WooCommerce shop NFCW.nl és Clonable - gyors nemzetközi skálázás

Megosztás

Az NFCW.nl már évek óta megbízható platform az NFC technológia és az érintésmentes fizetés körüli dolgok tekintetében. A weboldal Hollandiában folyamatosan növekedett, de a szélesebb közönség elérése érdekében az NFC World más országokra is ki akart terjeszkedni.

A többnyelvű weboldal logikus következő lépésnek tűnt. A gyakorlatban a több nyelv kezelése gyorsan bonyolultnak és időigényesnek bizonyult.

A nemzetközi növekedés a skálázhatóságon múlott

"Láttuk, hogy nagy a nemzetközi kereslet, de a webshopunk skálázása a vártnál nehezebbnek bizonyult" - mondja Emiel Wessels az NFC Worldtől.

Az első nemzetközi terjeszkedésnél a csapat a Polylanggal kézi megközelítéssel dolgozott. Lefordították az oldalakat, kiigazították a technikai beállításokat, és minden egyes nyelvhez újra implementálták a változtatásokat. Hamarosan a tartalom is eltért egymástól. Az új oldalak nem jelentek meg minden nyelven, és a karbantartás egyre több időt vett igénybe.

A kihívás: több piac, nincs áttekintés

A csapat több nyelven és több piacon dolgozott, de nem volt egy központi módszer, amellyel mindent kezelni lehetett volna.

• A frissítéseket több helyen is végrehajtották

• Nyelvenként változó tartalom

• Az új oldalakat kézzel kellett hozzáadni

• A karbantartás egyre időigényesebbé vált

Ahogy nőtt az országok száma, úgy nőtt a bonyolultság is. A csapatnak újra és újra ugyanazokat a módosításokat kellett elvégeznie, és elvesztette az áttekinthetőséget.

Lásd az angol klónt: NFCW-shop.com

A fordulat: egy központi munkafolyamat minden ország számára

Az NFC World a Clonable újratervezte a nemzetközi terjeszkedést. Ennek során az egyetlen központi munkafolyamat kulcsfontosságú. Egyszer hajtják végre a frissítéseket, ami után az összes nyelv és piac automatikusan szinkronban marad. Az új oldalak azonnal megjelennek minden nyelvi kiterjesztésben.

"A nemzetközi terjeszkedés korábban többnyire sok időt vett igénybe. Most gyorsan és ellenőrzött módon végezzük" - mondja Emiel. A csapat egy helyről kezeli a webáruházat, és szükség esetén piaconként igazítja ki.

Praktikus megközelítés, amely skálázhatónak bizonyult

A csapat szakaszosan oldotta meg az átállást. Először teljesen beállították az egyik nyelvi kiterjesztést, és tesztelték az összes beállítást. Ezután kidolgoztak egy rögzített munkamódszert az új piacokra, beleértve egy ellenőrző listát az ellenőrzéshez és a szállításhoz.

Ezt az ellenőrző listát többek között a következőkre használták:

• mérhetőség beállítása

• felülvizsgálati blokkok ellenőrzése

• űrlapok és rekaptchák tesztelése

• Szállítási költségek és szállítási határidők meghatározása

• Próbamegrendelések leadása

Miután ez a munkamódszer bevezetésre került, egymás után több országot is ki tudtak terjeszteni anélkül, hogy minden alkalommal újra kellett volna építeniük a folyamatot.

"Most már van egy ütemtervünk. Most már csak tesztelni, optimalizálni, majd növelni kell a méreteket" - mondja Emiel.

A tartalom szinkronban marad, a lokalizálásnak is marad hely.

A folyamat során nyelvenként több száz oldallal dolgoztak. Hogy ez kezelhető legyen, a technológiát kombinálták a kézi optimalizálással:

• AI az első fordításokhoz

• Fix SEO struktúra

• manuális optimalizálás

• anyanyelvi beszélők általi irányítás

Ezáltal a tartalom konzisztens marad, miközben teret enged a helyi különbségeknek.

Az eredmény: kevesebb kézi munka és több áttekintés

Mindenekelőtt az új munkamódszer megváltoztatta, hogy a csapat mennyi időt fordít a menedzsmentre. A manuális műveletek száma jelentősen csökkent. Többé nem kellett nyelvenként változtatásokat végezniük, és jobb áttekintést kaptak az összes piacról.

"Ez az automatizálás körülbelül 1500 órát takarított meg nekünk a régi munkamódszerünkhöz képest" - mondja Emiel. Ez körülbelül 35 000 euró megtakarított költséget jelent. Az idő, amelyet a csapat most már nem tölt ismétlődő munkával.

Nemzetközi növekedés extra komplexitás nélkül?

Több nyelven vagy piacon dolgozik, és úgy érzi, hogy ezek kezelése egyre több időt vesz igénybe? A Clonable segítségével a nemzetközi webhelyeket egyetlen rendszerként, egyetlen központi munkafolyamat segítségével állíthatja be.

Hallgassa meg a podcastot"Így nőtt az NFCW egy év alatt 230 ezer euróról 500 ezer euróra"