案例研究 - Istec & Clonable - 可扩展的多语言服务，无后顾之忧。

分享

Istec 是传感器和测量系统的国际工业开发商和供应商。此外，公司还提供测量、监控和保护工业设备的专业服务。Istec 的客户遍及化工、石化和能源行业，因此信息的正确性、时效性和多语种可用性对 Istec 来说至关重要。

Istec最初通过手动翻译 WordPress 网站，并在WPML中处理内容来开展工作。但很快发现，这一过程既费时费力，又容易出错：

• 工作量大：翻译需要花费大量的时间和精力。

• 成本上升：翻译成本越来越高。

• 容易出错：WPML 增加了显示不完整或不正确的几率。

对于 Istec 这样的创新型服务提供商来说，这不是一个可持续的解决方案。

在一次 NIMA 培训中，Istec 市场经理米歇尔·法斯（Michel Faas）首次接触到 Clonable。这款用于网站自动翻译的 SaaS 解决方案给他留下了深刻印象。当米歇尔得知 Clonable 提供官方的 WordPress 插件后，他当即决定与对方联系。

经过短暂的测试阶段，一些小的兼容性问题很快得到了解决，安装工作进展顺利。 Clonable 在短时间内就能稳定可靠地运行。

有了 Clonable，Istec 可以轻松管理其多语种网站：

• 高效优化：内置编辑器可快速、轻松地审阅和编辑文本。

• 即时结果：外国分销商总能以自己的语言获得最新信息。

• 提高可查找性：在很短的时间内，Istec 的日本和法国等国的访问者数量出现了强劲增长。

在企业网站取得成功后，Istec 决定将 Istec Academy 的电子学习环境也进行翻译。借助 Clonable，互动式 LearnDash 环境实现了无缝多语言化。这加快了国际员工的入职速度，并为全球合作伙伴提供了支持。

• 节省时间和成本：不再需要人工翻译。

• 更好的客户服务：外国合作伙伴始终可以访问最新内容。

• SEO ：优化并提升了来自主要市场的流量。

• 可扩展性：即使是学院等内部平台也能顺利整合。

通过 Clonable，Istec 将耗时的人工翻译转变为可扩展、无差错且面向未来的解决方案。从安装到日常使用，一切尽在掌握。