Neele-Vat – Tehokas kansainvälinen näkyvyys Clonable-palvelun avulla
Jaa
Yritys: Neele-Vat
Toimiala: Teollisuudenpalvelut
Clonable-palvelun käyttö alkanut: 2024
Kloonien määrä: 7
Haaste
Kansainvälisesti toimivana yrityksenä Neele-Vat kohtasi tutun haasteen: monikielisten verkkosivustojen ylläpito oli aikaa vievää, virhealtista ja kallista. Korkeat käännöskustannukset, erityisesti ammattikääntäjien palkkaamisesta johtuvat, muodostivat rakenteellisen rasitteen. Lisäksi verkkosivuston ulkomaiset versiot jäivät usein jälkeen hollanninkielisestä versiosta, koska manuaaliset käännökset aiheuttavat aina viivästyksiä. Tämä johti epäjohdonmukaisuuksiin viestinnässä kansainvälisten asiakkaiden kanssa.
Säästä käännöskustannuksissa, pidä sisältösi aina ajantasaisena ja anna paikallisille tiimeille itsenäinen optimointivapaus.
– Beau van den Berg
Ratkaisu
Neele-Vat otti Clonable n avuksi näiden haasteiden ratkaisemiseksi. Tällä hetkellä käytössä on 7 verkkosivuston kloonia, mukaan lukien kiinankielinen versio. Clonable n avulla lähdesivusto käännetään ja synkronoidaan automaattisesti muille kielille. Pääsivustolle lisätty uusi sisältö näkyy lähes välittömästi myös ulkomaisissa versioissa – ilman manuaalista työtä.
Clonable - Dashboard n avulla paikalliset tiimit voivat lisäksi helposti muokata käännöksiä. Esimerkiksi Kiinassa sijaitseva tiimi on optimoinut tekstit itsenäisesti ilman Clonable-tukitiimin apua. Tämä osoittaa, kuinka intuitiivinen ja helppokäyttöinen työkalu on – sitä voi käyttää kuka tahansa organisaation sisällä sijainnista tai teknisestä osaamisesta riippumatta.
Tulokset
Säästä merkittävästi: Vähennä ulkopuolisten kääntäjien palkkioihin liittyvät kustannukset huomattavasti.
Pidä sivustosi aina ajantasaisena: jokainen käännetty versio synkronoituu automaattisesti pääsivuston kanssa.
Nopeat ja tarkat käännökset: Hienosäätä tekoälypohjaisia käännöksiä suoraan alustalla.
Helppo ottaa käyttöön kansainvälisille tiimeille ilman koulutusta.
Paranna saavutettavuutta ja löydettävyyttä: Vaikka Clonable ei takaa välitöntä kansainvälistä kasvua, monikielinen verkkoläsnäolo parantaa ulkomaisten kävijöiden löydettävyyttä ja saavutettavuutta.
Johtopäätös
Neele-Vat osoittaa, että kansainvälinen näkyvyys verkossa ei tarvitse olla kallista tai monimutkaista. Clonable n avulla yrityksellä on nyt käytössään skaalautuva ja älykäs ratkaisu, jonka avulla kansainvälisiä asiakkaita voidaan palvella nopeammin ja johdonmukaisemmin. Käännöskustannukset ovat laskeneet huomattavasti, sisältö on aina ajantasaista ja paikalliset tiimit voivat optimoida sitä itsenäisesti. Clonable toimii siten perustana Neele-Vatin kansainväliselle digitaaliselle läsnäololle.
