WooCommerce 网店NFCW.nl与 Clonable ——快速实现国际扩张
分享
多年来，NFCW.nl一直是 NFC 技术和非接触式支付领域值得信赖的平台。该网站在荷兰稳步发展，但为了扩大受众范围，NFC World 希望将业务扩展到其他国家。
多语言网站似乎是顺理成章的下一步。但在实践中，多语言管理很快就变得复杂而耗时。
国际增长因可扩展性而受阻
"NFC World 的 Emiel Wessels 说："我们看到了国际市场的巨大需求，但扩大我们的网店规模比想象中要困难得多。
在第一次国际扩张中，团队使用 Polylang 采用了人工方法。他们按语言翻译页面、调整技术设置并重新实施更改。很快，内容就出现了偏差。新页面没有在所有语言中出现，维护工作花费的时间也越来越多。
挑战：多市场，无概览
该团队的工作涉及多种语言和多个市场，但缺乏一种集中的方式来管理一切。
在多个地方实施更新
内容因语言而异
新网页必须手动添加
维护越来越耗时
随着覆盖国家数量的增加，项目复杂度也随之上升。团队不得不反复进行相同的修改，导致难以把握全局。
立即查看英文克隆站点：NFCW-shop.com
转变：一个中央工作流程适用于所有国家
NFC World 借助 Clonable 重新设计了国际扩张方案。其核心是一个中央工作流程。他们只需实施一次更新，之后所有语言和市场都会自动保持同步。新页面会立即出现在每种语言扩展中。
"过去，国际扩张需要花费大量时间。现在，我们以可控的方式快速完成了这项工作，"Emiel 说。团队从一个地方管理网店，并在必要时根据市场进行调整。
证明可扩展的实用方法
团队分阶段完成了过渡。首先，他们完全设置了一种语言扩展，并测试了所有设置。然后，他们为新市场制定了一套成熟的工作流程，包括一份验证和交付清单。
除其他事项外，他们还使用了该核对表：
设置可衡量性
检查审核块
测试表格和重新捕获
设定运输成本和交付时间
下测试订单
一旦这个工作流程到位，他们就可以连续在多个国家开展业务，而不必每次都重建流程。
"我们现在有了路线图。现在只需要测试、优化，然后扩大规模，"Emiel 说。
内容保持同步，为本地化留有余地
在这个过程中，他们每种语言都要处理数百个页面。为了保持可管理性，他们将技术与人工优化相结合：
首次翻译的人工智能
固定 SEO 结构
人工优化
由母语人士控制
这既保持了内容的一致性，又为当地差异留出了空间。
对于 .com 和 .fr 版本，我们开始与 Clonable 合作。不到半天，新的语言版本就上线了
- Emiel Wessels
结果：减少人工工作，提高概览能力
最重要的是，新的工作方式改变了团队花在管理上的时间。手动操作的数量大大减少。他们不再需要逐个语言进行更改，而是能够更好地了解所有市场。
"Emiel说："与以前的工作方式相比，这种自动化为我们节省了约1500个小时。这相当于节省了大约 3.5 万欧元的成本。现在，团队不再把时间花在重复性工作上。
同样是在不增加复杂性的情况下进行国际化发展？
您是否在使用多种语言或开拓多个市场时发现，管理这些语言或市场需要花费越来越多的时间？使用 Clonable ，您可以将国际网站设置为一个系统，采用一个中央工作流程。