Spark Narrowcasting laajentaa toimintaansa Saksan ja Englannin markkinoille

Jaa

Tausta

Spark Narrowcasting kasvaa voimakkaasti Alankomaissa, mutta kuten monien yritysten kohdalla, tuli hetki, jolloin kotimarkkinat alkoivat kyllästyä. Jotta kasvu voisi jatkua, kansainvälistyminen oli looginen seuraava askel. He halusivat tarjota verkkosivustonsa useilla kielillä, mutta törmäsivät suureen ongelmaan: tiimillä ei yksinkertaisesti ollut tarpeeksi aikaa ylläpitää monikielistä verkkosivustoa manuaalisesti.

Haaste: laajenna ilman ylimääräistä työtä

Monikielinen verkkosivusto oli olennaisen tärkeä Spark Narrowcastingin kansainväliselle kasvulle, mutta sen kääntäminen ja ylläpito osoittautuivat valtavaksi haasteeksi:

• Pienet tiimit eivät voi käyttää tunteja manuaaliseen kääntämiseen – jokainen verkkosivuston muutos pitäisi kääntää uudelleen, mikä veisi paljon aikaa ja vaivaa.

• Jatkuvuus ja nopeus ratkaisevat – uusi sisältö ja päivitykset kaikilla kielillä välittömästi.

• Automaattisten käännösten tulee olla joustavasti muokattavissa – joitakin termejä ja linkkejä ei saa kääntää suoraan.

Ratkaisu: Clonable

Clonable avulla Spark Narrowcasting laajensi kansainvälisesti tehokkaasti. He julkaisivat vaivattomasti verkkosivustonsa saksan- ja englanninkieliset versiot. Mikä parasta? Jokainen uusi sivu tai muutos alkuperäisellä sivustolla siirrettiin välittömästi ja automaattisesti käännettyihin versioihin. Ja jos jotain piti kuitenkin vielä muokata manuaalisesti, se onnistui helposti Clonable-käyttöliittymän kautta.

Spark Narrowcastingin edustaja kertoi kokemuksestaan:

Tulos: kansainvälistä kasvua ilman päänvaivaa

Clonable n ansiosta Spark Narrowcasting pystyi laajentamaan kansainvälistä läsnäoloaan ilman, että sen pienelle tiimille aiheutui ylimääräistä työmäärää. Kynnys kansainvälisen liiketoiminnan aloittamiseen madaltui huomattavasti. Vähällä vaivalla he pystyivät nyt tarjoamaan palveluitaan laajemmalle yleisölle.

Clonable n avulla Spark Narrowcastingilla on nyt skaalautuva ratkaisu kansainväliseen kasvuunsa. Heidän ei enää tarvitse huolehtia monikielisen verkkosivuston monimutkaisuudesta, vaan he voivat keskittyä ydinliiketoimintaansa.