Moins de travail de développement
Ajoutez de nouvelles langues et de nouveaux marchés sans avoir à développer de fonctionnalités sur mesure dans Magento à chaque extension.
Vous souhaitez simplifier la gestion de vos différentes vitrines en ligne ?
Oubliez la duplication manuelle des catalogues, des attributs SEO et des contenus pays par pays. À mesure que votre boutique en ligne Magento se développe, la gestion de plusieurs marchés et les adaptations locales deviennent de plus en plus exigeantes.
Avec Clonable , Magento demeure la source centrale. Vous synchronisez les versions internationales depuis un unique flux de travail, tout en laissant la place au contenu local et aux adaptations spécifiques à chaque marché.
Synchronisez automatiquement vos vues de boutique.
Adaptez votre gamme de produits à chaque marché.
Évitez le piège du « multi-store »
Magento Bien qu’elle soit puissante, l’expansion à l’international entraîne rapidement la création de nouvelles vues de boutique, une gestion en double et de plus en plus de tâches manuelles.
Clonable adopte une approche différente. Vous conservez un backend Magento central, tandis que le contenu, les stocks et le référencement restent automatiquement synchronisés avec vos versions internationales. Vous limitez ainsi les tâches supplémentaires de gestion et de développement, tout en conservant la possibilité d’effectuer des adaptations locales pour chaque marché.
Pourquoi les utilisateurs d’ Magento choisissent-ils Clonable ?
Gestion centralisée du catalogue
Modifiez vos produits dans votre environnement Magento central et synchronisez automatiquement les versions internationales.
Traduire en tenant compte du contexte
Utilisez Context Assistant et Style Prompts pour adapter les textes de vos produits à votre marque, à votre public cible et à votre tone of voice.
Terminologie cohérente
Consignez les noms de produits, les termes techniques et les expressions figées dans votre glossaire afin que les traductions demeurent cohérentes d’un marché à l’autre.
Gestion centralisée des versions internationales
Gérez les URL, les métadonnées et les autres éléments SEO par marché sans alourdir inutilement votre environnement Magento.
Flexibilité locale
Adaptez les prix, les bannières et le contenu à chaque marché sans perdre votre source centrale.
Bien plus qu’une simple traduction
Les extensions de traduction standard sont souvent principalement conçues pour du contenu statique. Avec Magento , les filtres, les éléments de paiement, les modules et autres éléments dynamiques jouent également un rôle dans la version internationale de votre boutique en ligne.
Clonable traite le contenu au niveau du front-end, ce qui permet d’intégrer également ces éléments. Ainsi, votre backend Magento reste clair et vous limitez les personnalisations supplémentaires par marché.
Traductions contextualisées
Une bonne traduction de produit exige bien plus que le choix des bons mots. Les spécifications du produit, le jargon sectoriel et les comportements de recherche varient selon les marchés et les groupes cibles.
Grâce au Clonable Context Assistant, vous apportez un éclairage précieux sur votre gamme de produits, votre secteur d’activité et votre public cible B2B ou B2C. Ainsi, vos textes produits s’alignent harmonieusement avec votre marque, votre audience et votre marché local.
Nous serons ravis de vous accompagner dans vos premiers pas. Foire aux questions sur Magento et Clonable
Vous avez encore des questions concernant votre site Magento ?
Nous serions ravis d’explorer avec vous les possibilités pour votre boutique en ligne.
Clonable a-t-il une influence sur SEO ?
Oui. Clonable prend en charge le référencement international, notamment grâce à des versions linguistiques optimisées, à l’attribut hreflang et à des adaptations locales. Découvrez dans notre étude de cas sur le référencement comment nos clients améliorent leur visibilité organique à l’international.
Puis-je adapter le contenu localement en fonction de chaque marché ?
Oui, vous pouvez ajuster le contenu, les traductions et l’ SEO ment par marché sans que cela n’affecte les autres versions internationales de votre site web.
Clonable traduit-il automatiquement les pages produits ?
Oui. Clonable traduit automatiquement les titres de produits, les descriptions, les catégories et tout autre contenu. Les nouveaux produits et les modifications sont également pris en compte dans vos boutiques en ligne traduites.
Clonable est-il compatible avec ma boutique en ligne Magento ?
Clonable est compatible avec de nombreuses boutiques en ligne Magento . Comme Magento comporte souvent des personnalisations, nous examinerons volontiers avec vous si votre configuration technique est adaptée.
Ai-je besoin d’une vue de boutique distincte pour chaque langue ?
Non. Avec Clonable , vous ajoutez des versions internationales à partir de votre boutique en ligne existante, sans avoir à gérer une vue de boutique distincte pour chaque langue.
Dans combien de temps ma boutique en ligne Magento pourra-t-elle être mise en ligne ?
Cela dépend de votre boutique en ligne, de votre catalogue et de votre configuration technique. Nous examinerons ensemble ce qui est nécessaire pour bien mettre en place vos versions internationales.
Développez-vous à l’international avec Magento
Oubliez la duplication manuelle des vitrines et des catalogues. Ouvrez votre e-commerce à de nouveaux marchés depuis un backend centralisé, rapidement et sans coûts de développement prohibitifs.