OMA ve Clonable - Daha fazla erişim, daha fazla gelir, daha az çaba

Paylaş

Arka plan

Online Marketing Agency (OMA), şirketlerin çevrimiçi ortamda daha görünür olmalarına yardımcı oluyor. Birçok WooCommerce web sitesiyle çalışan OMA, uluslararası büyüme için çok dilli bir web sitesinin ne kadar önemli olduğunu herkesten daha iyi biliyor. Kendi web sitelerini birden fazla dilde sunmak istediklerinde bir zorlukla karşılaştılar. Geleneksel çeviri eklentileri zaman alıcıydı ve genellikle web sitesinin yapısını bozuyordu. Bu nedenle OMA, daha verimli bir çözüm aramaya başladı ve sonunda Clonable'ı keşfetti.

Zorluk: manuel çeviriler çok fazla zaman alıyor

OMA, web sitelerinin Almanca ve İngilizce versiyonunu istiyordu, ancak manuel çeviri veya WPML kullanımı gibi geleneksel çeviri yöntemlerinin pratik olmadığı kanıtlandı. Aşağıdaki sorunlarla karşılaştılar:

Zaman alan süreçler - İçeriğin çevrilmesi ve bakımı çok zaman alıyordu, bu da onlara müşterileri için daha az zaman bırakıyordu.

Teknik engeller - WooCommerce web mağazaları karmaşıktır ve mevcut çeviri eklentileri uyumluluk sorunlarına neden oluyordu.

SEO 'daki zorluklar - OMA sadece tercüme edilmiş bir site değil, aynı zamanda farklı dillerde Google'da üst sıralarda yer alan bir web sitesi istedi.

Clonable 'a geçiş

OMA, Clonable'ı keşfettiğinde hemen heyecanlandı. Teknoloji, her kelimeyi manuel olarak çevirmek zorunda kalmadan Web sitelerini birden fazla dilde yayınlamak için hızlı ve kolay bir yol sunuyordu. Ayrıca, istisnaları kolayca ayarlayabiliyor ve gerektiğinde belirli kelimeleri özelleştirebiliyorlardı.

OMA'nın kurucusu Daniel Kuipers şunları söyledi:

Clonable sayesinde OMA, çok dilli web sitesini bir gün içinde yayına alabildi ve tamamen asıl önemli olana odaklanabildi: müşterilerine çevrimiçi pazarlama konusunda yardımcı olmak.

SEO ve uluslararası görünürlük

OMA için önemli bir husus SEO idi. Çevrilmiş sayfalarının arama motorlarında iyi sıralamalar elde etmesini sağlamak istiyorlardı. Clonable sayesinde bu hedef kolayca gerçekleştirildi:

• Uygun dil sürümleri için otomatik hreflang etiketleri.

• Meta verilerin ve URL yapılarının korunması.

• Çevrilen içeriği arama motorları için manuel olarak optimize etme yeteneği.

OMA, uluslararası web sitesi trafiğinde hızlı bir artış gördü. Bu, Clonable 'a geçmenin yalnızca zaman kazandırmakla kalmadığını, aynı zamanda çevrimiçi görünürlüklerine de katkıda bulunduğunu doğruladı.

Sonuçlar: Uluslararası görünürlükte doğrudan büyüme

Clonable sayesinde OMA, müşterileri için

• Dakikalar içinde çok dilli bir web sitesi başlatın.

• Farklı dillerde SEO'nun değeri korunur.

• İçeriği otomatik olarak güncel tutun.

Clonable kurucu ortağı Niels Arts ile Podcast

Daniel Kuipers, Clonable ile işbirliğini o kadar ilginç buldu ki Clonable'ın kurucu ortağı Niels Arts ile bu konuda bir podcast kaydetti. Bu bölümde Clonable 'ın nasıl çalıştığını, neden çok dilli web siteleri için oyunun kurallarını değiştirdiğini ve geleneksel çeviri yöntemlerine göre ne gibi avantajlar sunduğunu tartışıyorlar.

Podcast'i buradan dinleyebilirsiniz: Podcast OMA x Clonable

Sonuç

OMA için Clonable , web sitelerini uluslararası alanda genişletmenin daha verimli ve daha az zaman alıcı bir yolu anlamına geliyordu. Artık karmaşık çeviriler konusunda endişelenmelerine gerek kalmadı ve ana işlerine odaklanabildiler. Clonable sayesinde, çok dilli web siteleri minimum çabayla başarılı oldu.

OMA'nın orijinal makalesini okumak ister misiniz? Buradan göz atın: Clonable ile web sitenizi çevirme