Jaarbeurs, web sitelerini Hollandaca konuşmayan ziyaretçiler için daha hızlı ve daha kolay erişilebilir hale getiriyor.
Paylaş
Royal Dutch Jaarbeurs Hakkında
Koninklijke Jaarbeurs 1916 yılında ticaret ve sanayiyi teşvik etmek amacıyla kurulmuştur. Bir asırdan fazla bir süre sonra, aynı ideal hala şirketin temelini oluşturmaktadır. Jaarbeurs, toplantılar, atölye çalışmaları ve eğitimlerden konferanslara, ödül gösterilerine ve büyük ölçekli ticaret fuarlarına kadar çeşitli (uluslararası) etkinlikler düzenlemekte ve kolaylaştırmaktadır. Her yıl yaklaşık 2,3 milyon ziyaretçi Jaarbeurs'un yolunu tutmaktadır. Hem canlı hem de çevrimiçi olarak birbirleriyle gerçekten tanışmak merkezidir.
Bu özel karşılaşmaları nasıl yaratıyoruz? İlham verici, sürdürülebilir ve yenilikçi bir şekilde. Halk tarafından defalarca 'Yılın en iyi konferans mekanı' seçilmemiz boşuna değil.
Uluslararası hedefler
Fuar web siteleri için Jaarbeurs, içeriklerini Hollandaca konuşmayan ziyaretçiler için erişilebilir hale getirmeye odaklanmaktadır. Üç stratejik sektöre odaklanılıyor: Tarımsal Gıda, İnşaat ve Tesisat ve Sağlık.
Çeviri - manuelden verimliye
Jaarbeurs daha önce WordPress çoklu site kurulumunu kullanıyordu; pazarlama ekibi Hollandaca sitelerin kopyalarını oluşturup bunları manuel olarak çeviriyordu. Ancak bu, ziyaretçilerin nispeten küçük bir kısmı için zaman alıcı bir süreçti. Sonuç olarak sitelerin genellikle özlü İngilizce versiyonları tercih ediliyordu.
Web sitelerini çevirmek açıkçası oldukça zaman alan bir süreçti. Bu nedenle birçok site için yalnızca daha kısa bir İngilizce versiyon oluşturduk.
Clonable 'ın keşfi
Bir sergi web sitesinin zaman baskısı altında hızlı bir şekilde İngilizce olarak kullanıma sunulması gerektiğinde, Clonable devreye girdi. Jaarbeurs bu platformu bir Kavram Kanıtı oluşturmak için kullandı ve başarılı oldu.
Clonable 'ı daha geniş bir şekilde kullanmak isteyip istemediğimizi ölçmek için bir Kavram Kanıtı olarak kullandık.
Neden Clonable?
Clonable seçimi hızlı bir şekilde yapıldı. Özellikle tamamen çevrilmiş bir web sitesinin kullanıma sunulma hızını ve çevirilerin kalitesini beğendik. Metinlerin kolayca uyarlanabilmesi, Clonable ile çalışmayı daha da verimli hale getiriyor.
Neredeyse anında yapılan çeviriden ve kalitesinden çok memnun kaldık. Çevirileri özelleştirmek de çok kullanıcı dostu.
Şimdiye kadarki işbirliği
Royal Jaarbeurs Mart 2024'ten beri Clonable ile çalışıyor. Platform üzerinde halihazırda 14 web sitesi çalışmaktadır.