WP Clan ir Stoneline.com.tr - sklandus perėjimas prie daugiakalbystės
Dalintis
Pagrindinė informacija
Stoneline.com.tr yra tarptautiniu mastu orientuota "WordPress" svetainė su plačia produktų pasiūla per "WooCommerce". Į juos integruoti "Amazon S3" talpinami vaizdai ir realaus laiko produktų atsargų duomenys iš kliento ERP sistemos. Šiam daugiakalbiam turiniui valdyti jie ilgą laiką naudojo WPML (WordPress Multilingual Plugin). Tačiau laikui bėgant šio daugiakalbio turinio priežiūra tapo vis sudėtingesnė ir jie susidūrė su našumo problemomis. Todėl "Stoneline" kreipėsi pagalbos į patyrusius "WP Clan" "WordPress" specialistus, kad šie surastų efektyvesnį sprendimą. "WP Clan" atrado Clonable ir vadovavo visiškam perėjimui prie šios platformos, taip pat veikė kaip pagrindinis Clonable kontaktinis asmuo.
Iššūkis su WPML
Sudėtingi sinchronizavimo klausimai
Didžiausias iššūkis naudojant WPML buvo sinchronizuotos su ERP sistema produktų atsargų informacijos valdymas. Kiekvienas produktas svetainėje turėjo daugybę variantų, kurių kiekvienas turėjo skirtingus paveikslėlius. Dėl "WPML" sinchronizavimo apribojimų dažnai atsirasdavo duomenų neatitikimų ir neteisingų produktų nuorodų, o tai be reikalo apsunkindavo valdymą.
Našumo ir įkrovos laiko problemos
Dėl didelio ir sudėtingo produktų katalogo "Stoneline" susidūrė su našumo problemomis, kurias lėmė WPML sukeltos pridėtinės išlaidos. Svetainės įkrovimo laikas dažnai būdavo lėtas, o tai neigiamai veikė naudotojų patirtį ir didino klientų praradimo riziką.
Rankinis ir neveiksmingas turinio valdymas
WPML reikėjo rankiniu būdu versti ir valdyti didelį kiekį turinio keliomis kalbomis. Turinio atnaujinimo ir sinchronizavimo tarp skirtingų kalbų versijų užtikrinimas užėmė daug laiko ir buvo linkęs į klaidas, todėl buvo neefektyvus, o tai mažino komandos išteklius.
Perėjimas prie Clonable: vertimas realiuoju laiku ir supaprastintas valdymas
"WP Clan" pasiūlė pereiti prie Clonable- naujoviškos sistemos, kuri automatizuoja daugiakalbio turinio valdymą ir suteikia vertimo realiuoju laiku galimybes. Jie ne tik vadovavo techniniam įgyvendinimui, bet ir užtikrino, kad Clonable būtų optimaliai naudojama pagal konkrečius "Stoneline" reikalavimus.
Šis pakeitimas davė keletą svarbių privalumų:
Automatiniai vertimai realiuoju laiku
"Clonable gebėjimas akimirksniu išversti turinį į reikiamas kalbas sukėlė revoliuciją "Stoneline" turinio valdyme. Pagrindinio turinio atnaujinimai iš karto atsispindėjo visose kalbinėse versijose, todėl gerokai sumažėjo rankinių atnaujinimų poreikis.
Sklandus duomenų sinchronizavimas
Naudojant Clonable daug efektyviau integruoti informaciją apie produktų atsargas iš ERP sistemos ir valdyti "Amazon S3" saugomus vaizdus. Skirtingai nei WPML, Clonable be vargo sinchronizavo kintamus produktus ir su jais susijusius vaizdus.
Geresnis veikimas
Clonable lengvesnė ir optimizuota infrastruktūra gerokai pagerino svetainės našumą. Sumažinus daugybės įskiepių poreikį ir efektyviau sprendžiant sudėtingas daugiakalbes užduotis, pagerėjo svetainės įkrovos greitis, o tai užtikrina geresnę naudotojų patirtį.
Turėjome puikią patirtį su jų palaikymo komanda, o sistema veikia kaip svajonė. Ji veikia geriau, nei tikėjausi. Clonable sutaupė mums labai daug laiko ir pagaliau galėjome atsisakyti WPML.
Tevfikas Erkanas Şahanas, WP klano įkūrėjas
"WP Clan" ir " Clonable dėka "Stoneline" dabar gali naudotis:
Visada atnaujintas turinys
Clonable pakeitė turinio valdymą suteikdama vertimo realiuoju laiku galimybes. Bet koks naujas ar atnaujintas turinys buvo iš karto išverstas ir sinchronizuotas su visomis kalbinėmis versijomis, todėl nereikėjo atlikti rankinių atnaujinimų ir padidėjo efektyvumas.
Galimybė pritaikyti sudėtingoms gaminių struktūroms
Naudojant Clonable supaprastintas "WooCommerce" produktų su skirtingais variantais ir unikaliais paveikslėliais valdymas. Inventoriaus duomenų iš ERP sistemos ir "Amazon S3" saugomų atvaizdų integracija buvo valdoma sklandžiai, užtikrinant tikslius ir naujausius produktų vaizdus.
Patikimos sinchronizavimo galimybės
"WP Clan" atliko lemiamą vaidmenį įgyvendinant ir optimizuojant " Clonable "Stoneline". Dėl jų kompetencijos migravimas vyko sklandžiai, o jiems pavyko pasiekti efektyvesnį, be klaidų sinchronizavimą tarp ERP sistemos, "Amazon S3" vaizdų ir "WooCommerce" produktų.
Išvada
"WP Clan" vadovaujant, perėjus nuo WPML prie " Clonable, "Stoneline.com.tr" galėjo efektyviau ir veiksmingiau valdyti daugiakalbę svetainę. Dėl realiuoju laiku atliekamų vertimų, geresnio našumo ir sklandžios integracijos su esamomis sistemomis Clonable prisidėjo prie geresnės naudotojų patirties ir sklandesnio "Stoneline" veiklos proceso. "WP Clan" ir toliau lieka kontaktiniu asmeniu, į kurį galima kreiptis dėl tolesnio optimizavimo ir palaikymo.