网站翻译？有哪些选择？
网店或网站需要翻译吗？有很多理由需要翻译。作为公司，这是开拓新目标市场的第一步。无论是国内还是 跨境。这也是为客户提供的一项额外服务。它可以让您与读者建立更个人化的联系，从而更好地吸引读者。作为一个机构，如市政府或医院，这种为不会说母语的人提供的额外服务也非常有价值。无需翻译，他们就能更好地理解您的信息。
当然，翻译并不是本地化的唯一步骤。根据目标市场的社会和文化偏好调整内容和在线功能也很重要。
我们将向您展示如何通过几个简单的步骤翻译整个网站或网店，并讨论不同的选项及其优缺点。
在我们看来，实际上可以有三种选择：
1.通过谷歌翻译按钮（或类似工具）进行机器翻译
2.机器翻译，包括通过 Clonable
3.人工翻译
1.翻译网站：谷歌翻译按钮
您可能知道谷歌翻译是翻译网站的一个选项。您可能在一些网站或网店上看到过谷歌翻译按钮，可以看到同一网站或网店的翻译版本。
您还可以使用它将整个网站翻译成不同的语言，只需几个简单的步骤。这就是将 Google 翻译添加到网站的方法：
您可以在网站上轻松添加一段代码，从而显示一个按钮。您的网站开发人员可以帮您轻松完成这项工作。
例如
<!
<html lang="en-US">
<body>
<h1>我的网页</h1
<p>大家好！</p>
<p>翻译此页：</p>
<div id="google_translate_element"></div>
<script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en'}, 'google_translate_element')；
}
</script>
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
<p>您可以在选择框中选择一种语言来翻译本页面的内容。
</body>
</html>
您可以在 W3schools.com上进行测试
易于添加
和免费一样好
翻译的质量并不总是很好。
无法调整质量。没有翻译编辑器可以通过人工翻译最终提高翻译质量。
使用该按钮后，您的 "翻译 "网站将无法在搜索引擎中搜索到，而且由于您没有单独的网站网址，您也无法对其进行宣传。
某些单词和短语仍然无法翻译，因为谷歌翻译只翻译网页上的实际文字，而不考虑图片中包含的文字等。Google Chrome 浏览器的自动翻译选项也是如此。
2. 使用机器翻译将您的网站翻译成其他语言，例如通过 Clonable 或插件
在机器翻译（又称机器翻译）中，网页内容是通过人工智能从一种语言翻译成另一种语言的。与人工翻译不同，机器翻译不考虑上下文或语言的细微差别，这往往会导致翻译不准确。
您可以为网站添加许多使用自动翻译功能的插件、模块及类似工具。然而，这些工具的翻译质量、易用性、配置时间或网站加载速度往往不尽如人意。
成本比人工翻译低
新更改不会自动纳入，这意味着您仍需运行 `plugin` 命令来翻译新章节。这一点常被忽视，导致网站经常缺少部分翻译内容。
在许多情况下，必须另建一个网站或安装一个资源插件，这意味着需要额外的维护工作。
插件通常会导致速度问题
插件的配置通常非常复杂，尤其是当需要翻译过滤器、元标签、图片替代文本等元素时。
翻译质量有时比谷歌翻译好，但也不总是那么好。
通常，某些词语和短语会保持原样未被翻译，因为插件无法处理所有技术代码。
引入Clonable
Clonable 提供了一种翻译整个网站的全新方式，避免了通过插件和类似网站进行标准机器翻译时常出现的问题。 Clonable 提供超过 25 种语言的机器翻译，并可借助人工译员的帮助轻松进行润色。这使您能够兼顾机器翻译的效率与人工翻译的精准度。
