Tee tiedosta helposti ymmärrettävää
Tavoita asukkaita useilla kielillä yhdestä keskitetystä työnkulusta käsin.
Monikielinen viranomaisviestintä ilman monimutkaista IT:tä
Tee viranomaistiedot saataville muunkielisille asukkaille. Clonable-palvelun avulla hallitset monikielistä sisältöä keskitetysti, ja kaikki kieliversiot pysyvät automaattisesti ajan tasalla ja synkronoituna.
Miksi monikielinen julkinen viestintä usein jumittuu
Tiedot ovat rakenteellisesti vanhentuneita
Lainsäädännön tai kunnallisten käytäntöjen muutoksia ei päivitetä välittömästi kaikkiin kieliin.
Vältä manuaalista ja virhealtista työtä.
Tiimit käyttävät arvokasta aikaa virallisten julkaisujen kopioimiseen ja liittämiseen.
Esteettömyyden loukkaus
Perinteiset käännöstyökalut rikkovat sivuston asettelun ja häiritsevät esteettömyysohjelmistojen toimintaa.
Uusien kielten lisääminen vie paljon aikaa ja resursseja.
Erillisten monikielisten alustojen perustaminen vie viranomaisilta usein kuukausia ja maksaa tuhansia euroja.
Aina synkronoitu, ajantasainen ja luotettava.
Viranomaistiedot muuttuvat jatkuvasti. Aukioloajat muuttuvat, uutisia julkaistaan ja säännöksiä päivitetään. Heti kun hallinnoit useita kieliä, syntyy riski. Tiedot eroavat kielestä toiseen, minkä vuoksi asukkaat saavat erilaista tietoa.
Clonable-palvelun avulla hallitset monikielisiä julkishallinnon verkkosivustoja yhdestä keskitetystä lähteestä. Hallitset kaikkea tietoa yhdestä keskitetystä lähteestä ja pidät käännökset täysin automaattisesti synkronoituna.
Miksi viranomaiset valitsevat Clonable n
Vältä ristiriitaista tietoa
Päivitä käytännöt ja säännökset välittömästi kaikkialla.
Vähemmän manuaalista julkaisemista
Hallitse sisältöäsi kerran keskitetysti sen sijaan, että tekisit sen manuaalisesti kielikohtaisesti.
Tue osallistavuutta
Tee tiedoista helpommin lähestyttäviä eri kielitaustan omaaville asukkaille.
Pidä täysi kontrolli
Muokkaa virallisia asiakirjoja tai hätäasetuksia manuaalisesti tarvittaessa.
Toimii olemassa olevien järjestelmien kanssa
Integroi suoraan nykyiseen CMS-järjestelmääsi ilman, että sinun tarvitsee rakentaa verkkosivustoasi uudelleen.
Tavoita enemmän asukkaita ilman ylimääräistä toimitustyötä.
Monet julkishallinnon organisaatiot hallinnoivat erillisiä sivuja tai yksittäisiä käännöksiä eri kielille. Tämä toimii niin kauan kuin sisällön määrä pysyy rajallisena. Mutta kun uutiset, kunnalliset palvelut ja muu tieto lisääntyvät, hallinnointi vie yhä enemmän aikaa.
Clonable-palvelun avulla toimituksesi työskentelee yhdestä tutusta ympäristöstä käsin. Muutokset käsitellään automaattisesti kaikissa kieliversioissa, jolloin tieto pysyy ajantasaisena ja synkronoituna kaikkialla.
Kansainväliset verkkokaupat, jotka kasvavat jo Clonable avulla
Tutustu siihen, miten yritykset käyttävät Clonable a kasvaakseen kansainvälisesti nopeammin ja helpommin.
Tee verkkosivustostasi nopeammin ja helpommin saavutettavissa muille kuin hollanninkielisille kävijöille.
Jaarbeurs Utrecht
Omistaja Jaarbeurs Utrecht
Clonable avulla laajennat nopeammin uusille markkinoille samalla, kun jatkat verkkokauppasi keskitettyä hallinnointia.
Sam
Omistaja Zwembad.shop
Englanninkieliset uutiset seurasta ovat yhä tärkeämpiä. Ja tämä toimii niin paljon tehokkaammin. Meidän ei nyt tarvitse rakentaa kolmea verkkosivustoa eri kielillä.
Jörgen van der Meulen
Digitaalisen median koordinaattori
Autamme mielellämme sinua alkuun Usein kysyttyjä kysymyksiä viranomaisista ja Clonable sta
Onko sinulla vielä kysymyksiä julkishallinnon verkkosivustostasi?
Autamme mielellämme sinua tarjoamaan monikielistä tietoa asukkaille.
Toimiiko Clonable ko minun CMS:n kanssa?
Clonable toimii useimpien CMS-järjestelmien ja verkkosivustoalustojen kanssa, mukaan lukien WordPress, Shopware, Shopify, Magento ja WooCommerce. Usein voit liittää olemassa olevan verkkosivustosi suoraan ilman suuria teknisiä muutoksia.
Katso kaikki tuetut integraatiot ja CMS-järjestelmät.
Pitääkö minun perustaa jokaiselle kielelle oma verkkosivusto?
Nykyinen verkkosivustosi pysyy keskeisenä lähteenä. Clonable tarjoaa sen useilla kielillä ilman, että sinun tarvitsee ylläpitää jokaista kieliversiota erikseen.
Pidä tiedot ajan tasalla kaikilla kielillä.
Muokkaa tietoja lähdesivustollasi. Clonable siirtää muutokset automaattisesti käännettyihin versioihin, joten sinun ei tarvitse tehdä samaa muutosta useita kertoja.
Voinko muokata tietoja kielikohtaisesti?
Kyllä. Mukauta tekstejä, kuvia ja muuta sisältöä kunkin kielen mukaan. Näin räätälöit tiedot eri asukasryhmille samalla, kun hallinta pysyy keskitetysti.
Miten varmistat, että käännökset sopivat asukkaillemme?
Käytä Context Assistantia ja anna taustatietoa organisaatiostasi ja kohderyhmästäsi. Määrittele vakiintuneet termit sanastossa. Tarkista ja muokkaa käännöksiä itse.
Monikielistä viestintää ilman päällekkäistä työtä?
Hallinnoi monikielistä viranomaisviestintääsi keskitetysti ilman ylimääräistä toimitustyötä.