Visit Brabant edistää monikielisyyttä ja kansainvälistymistä vapaa-ajan alalla
Jaa
Johdanto: Tietoa Visit Brabantista
Visit Brabant on Pohjois-Brabantin virallinen matkailumarkkinointiorganisaatio. Organisaatio on sitoutunut edistämään aluetta matkailukohteena ja houkuttelemaan kävijöitä kotimaasta ja ulkomailta. Tärkeä osa heidän strategiaansa on varmistaa, että kansainväliset vieraat eivät vain tutustu Brabantiin, vaan myös löytävät tiensä paikallisten yrittäjien luo.
Haaste: Monikielinen viestintä ja kansainvälinen näkyvyys
Houkuttele lisää kansainvälisiä kävijöitä Brabantiin. Panosta voimakkaasti monikielisiin kampanjoihin ja markkinointitoimiin. Jos Brabantin yrittäjien verkkosivustot eivät kuitenkaan ole monikielisiä, nämä kampanjat eivät voi hyödyntää koko potentiaaliaan. Ulkomaiset matkailijat saattavat kiinnostua, mutta jos he eivät löydä tietoa omalla kielellään, he luopuvat aikeistaan.
Voit toki panostaa kansainvälisiin vieraisiin monikielisillä kampanjoilla ja markkinointitoimenpiteillä, mutta jos viestintä näiden vieraiden kanssa menee pieleen, he eivät ole tyytyväisiä.
– Wim Hofstede
Siksi Visit Brabant halusi tukea yrittäjiä kattavalla ja tehokkaalla kansainvälistymisratkaisulla, joka ulottui pelkkää kääntämistä pidemmälle.
Ratkaisu: Pilottiprojekti Clonable-palvelun kanssa
Vuonna 2024 Visit Brabant käynnisti Clonable-pilottihankkeen, jonka avulla Brabantin yrittäjät pystyivät hyödyntämään työkalua edullisesti. Clonable mahdollistaa verkkosivustojen julkaisemisen useilla kielillä muutamassa minuutissa ilman suuria kustannuksia tai monimutkaisia toteutuksia.
Siksi teemme yhteistyötä käännöstoimistojen ja muiden toimijoiden kanssa, jotka helpottavat tätä prosessia. Esimerkiksi Clonablen avulla voit todella tehdä verkkosivustostasi monikielisen viidessä minuutissa.
– Wim Hofstede
Clonable erottuu muista, koska se ei ole pelkkä käännöstyökalu, vaan tarjoaa kattavan ratkaisun kansainvälistymiseen. Automaattisten ja aina ajantasaisien käännösten lisäksi Clonable tarjoaa myös älykkäitä markkinointityökaluja ja lokalisointimahdollisuuksia.
Toteutus: Enemmän kuin pelkkä kääntäminen – kattava kansainvälistämisstrategia
Pilottihankkeen puitteissa Brabantin vapaa-ajan alan yrittäjille tarjottiin mahdollisuus tehdä verkkosivustostaan ulkomaalaisille kävijöille saavutettava ilman monimutkaisia tai aikaa vieviä prosesseja.
Clonable tarjoaa edistyksellisiä työkaluja, joiden avulla voit paitsi kääntää verkkosivustosi myös räätälöidä sen kansainvälisten kohderyhmiesi erityistarpeisiin. Tällaisia ovat esimerkiksi:
Automaattiset ja muokattavat käännökset: Aina ajan tasalla ja helposti hienosäädettävissä.
Lokalisointivaihtoehdot: Päätä, esitetäänkö sivustosi muodollisella vai epämuodollisella äänensävyllä – ero voi olla merkittävä esimerkiksi Saksassa tai Ranskassa.
Integroi markkinointi: Hyödynnä kielikohtaisia SEO-strategioita ja sovita mainoskampanjat paikalliseen markkinaan.
Laadukas käännös, automatisoitu (eli aina ajan tasalla), edullinen ja hyvän tuen kera.
– Wim Hofstede
Lisäksi Clonable tukee yrittäjiä paitsi itse työkalun avulla myös koulutuksen ja ohjauksen kautta. Esimerkiksi Visit Brabantin jäsenille järjestetään webinaareja, joissa selitetään, miten Clonable toimii ja miten yritykset voivat parantaa kansainvälistä strategiaansa.
Katso esimerkki tällaisesta webinaarista.
Tulokset: Enemmän kansainvälisiä vierailijoita ja parempi vierailukokemus
Yhteistyön ansiosta Clonable n kanssa Brabantin matkailualan yrittäjät voivat nyt vastata tehokkaammin kansainvälisten vieraiden tarpeisiin. Tämä on johtanut paitsi parempaan näkyvyyteen verkossa, myös parempaan vierailukokemukseen ja korkeampiin konversioprosentteihin. Ulkomaiset vierailijat löytävät oikeat tiedot nopeammin ja helpommin, mikä lisää varauksia ja vierailuja Brabantin yrityksiin.
Johtopäätös: Valitse Clonable strategiseksi kumppaniksi kohdemarkkinointiin.
Tämä pilottiprojekti osoittaa, että Clonable ei ole pelkkä käännöstyökalu, vaan keskeinen kumppani kansainvälistymisessä. Yhdistämällä automatisoidut käännökset älykkäisiin markkinointi- ja lokalisointivaihtoehtoihin Clonable auttaa matkailualan yrityksiä laajentamaan kansainvälistä ulottuvuuttaan ja asemoitumaan markkinoilla tehokkaammin.
Visit Brabantin kaltaisille matkailumarkkinointiorganisaatioille tämä tarkoittaa, että kansainväliset kampanjat sopivat paremmin yhteen yrittäjien viestinnän kanssa, mikä tekee alueesta kokonaisuudessaan houkuttelevamman ulkomaisille vierailijoille. Tämä tekee Clonable sta välttämättömän työkalun jokaiselle organisaatiolle, joka haluaa kasvattaa matkailualansa kansainvälistä näkyvyyttä.
Jatkoa: Yhteistyön jatkaminen vuonna 2025
Pilottihankkeen tulokset olivat niin myönteisiä, että Visit Brabant ja Clonable päättivät jatkaa yhteistyötään vuonna 2025. Tämän ansiosta yhä useammat Brabantin yrittäjät saavat mahdollisuuden kansainvälistää verkkosivustonsa yksinkertaisella ja tehokkaalla tavalla. Tämä auttaa paitsi yrittäjiä itseään, myös tukee Visit Brabantin laajempaa strategiaa, jonka tavoitteena on nostaa Noord-Brabantin profiilia kansainvälisenä matkailukohteena.