翻译即服务 (TaaS) 解决方案使用多种翻译服务，并选择效果最佳的服务。此外，Clonable 还具有其他优势。也就是说，该工具允许您在几天内复制翻译好的网站，然后您或您的翻译员可以根据自己的偏好，使用前端编辑器、替换规则或翻译列表手动编辑自动翻译。
自动翻译与人工翻译相结合
几天内翻译您的全部网站内容。如果您联系我们，几分钟内即可获得演示。
原版中的新内容或设计变更也会立即纳入/翻译。
个性化是可能的。从文字到图片，从脚本到 css，克隆版中的所有内容都可以自定义。
无复杂插件
几乎兼容所有内容管理系统和网站技术
您可以对 SEO 进行优化，元标签和 alt 标签也会被翻译。立即开始。
更多营销机会：通过一个简单的方法，您就可以翻译产品信息，从而快速发布谷歌购物广告和其他广告。
使用这种方法，您的网站将在几周内上线，这比仅使用人工翻译的项目快很多倍。
成本比人工翻译低 10 倍。
维护易如反掌。每一个变化或内容都会立即得到考虑
个性化仍然是可能的，人工翻译可以轻松提高机器翻译的质量。
通过产品馈送翻译选项加快海外网店的营销速度
无法调整质量。没有翻译编辑器可以通过人工翻译最终提高翻译质量。
使用该按钮后，您的 "翻译 "网站将无法在搜索引擎中搜索到，而且由于您没有单独的网站网址，您也无法对其进行宣传。
某些单词和短语仍然无法翻译，因为谷歌翻译只翻译网页上的实际文字，而不考虑图片中包含的文字等。Google Chrome 浏览器的自动翻译选项也是如此。
3.翻译网站：人工翻译
母语译员或专业人工翻译通常能提供最好的质量。翻译网站的过程如下：
设立本地化项目经理：通常会设立本地化项目经理。此人负责监督整个过程，并负责实施和执行公司或组织的本地化战略，自始至终管理翻译项目。
网站复制：项目经理聘请网络开发人员或网络公司复制网站。必须考虑到配置、服务器和托管能力。一些 SaaS 解决方案提供自动解决方案，可让您快速为网站的翻译版本建立附加框架，但需要付费。
项目经理应与其他利益相关者一起决定哪些文本应该翻译，哪些不应该翻译。有时，文本太多，需要选择哪些是最重要的，应首先完成。
应找翻译人员或翻译公司。如果需要翻译大量文本，应考虑到这可能需要相当长的时间。为了翻译得好，还应该转发元标签、alttags、过滤器等。
翻译完成后，您需要将文档导入 CMS，除了上传页面内容外，还需添加元标题、元描述、alt 标签、筛选条件等。
本地化项目经理应为网站内的新翻译设置维护工作流程。例如，新博客、新产品等。
人工翻译的主要优势在于它能充分考虑上下文、结构和语言的细微差别。此外，人工翻译通常还包括 校对和质量保证等环节。
与某些机器翻译选项（如 Clonable ）相比，许多内容管理系统允许更多的个性化选项。如果您的网站与原文只有一半相同，就不能不选择这种方法。
市场启动时间。通过这种方法，大型网站需要几个月，有时甚至一年或更长的时间才能上线。
成本：这种方法涉及巨额成本。不仅是翻译本身，还包括项目经理、网络开发人员或 SaaS 平台的任何额外费用、额外托管费用。
维护问题。原有网站的更改不会立即反映出来。这就使得新增网站的维护时间和成本远远高于原网站。每推出一篇新的博客文章、产品和页面，都必须再次重复翻译过程。将文章发送给翻译，并在收到文章后将其放回网站。
不准确的地方潜伏着。遗忘某些内容的风险很大。在翻译方面，元标签、新产品、博客等经常被遗忘。这不仅看起来马虎，也会限制网站或网店的潜力。在一些网站中，页面甚至使用的是原始语言，这大大降低了转换潜力。
为不同受众翻译网站是拓展新市场、提高销售额或为国内外语目标受众提供额外服务的一种方式。通过 Clonable 这样的工具，您可以复制、翻译和维护整个网站。此外，您还可以使用多个选项进行个性化设置，并通过人工翻译提高自动翻译质量。