Magento Need to translate your online store? Why Clonable is ideal for your translations

Magento It is one of the best-known and most successful e-commerce platforms in the world. The CMS offers businesses a flexible and scalable solution for their online stores. One of the best features of Magento is the ability to create multiple store views, often intended for international purposes. This allows businesses to reach a wider audience by more easily translating their online store into multiple languages. However, when combined with Clonable , this system works even better. Why? We’ll explain that here.

Mağaza görünümleri ve çeviri: 'eski moda' yol

Using Magento store views for translations offers many advantages. First, it makes it easier for companies to reach international markets. By creating a store view for each language, companies can easily make their products and services available to a broader, more international audience. This can help increase sales and exposure to new potential customers. And those customers are more likely to purchase products if the online store is translated for them.

But how do you handle the translations? Normally, online store owners using a “ Magento ” system must arrange for a translation themselves and then paste it into the relevant store view. This is a massive undertaking. And it involves significant costs. For example, consider the costs of the project manager on the team who takes on the “ Magento -website translation” project, the costs of the external translator (often paid per word), and the costs of the content manager who will upload the translated texts. And this has to be done continuously whenever new products are added to the product range, certain texts change, and so on, so the costs don’t just stop all at once. Furthermore, you should keep in mind that the initial setup for a new language takes a lot of time, and that during that entire time, you won’t be generating any sales from your new international store.

Mağaza görünümleri ve Clonable: otomatik olarak çevrilirken esnek kalın

If the Magento online store owner wishes to use Clonable to translate their Magento website into another language, the process begins exactly as it normally would.

1. Web mağazası oluşturucusu, dil, kullanılan para birimi, google analytics kodu vb. gibi temel yapılandırmanın yerleştirildiği yeni bir mağaza görünümü oluşturur. Bu birkaç saat içinde yapılır.

2. Daha sonra, bu mağaza yayına alınır, ancak mağazanın arama motorları tarafından görünmemesi için 'no-index' olarak ayarlanır. Bu mağazaya Clonable adresindeki 'Ghost -storeview' adını veriyoruz. Bu mağazanın url'si örneğin ghost-store-de.yourmagentostore.com şeklindedir.

3. Clonable 'da 'ghoststore-the.yourmagentostore.com'u bir alan adına veya alt alan adına klonlamak için çalışmaya başlarız. Bunun hangisi olduğunu müşteri seçer. Örneğin, de.yourmagentostore.com veya de-magentostore.com.

4. Any new changes or additions to the text are then automatically translated. This gives the online store flexibility so they no longer have to worry about translations but can still make adjustments to pages, menus, blog posts, SEO, payment methods, and more.

5. Herhangi bir çeviri hatası olup olmadığını kontrol etmek için online mağazada bir düzeltmen çalıştırılması tavsiye edilir. Ancak mağaza sahibi bunun için kaç saat ve para harcayacağına karar vermekte özgürdür.

Maliyetler açısından bu, ilk çevirilerde ve web mağazasını güncel tutmak için aylık olarak gereken çevirilerde büyük miktarda para tasarrufu sağlar. Bir web mağazası sahibi olarak esnek kalırsınız, çünkü

• Yine de tasarımınızı yabancı varyanttan kolayca değiştirebilirsiniz.

• Yine de dış pazar için belirli ürünleri hariç tutabilir, fiyatları vb. değiştirebilirsiniz.

• Yabancı pazar için başka sayfalar oluşturmak istiyorsanız, bu kolayca ve orijinal dildeki web mağazasını etkilemeden yapılabilir.