A Van der Rijt IT a Clonable -t használja a WooCommerce-webáruházak gyors és hatékony fordításához
Megosztás
Bevezetés: A Van der Rijt IT-ről
A Van der Rijt IT WooCommerce-webáruházak fejlesztésére és kezelésére specializálódott. Olyan webáruházakkal, mint a Robotmaaier-mesjes.nl és a Plotterwinkel.nl, a vállalat niche-piacokra összpontosít, és széles termékválasztékot kínál mind magánszemélyek, mind szakemberek számára. A nemzetközi terjeszkedés érdekében a tulajdonos, Niek van der Rijt hatékony módszert keresett arra, hogy webáruházait több nyelven is elérhetővé tegye.
A kihívás: Hosszadalmas és bonyolult fordítási folyamat
Egy e-kereskedelmi cégnek, mint a Van der Rijt IT, fontos, hogy Hollandián kívül is elérje az ügyfeleket. Ezért német, francia, spanyol és olasz nyelven is elérhetővé akarta tenni WooCommerce-webáruházait. Azonban ezeknek a webáruházaknak a kézi fordítása és karbantartása óriási kihívásnak bizonyult.
A cég egy olyan megoldást keresett, ami nem csak a kezdeti fordítást tudja lebonyolítani, hanem egyszerűen és hatékonyan karbantartható is.
A megoldás: Clonable az automatizált fordításhoz és nemzetköziesítéshez
2023 decemberében a Van der Rijt IT elindította a Clonable szolgáltatást. Ezzel az eszközzel a meglévő webáruházaikat gyorsan és pontosan klónozhatták, majd több nyelvre lefordíthatták. A felhasználóbarát felületnek és a módosítások azonnali végrehajtásának köszönhetően a lefordított webáruházak karbantartása jóval egyszerűbbé vált.
Elég sok tartalmunk van, és észrevettük, hogy külföldi webáruházaink kézi karbantartása rengeteg időt vett igénybe, és emiatt soha nem volt teljes.
– Niek van der Rijt
A cég egy olyan megoldást keresett, ami nem csak a kezdeti fordítást tudja lebonyolítani, hanem egyszerűen és hatékonyan karbantartható is.
A megoldás: Clonable az automatizált fordításhoz és nemzetköziesítéshez
2023 decemberében a Van der Rijt IT elindította a Clonable szolgáltatást. Ezzel az eszközzel a meglévő webáruházaikat gyorsan és pontosan klónozhatták, majd több nyelvre lefordíthatták. A felhasználóbarát felületnek és a módosítások azonnali végrehajtásának köszönhetően a lefordított webáruházak karbantartása jóval egyszerűbbé vált.
A rendszer nagyon gyorsan működik és felhasználóbarát.
– Niek van der Rijt
A Clonable fejlett funkcióinak – például az URL-fordításnak, az automatikus szinkronizálásnak és a testreszabható tartalomnak – köszönhetően a Van der Rijt IT továbbra is könnyedén kezelhette több nyelven a különböző webáruházakat, anélkül hogy ez jelentős többletidőt vagy költségeket jelentett volna.
Implementáció: Hatékony és skálázható
Rövid időn belül teljes egészében átállították a webáruházakat négy új nyelvre. A Clonable automatikus frissítéseinek köszönhetően a termékleírások, blogbejegyzések és egyéb tartalmak mindig naprakészek maradtak.
Ezen felül a Clonable további eszközöket is kínál a webáruházak nemzetközi ügyfelek számára történő optimalizálásához, például:
SEO-barát fordítások a jobb megtalálhatóság érdekében a Google-ban.
Automatikus frissítések, hogy a tartalom minden nyelven szinkronban maradjon az eredeti holland weboldallal.
Felhasználóbarát testreszabási lehetőségek, hogy a kisebb módosítások és optimalizálások könnyen végrehajthatók legyenek.
Két év telt el azóta, és néhány finomhangolás után – ami viszonylag gyorsan megtörtént – több teljes webáruházat is hozzáadtunk.
– Niek van der Rijt
Eredmények: több forgalom kevesebb idő- és költségráfordítással
A bevezetés után két évvel a Van der Rijt IT több WooCommerce-webáruházat is sikeresen elindított különböző nyelveken. A Clonable -nek köszönhetően a vállalat jelentős időt és költségeket tudott megtakarítani, miközben a nemzetközi árbevétel jelentősen nőtt.
A forgalom most jóval magasabb, mint korábban, és mindezt a kézi fordításhoz képest töredéknyi idő és költség mellett.
– Niek van der Rijt
Összefoglalás: a Clonable a WooCommerce-webáruházak tökéletes megoldása
Az e-kereskedelmi cégeknek, mint a Van der Rijt IT-nek a Clonable tökéletes egyensúlyt biztosít a sebesség, az hatékonyság és a minőség között. A webáruházak kézi fordítása és karbantartása korábban időigényes és költséges volt, de a Clonable segítségével az új piacok gyorsan és hatékonyan meghódíthatók.
A skálázhatóságnak és a fejlett eszközöknek köszönhetően a Clonable az ideális megoldás azoknak a WooCommerce-webáruházaknak, amelyek nemzetközi terjeszkedésre vágynak anélkül, hogy ez óriási időbefektetést vagy magas költségeket jelentene.