WooCommerce shop NFCW.nl and Clonable – Rapid international scaling

Bagikan

Selama bertahun-tahun, NFCW.nl telah menjadi platform tepercaya untuk segala hal seputar teknologi NFC dan pembayaran nirsentuh. Situs web ini berkembang dengan mantap di Belanda, tetapi untuk menjangkau khalayak yang lebih luas, NFC World ingin berekspansi ke negara lain.

Situs web multibahasa tampaknya merupakan langkah logis berikutnya. Dalam praktiknya, mengelola banyak bahasa dengan cepat terbukti rumit dan memakan waktu.

Pertumbuhan internasional terhambat oleh skalabilitas

"Kami melihat bahwa ada banyak permintaan secara internasional, tetapi meningkatkan toko web kami ternyata lebih sulit daripada yang diperkirakan," kata Emiel Wessels dari NFC World.

Untuk ekspansi internasional pertama, tim mengambil pendekatan manual dengan Polylang. Mereka menerjemahkan halaman, menyesuaikan pengaturan teknis, dan mengimplementasikan kembali perubahan per bahasa. Tak lama kemudian, konten mulai berbeda. Halaman-halaman baru tidak muncul dalam semua bahasa, dan pemeliharaan membutuhkan lebih banyak waktu.

Tantangannya: banyak pasar, tidak ada gambaran umum

Tim ini bekerja dengan berbagai bahasa dan pasar, tetapi tidak memiliki cara terpusat untuk mengelola semuanya.

• Pembaruan diimplementasikan di beberapa tempat

• Konten yang bervariasi menurut bahasa

• Halaman baru harus ditambahkan secara manual

• Pemeliharaan menjadi semakin memakan waktu

As the number of countries grew, the complexity increased. The team had to make the same changes over and over again and lost the overview.

Check out the English Clone: NFCW-shop.com

Perputarannya: satu alur kerja terpusat untuk semua negara

NFC World mendesain ulang ekspansi internasional dengan Clonable. Ini berpusat pada satu alur kerja pusat. Mereka mengimplementasikan pembaruan sekali, setelah itu semua bahasa dan pasar secara otomatis tetap sinkron. Halaman baru muncul secara instan di setiap ekstensi bahasa.

"Ekspansi internasional biasanya membutuhkan banyak waktu bagi kami. Sekarang kami melakukannya dengan cepat dan terkendali," ujar Emiel. Tim mengelola toko web dari satu tempat dan menyesuaikan per pasar jika diperlukan.

Pendekatan praktis yang terbukti dapat diskalakan

Tim menangani transisi secara bertahap. Pertama, mereka sepenuhnya menyiapkan satu ekstensi bahasa dan menguji semua pengaturan. Kemudian mereka mengembangkan alur kerja yang mapan untuk pasar baru, termasuk daftar periksa untuk verifikasi dan pengiriman.

Mereka menggunakan daftar periksa itu untuk, antara lain:

• Menyiapkan keterukuran

• memeriksa blok ulasan

• formulir pengujian dan recaptcha

• menetapkan biaya pengiriman dan waktu pengiriman

• menempatkan pesanan pengujian

Setelah alur kerja ini diterapkan, mereka meluncurkan beberapa negara secara berurutan tanpa harus membangun ulang prosesnya setiap kali.

"Kami sekarang memiliki peta jalan. Ini adalah masalah pengujian, pengoptimalan, dan kemudian peningkatan," kata Emiel.

Konten tetap sinkron, dengan ruang untuk pelokalan

Selama prosesnya, mereka bekerja dengan ratusan halaman per bahasa. Agar tetap dapat dikelola, mereka menggabungkan teknologi dengan pengoptimalan manual:

• Kecerdasan buatan untuk terjemahan pertama

• A fixed SEO structure

• pengoptimalan manual

• kontrol oleh penutur asli

Hal ini membuat konten tetap konsisten sekaligus menyisakan ruang untuk perbedaan lokal.

Hasilnya: lebih sedikit pekerjaan manual dan lebih banyak gambaran umum

Di atas segalanya, cara kerja yang baru mengubah jumlah waktu yang dihabiskan tim untuk manajemen. Jumlah operasi manual menurun secara signifikan. Mereka tidak lagi harus membuat perubahan per bahasa dan memiliki gambaran yang lebih baik tentang semua pasar.

"Otomatisasi ini telah menghemat sekitar 1.500 jam dibandingkan dengan cara kerja kami yang lama," ujar Emiel. Jumlah tersebut setara dengan sekitar €35.000 dalam bentuk penghematan biaya. Waktu yang kini tidak lagi dihabiskan oleh tim untuk pekerjaan yang berulang-ulang.

Juga berkembang secara internasional tanpa kerumitan ekstra?

Apakah Anda bekerja dengan berbagai bahasa atau pasar dan merasa bahwa mengelolanya membutuhkan lebih banyak waktu? Dengan Clonable , Anda dapat mengatur situs web internasional sebagai satu sistem, dengan satu alur kerja terpusat.

Dengarkan podcast"Beginilah cara NFCW tumbuh dari pendapatan €230 ribu menjadi €500 ribu dalam satu tahun"