为何多语言公共传播往往陷入困境
信息在结构上已过时
法律法规或市政政策的变更不会立即以所有语言更新。
手动操作且容易出错的工作
团队们花费了宝贵的时间在复制粘贴官方出版物上。
无障碍规范违规
许多传统的翻译工具会破坏版面布局,或干扰公民使用的无障碍软件。
添加新语言需要花费大量时间和资源
建立独立的多语言平台通常需要政府花费数月时间,且成本高达数千欧元。
始终保持同步、及时更新且值得信赖
政府信息时刻都在变化。办公时间会调整,新闻报道会发布,法规也会更新。一旦涉及多语言管理,风险便随之而来。不同语言版本的信息存在差异,导致居民收到的信息不尽相同。
借助 Clonable 您可以从单一中央源管理多语言政府网站。您可从单一中央源管理所有信息,并自动保持所有翻译内容的完全同步。
政府为何选择 Clonable
避免信息冲突
减少人工发布工作
支持包容性发展
保持完全控制权
与现有系统集成
无需额外编辑工作即可触达更多居民
许多公共机构为不同语言分别维护独立的网页或单独的翻译版本。只要内容量有限,这种做法尚可行。但随着新闻、市政服务及其他信息量的不断增长,管理这些内容所耗费的时间也日益增多。
借助 Clonable ,您的编辑团队可以在一个统一且熟悉的环境中开展工作。所有更改都会自动应用到所有语言版本,确保信息始终保持最新并全面同步。
借助 Clonable 实现增长的国际在线商店
了解企业如何 Clonable 更快、更轻松地实现国际扩张。
我们希望让网站对非荷兰语用户来说访问起来更快、更便捷。
乌得勒支会展中心
所有者:乌得勒支贾尔布尔斯展览中心
借助 Clonable 我们能够更快地拓展新市场,同时继续集中管理我们的网店
萨姆
Zwembad.shop的所有者
关于该俱乐部的英文新闻正变得越来越重要。而且这种做法效率高得多。现在我们无需再分别建立三个不同语言的网站了。
约根-范德穆兰
数字媒体协调员
Clonable 是否能与您的 CMS 配合使用?
Clonable 支持大多数内容管理系统( CMS )和网站平台,包括 WordPress、 Shopware、 Shopify、 Magento 以及 WooCommerce。在大多数情况下,您无需进行重大技术调整,即可直接连接现有网站。
立即查看所有支持的集成方案和 CMS 系统。
我需要为每种语言分别建立一个网站吗?
不,您现有的网站仍将是主要信息来源。 Clonable 能够将其以多种语言呈现,而无需您单独维护每个语言版本。
如何确保所有语言版本的信息保持最新?
您只需在原始网站上更新信息, Clonable 便会自动更新翻译版本,因此您无需多次进行相同的修改。
我可以按语言自定义信息吗?
是的。您可以针对每种语言自定义文本、图片及其他内容。这样既能根据不同居民群体的需求量身定制信息,又能保持集中化管理。
如何确保翻译内容能引起居民的共鸣?
借助“语境助手”,您可以提供有关贵组织及目标受众的背景信息。您可以在术语表中定义标准术语。您还可以自行审核和编辑翻译内容。