Torne a informação acessível
Alcance os moradores em vários idiomas a partir de um único fluxo de trabalho central
Comunicação governamental multilíngue sem TI complexa
Torne as informações do governo acessíveis para moradores que falam outras línguas. Com o Clonable, você gerencia o conteúdo multilíngue de forma centralizada, e todas as versões em outros idiomas ficam automaticamente atualizadas e sincronizadas.
Por que a comunicação pública multilíngue costuma dar errado
As informações ficam estruturalmente desatualizadas
Alterações na legislação ou nas políticas municipais não são atualizadas imediatamente em todos os idiomas.
Trabalho manual e sujeito a erros
As equipes gastam horas preciosas copiando e colando publicações oficiais.
Violação da acessibilidade
Muitas ferramentas de tradução tradicionais estragam o layout ou atrapalham os programas de acessibilidade dos usuários.
Adicionar novos idiomas exige muito tempo e recursos
Criar plataformas multilíngues separadas costuma levar meses e custar milhares de euros para os órgãos públicos.
Sempre sincronizado, atualizado e confiável
As informações governamentais mudam constantemente. Horários de funcionamento mudam, notícias são publicadas e regulamentações são atualizadas. Assim que você passa a gerenciar vários idiomas, surge um risco. As informações podem variar entre os idiomas, fazendo com que os cidadãos recebam informações diferentes.
Com o Clonable, você gerencia sites multilíngues do governo a partir de uma única fonte central. Você gerencia todas as informações a partir de uma única fonte central e mantém as traduções sincronizadas de forma totalmente automática.
Por que os órgãos públicos escolhem o Clonable
Evite informações contraditórias
Alterações nas políticas ou regulamentações são atualizadas imediatamente em todos os lugares.
Menos trabalho manual na publicação
Gerencie seu conteúdo uma única vez de forma centralizada, em vez de manualmente para cada idioma.
Promova a inclusão
Torna as informações mais acessíveis para moradores com diferentes origens linguísticas.
Mantenha o controle total
Adapte manualmente documentos oficiais ou decretos de emergência quando for necessário.
Trabalha com sistemas já existentes
Integre diretamente com seu CMS atual sem precisar reconstruir seu site.
Alcance mais pessoas sem trabalho extra de redação
Muitas instituições públicas gerenciam páginas separadas ou traduções isoladas para diferentes idiomas. Isso funciona enquanto a quantidade de conteúdo for limitada. Mas, assim que as notícias, os serviços municipais e outras informações aumentam, o gerenciamento passa a exigir cada vez mais tempo.
Com o Clonable, sua equipe editorial trabalha em um único ambiente familiar. As alterações são processadas automaticamente em todas as versões linguísticas, garantindo que as informações permaneçam atualizadas e sincronizadas em todos os lugares.
Lojas virtuais internacionais que já estão crescendo com o Clonable
Descubra como as empresas usam o Clonable para crescer internacionalmente de forma mais rápida e simples.
Queríamos tornar os sites mais rápidos e fáceis de acessar para visitantes que não falam holandês.
Feira de Utrecht
Proprietário da Jaarbeurs Utrecht
Com o Clonable, você expande mais rápido para novos mercados enquanto continua gerenciando sua loja virtual de forma centralizada
Sam
Proprietário da Zwembad.shop
Notícias em inglês sobre o clube estão ficando cada vez mais importantes. E isso funciona de forma muito mais eficiente. Agora não precisamos mais criar três sites em idiomas diferentes.
Jörgen van der Meulen
Coordenador de mídia digital
Ficaremos felizes em ajudá-lo a dar os primeiros passos Perguntas frequentes sobre órgãos públicos e o Clonable
Ainda tem dúvidas sobre o site do seu órgão público?
We denken graag met je mee over meertalige informatie voor jouw inwoners.
O Clonable funciona com o seu CMS?
O Clonable funciona com a maioria dos sistemas CMS e plataformas de sites, incluindo WordPress, Shopware, Shopify, Magento e WooCommerce. Em muitos casos, você pode conectar seu site atual diretamente, sem grandes ajustes técnicos.
Confira todas as integrações e sistemas CMS compatíveis.
Precisa criar um site separado para cada idioma?
Não. Seu site atual continua sendo a fonte principal. O Clonable disponibiliza esse site em vários idiomas, sem que você precise manter cada versão linguística separadamente.
Atualização de informações em todos os idiomas
Você atualiza as informações no seu site de origem. O Clonable aplica as alterações automaticamente nas versões traduzidas, para que você não precise fazer a mesma alteração várias vezes.
Ajuste de informações por idioma
Sim. Você adapta textos, imagens e outros conteúdos para cada idioma. Assim, você adapta as informações a diferentes grupos de moradores, mantendo a gestão centralizada.
Como garantir que as traduções sejam adequadas para a nossa população?
Com o Context Assistant, você fornece contexto sobre sua organização e seu público-alvo. No glossário, você define termos padronizados. Além disso, você mesmo pode verificar e ajustar as traduções
Comunicação multilíngue sem trabalho duplicado.
Gerencie sua comunicação governamental multilíngue de forma centralizada, sem trabalho editorial extra.