugiakalbė. Tai pagreitina tarptautinių darbuotojų įdarbinimą ir padeda partneriams visame pasaulyje.

• Taupomas laikas ir išlaidos: nebereikia versti rankiniu būdu.

• Geresnis klientų aptarnavimas: užsienio partneriai visada turi prieigą prie naujausio turinio.

• Tarptautinis augimas: geresnis SEO ir didesnis srautas iš pagrindinių rinkų.

• mastelio keitimas: vidinės platformos, pavyzdžiui, Akademija, taip pat integruojamos be problemų.

Naudodama Clonable , "Istec" perėjo nuo daug laiko reikalaujančio rankinio vertimo prie keičiamo, be klaidų ir ateities požiūriu patikimo sprendimo. Viskas atlikta tinkamai - nuo diegimo iki kasdienio naudojimo.