机器翻译与机器翻译--有哪些区别？
您可能已经接触过机器翻译和机器翻译这两个术语。这两个词并非同义词！在本文中，我们将详细解释机器翻译与机器翻译的区别。本文将讨论 "机器翻译有哪些优势？"或 "什么是机器翻译？"等问题。
什么是机器翻译？
在解释机器翻译和机器翻译之间的区别之前，了解两者的实际含义非常有用。我们先从机器翻译开始。
"机器翻译 "这一名称的部分含义是：文本由机器翻译，而不是人工翻译。您将文本交给机器，然后机器会将您的文本翻译成目标语言。你可能已经见过它了：事实上，谷歌翻译就是机器翻译的一个例子。每当您在谷歌上快速搜索一个单词的翻译时，您就在与机器翻译打交道。
这种机器翻译就像是人工翻译的替代品。一个问题是，机器翻译更容易出现错误。人类译员比机器更了解翻译的复杂性。不过，通过使用人工智能和机器学习，机器翻译正在变得越来越好。不过，语言永远是人类独有的东西，计算机永远无法完美无瑕地翻译。
机器翻译的优势
机器翻译究竟有哪些优势？选择机器翻译有几个原因：
机器翻译的缺点
不如人工翻译精确；
机器对某些词的理解能力较弱，而某些词的理解能力较强；
没有追溯控制
这份清单还远远不够完整：机器翻译必然有其优点和缺点。
什么是机器翻译？
什么是机器翻译？机器翻译和机器翻译一样吗？
机器翻译实际上就是将翻译过程自动化。使用机器翻译后，您在翻译网站时需要亲自动手的步骤就会减少。这个翻译过程通常如下所示：
收集要翻译的文本；
提交并翻译文本；
检查翻译文本；
在网站上发布文本。
正如您所看到的，机器翻译是机器翻译的一部分。事实上，第 2 步可以由人工翻译完成，但也可以由机器完成，即机器翻译。因此，机器翻译是翻译本身的自动化。机器翻译是翻译过程的自动化，也就是说，包括翻译本身。希望现在大家已经清楚，它们不是同义词。
我们在 Clonable 做什么？
在 Clonable ，我们从事网站翻译。机器翻译和机器翻译对我们来说并不陌生。在 Clonable，我们同时应用机器翻译和机器翻译，就像 Clonable 这样：
Clonable 收集网站上所有需要翻译的文本；
我们用翻译机翻译了这段文字；
检查文本是否有误；
全文发布在网站上
这是我们的翻译流程。我们在很大程度上实现了自动化，因此我们可以在 Clonable 谈论机器翻译。我们还将翻译本身（第 2 步）外包给程序和软件，因此我们使用机器翻译。不过，检查工作由人工完成。如果涉及到我们不会说的语言，我们会寻求会说该语言的译员的帮助。这就是我们如何确保文本质量并降低成本和所需时间的方法。
为什么选择 Clonable ？
因此， Clonable 将机器翻译的效率与人工翻译的准确性相结合。此外， Clonable 还能简化整个翻译流程。此外，还可立即为目标语言创建一个单独的域名。无需为不同的语言建立单独的网站。如果您有一个类似 examplesite.co.uk 的原始网站， Clonable 将创建 examplesite.be。如有必要，新网站也可采用不同的名称，如 examplesite.co.uk。
SEO
您可以为每个克隆站点自定义元标题（即浏览器标签页中的文本）。您还可以使用替换功能（见下文），将特定国家的正确关键词融入克隆站点中。这样，您就可以针对每个克隆站点优化该国家的“SEO”。
替换
在 Clonable 中，您不仅可以翻译文本。可以说，徽标和图像也可以 "翻译"。例如，如果您的网站上有荷兰国旗的图片，您可以使用替换功能将国旗替换为法语国旗。如有必要，还可以通过这种方式更改徽标。
不适用情况
Clonable 的一个优势是所谓的排除功能。有些东西在任何情况下都不需要翻译。比如地址：如果您的公司总部在荷兰，那么在德语网站上，"Netherlands "就不应该翻译成 "Deutschland"。这样，您就可以为 "Netherlands "这种特殊情况设置一个例外。更多解释，请参阅知识库。
一个控制面板——多个网站
借助 Clonable ，即使您拥有多个不同语言的网站，也能通过单一控制面板或后台进行管理。这使得内容库的管理变得更加便捷。同时，您还可以更轻松地一次性对所有网站进行更新！
结论
机器翻译是让机器代替人工翻译文本；
机器翻译是整个翻译过程的自动化；
Clonable 同时使用机器翻译和机器翻译；
Clonable 结合了机器翻译的效率和人工翻译的准确性。