Jaarbeurs, verkkosivustojen saattaminen nopeammin ja helpommin saataville muille kuin hollanninkielisille kävijöille.
Jaa
Tietoja Koninklijke Jaarbeursista
Koninklijke Jaarbeurs perustettiin vuonna 1916 edistämään kauppaa ja teollisuutta. Yli vuosisata myöhemmin sama ihanne muodostaa edelleen yrityksen perustan. Jaarbeurs järjestää ja mahdollistaa monenlaisia (kansainvälisiä) tapahtumia – kokouksista, työpajoista ja koulutuksista kongresseihin, palkintojenjakotilaisuuksiin ja suurten messujen järjestämiseen. Vuosittain noin 2,3 miljoonaa kävijää löytää tiensä Jaarbeursiin. Keskeistä on aito kohtaaminen, sekä paikan päällä että verkossa.
Miten luomme näitä ainutlaatuisia kohtaamisia? Innostuneella, kestävällä ja innovatiivisella tavalla. Ei ole sattumaa, että yleisö on valinnut meidät useita kertoja ”Vuoden parhaaksi kongressipaikaksi”.
Kansainväliset tavoitteet
Messutapahtumissa Jaarbeurs tekee sisällöstään helposti lähestyttävää muille kuin hollanninkielisille kävijöille. Painopiste on kolmessa strategisessa sektorissa: elintarviketuotanto, rakentaminen ja asennus sekä terveydenhuolto.
Käännösprosessi – manuaalisesta tehokkaaksi
Aiemmin Jaarbeurs käytti WordPress-monisivustojärjestelmää, jossa markkinointitiimi loi kopioita hollanninkielisistä sivuista ja käänsi ne manuaalisesti. Tämä oli kuitenkin aikaa vievä prosessi suhteellisen pienen kävijämäärän vuoksi. Tämän vuoksi valittiin usein sivustojen tiivistetyt englanninkieliset versiot.
Verkkosivustojen kääntäminen oli luonnollisesti melko aikaa vievä prosessi. Monien verkkosivustojen kohdalla julkaisimme siksi vain tiivistetyn englanninkielisen version.
Clonable-palvelun löytäminen
Kun messusivusto piti saada nopeasti englanniksi aikapaineen alla, Clonable tuli kuvaan suositusten kautta. Jaarbeurs käytti alustaa Proof of Concept -konseptin toteuttamiseen – menestyksekkäästi.
Päädyimme Clonable n suositusten kautta ja käytimme sitä Proof of Concept -kokeilussa selvittääksemme, halusimmeko ottaa Clonable n laajemmin käyttöön.
Miksi Clonable?
Valitse Clonable n. Nopea saatavuus, korkealaatuiset käännökset ja helpot muokkaukset tekevät Clonable n käytöstä erityisen tehokasta.
Olimme erittäin tyytyväisiä lähes välittömään käännökseen ja sen laatuun. Käännösten muokkaaminen on myös erittäin käyttäjäystävällistä.
Yhteistyö tähän mennessä
Koninklijke Jaarbeurs on käyttänyt Clonableia maaliskuusta 2024 lähtien. Tällä hetkellä alustalla toimii jo 14 verkkosivustoa.