国際的な組織に選ばれています
国際的な事業拡大は急速に複雑化しています。
新しい市場を開拓するたびに、追加のコンテンツ、翻訳、 SEO 、および管理業務が発生します。一元的なアプローチがなければ、それらはすぐにさまざまなツール、ウェブサイト、プロセスに分散してしまいます。
古いコンテンツ
ソースサイトの変更は各言語サイトに自動反映されません。
手動による管理
同じコンテンツを、さまざまな言語や市場に合わせて繰り返し調整することになります。
分散したツール
国際版を管理するために、CMSや翻訳ツール、プラグインを使い分けています。
一貫性のない SEO
メタデータ、URL、構造は市場ごとに異なるため、全体像や一貫性がすぐに失われてしまいます。
1つの中央ワークフローでウェブサイトを自動的に翻訳する
国際的な事業拡大が進むにつれ、各市場では単なる翻訳以上のものが求められます。現地向けのコンテンツ、SEO、トーン・オブ・ボイス、ターゲット層に応じた調整などが挙げられます。 Clonable を使えば、これらすべての国際版を1つの中央ワークフローから管理できます。
コンテキスト、 Style Prompts 、用語集を活用することで、市場ごとにコンテンツの一貫性を保ちつつ、現地に即した関連性を維持することができます。
当社の料金
貴社の国際的な成長に合ったプランをお選びください。翻訳は始まりに過ぎず、成長こそが目標です。 Clonable を利用すれば、管理にかかる時間を節約でき、新しい市場への展開もより容易になります。
Eコマース Small
- クローン1つが含まれています
- 最大 1.000 ページの翻訳
- 導入サポート €250(オプション)
- XMLフィード:1フィードあたり月額30ユーロ
- 複数クローン作成時の段階的割引 複数クローン作成時の段階的割引 クローン数2~4:1クローンあたり月額85ユーロ+追加クローン1つにつき1,000ページ。clone.
クローン数5以上:1クローンあたり月額70ユーロ+追加クローン1つにつき1,000ページ。 2~4クローン:1クローンあたり月額105ユーロ+追加クローン1つにつき1,000ページ。clone.
5クローン以上:1クローンあたり月額85ユーロ+追加クローン1つにつき1,000ページ。 - 翻訳機能なしのクローン:49ユーロから
Eコマース Medium
- クローン1つが含まれています
- 最大 5.000 ページの翻訳に対応
- 導入サポート €950(オプション)
- XMLフィード:1フィードあたり月額50ユーロ
- 複数クローン作成時の段階的割引 複数クローン作成時の段階的割引 クローン数2~4:1クローンあたり月額240ユーロ+追加クローン1つにつき5,000ページ。clone.
クローン数5以上:1クローンあたり月額210ユーロ+追加クローン1つにつき5,000ページ。 2~4クローン:1クローンあたり月額290ユーロ+追加クローン1つにつき5,000ページ。clone.
5クローン以上:1クローンあたり月額255ユーロ+追加クローン1つにつき5,000ページ。 - 翻訳機能なしのクローン:149ユーロから
Eコマース Large
- クローン1つが含まれています
- 最大 15.000 ページの翻訳に対応
- 導入サポート €950(オプション)
- XMLフィード:1フィードあたり月額75ユーロ
- 複数クローン作成時の段階的割引 複数クローン作成時の段階的割引 クローン数2~4:1クローンあたり月額340ユーロ+追加ページ数 15.000 。
クローン数5以上:1クローンあたり月額300ユーロ+追加ページ数 15.000 。 クローン数2~4:1クローンあたり月額410ユーロ+追加ページ数 15.000 。
クローン数5以上:1クローンあたり月額360ユーロ+追加ページ数 15.000 。 - 翻訳機能なしのクローン:249ユーロから
Clonable に関するよくある質問
Clonableの始め方
アカウントを作成し、ウェブサイトを追加して、展開したい言語や市場を選択してください。その後、 Clonable がウェブサイトの国際版を作成し、それらは元のWebサイトと自動的に同期され続けます。
Clonable はお客様のCMSに対応していますか?
Clonable は、WordPress、 Shopware、 Shopify、 Magento 、 WooCommerceなど、ほとんどのCMSシステムやウェブサイトプラットフォームに対応しています。多くの場合、大規模な技術的な変更を行うことなく、既存のウェブサイトを直接連携させることができます。
対応しているすべての連携機能とCMSシステムをご覧ください。
Clonable はウェブショップのクローン作成および翻訳に最適です。
Clonable は、膨大な数の商品ページ、カテゴリページ、ランディングページを持つ国際的なオンラインショップにも対応しています。これにより、複数の市場向けにコンテンツ、翻訳、SEOを一元的に管理できます。 Clonable が WooCommerce、Magento、 Shopwareとどのように連携するか、ぜひご覧ください。
Clonable は SEOに影響を与えますか?
はい。 Clonable は、最適化された言語バージョン、 hreflang 、地域に合わせた調整などを通じて、国際的なSEOをサポートしています。当社のSEOケーススタディで、お客様がどのように国際的なオーガニック検索での可視性を高めているかをご覧ください。
市場ごとにローカルコンテンツをカスタマイズできますか?
はい。各市場ごとにコンテンツ、翻訳、 SEO を調整することができ、ウェブサイトの他の国際版には影響を与えません。
ローカルコンテンツを一元管理
1つの中央管理拠点から、市場ごとにコンテンツ、翻訳、SEOを調整できます。元のWebサイトが基幹として機能し続け、 Clonable がCMSの外で国際版を構築し、自動的に同期を行います。
これにより、既存のウェブサイトに翻訳や追加の言語データが蓄積されることがなく、言語や市場ごとに個別のウェブサイトを管理する必要もありません。管理のための中央環境を1つ維持しつつ、国際版ごとにローカライズ調整を行う余地も確保できます。
今すぐ Clonable を無料で始めましょう
1つのプラットフォームから国際的なウェブサイトを集中管理する方法をご覧ください。プラットフォームを問わず、ウェブサイトやウェブショップの翻訳・同期を簡単に行えます。WordPress/ WooCommerce、 Shopify、 Shopware 、 Magentoなどと直接連携可能です。