Vaka Çalışması - Istec & Clonable - Endişe duymadan ölçeklenebilir çok dillilik.

Paylaş

Istec, sensör ve ölçüm sistemlerinin uluslararası endüstriyel geliştiricisi ve tedarikçisidir. Ayrıca şirket, endüstriyel tesislerin ölçülmesi, izlenmesi ve güvenliğinin sağlanması konusunda uzmanlaşmış hizmetler sunmaktadır. Kimya, petrokimya ve enerji sektörlerindeki müşterileriyle Istec için bilgilerin her zaman doğru, güncel ve birden fazla dilde mevcut olması çok önemlidir.

Istec, başlangıçta WordPress web sitesini manuel olarak çevirip içeriği WPML'de işleyerek işe başladı. Ancak bu sürecin yoğun ve hataya açık olduğu kısa sürede ortaya çıktı:

• Yüksek iş yükü: Çeviriler çok fazla zaman ve enerji gerektirir.

• Artan maliyetler: Çeviri giderek artan bir maliyet haline geliyordu.

• Hata eğilimi: WPML, eksik veya yanlış görüntüleme olasılığını artırdı.

Istec gibi yenilikçi bir hizmet sağlayıcı için bu sürdürülebilir bir çözüm değildi.

Bir NIMA eğitimi sırasında Istec'in Pazarlama Müdürü Michel Faas, Clonable ile tanıştı. Otomatik web sitesi çevirileri için sunulan bu SaaS çözümü üzerinde hemen etki yarattı. Michel, Clonable 'ın resmi bir WordPress eklentisi sunduğunu duyunca hemen iletişime geçmeye karar verdi.

Bazı küçük uyumluluk sorunlarının hızla çözüldüğü kısa bir test aşamasından sonra kurulum sorunsuz geçti. Clonable kısa sürede kararlı ve güvenilir bir şekilde çalışıyordu.

Clonable ile Istec, çok dilli web sitelerini kolayca yönetebiliyor:

• Verimli optimizasyon:Yerleşik editör, metinleri gözden geçirmeyi ve düzenlemeyi hızlı ve kolay hale getirir.

• Anında sonuçlar:Yabancı distribütörler her zaman kendi dillerinde güncel bilgilere sahiptir.

• Daha iyi bulunabilirlik:Istec, kısa süre içinde Japonya ve Fransa gibi ülkelerden gelen ziyaretçi sayısında güçlü bir artış kaydetti.

Kurumsal web sitesindeki başarının ardından Istec, Istec Academy'nin e-öğrenme ortamını da çevirmeye karar verdi. Clonable sayesinde, interaktif LearnDash ortamı sorunsuz bir şekilde çok dilli hale getirildi. Bu, uluslararası çalışanların işe alımını hızlandırıyor ve dünya çapındaki ortakları destekliyor.

• Zaman ve maliyet tasarrufu: Artık manuel çeviri işi yok.

• Daha iyi müşteri hizmetleri: Yabancı ortaklar her zaman güncel içeriğe erişebilir.

• SEO : Anahtar pazarlardan gelen trafiğinizi iyileştirin ve artırın.

• Ölçeklenebilirlik: Akademi gibi dahili platformlar bile sorunsuz bir şekilde entegre edilir.

Clonable ile Istec, zaman alan manuel çevirilerden ölçeklenebilir, hatasız ve geleceğe dönük bir çözüme geçiş yaptı. Kurulumdan günlük kullanıma kadar her şey halledildi.