다양한 Hreflang 언어 코드와 구현 방법

“hreflang” 태그란 무엇인가요?

글로벌 SEO와 관련하여, hreflang 태그는 검색 엔진이 웹사이트의 다양한 언어 버전을 이해하는 데 필수적인 요소입니다. 여러 언어로 제공되는 웹사이트를 운영 중이라면, hreflang 태그를 통해 검색 엔진에 웹사이트의 각 버전이 어떤 대상 사용자를 위한 것인지 알릴 수 있습니다.

웹사이트 콘텐츠의 언어를 지정하는 방법에는 몇 가지가 있지만, hreflang 태그가 가장 권장되는 방법입니다. Hreflang 태그는 다음과 같은 형식의 HTML 태그입니다:

hreflang 태그의 “x”에는 본문에 나열된 언어 코드 중 하나를 사용할 수 있습니다. 이러한 언어 코드는 웹사이트의 각 언어 버전이 어떤 대상 사용자를 위한 것인지 나타냅니다. Hreflang 태그는 사용자가 자신의 언어로 작성된 웹사이트 버전을 볼 수 있도록 어떤 URL 로 리디렉션할지 지정합니다. 또한 웹사이트가 영어와 프랑스어로 모두 제공되는 경우처럼 여러 언어에 대해 동일한 URL 을 지정할 때도 Hreflang 태그를 사용할 수 있습니다.

Hreflang 태그 구현

웹사이트에 hreflang 태그를 구현하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 웹사이트의 각 페이지 HTML 코드나 웹사이트의 HTTP 헤더에 추가할 수 있습니다. 또한 Google Search Console이나 사이트맵 형식을 통해 Hreflang 태그를 추가할 수도 있습니다. hreflang 태그를 올바르게 구현하는 것은 웹사이트의 검색 엔진 순위를 높이고 사용자가 올바른 언어 버전의 웹사이트로 리디렉션되도록 보장하는 데 도움이 되므로 매우 중요합니다.

대부분의 경우, 웹사이트의 각 언어 버전마다 서로 다른 URL 을 지정해야 합니다. 위의 예시에서 "href" 속성은 웹사이트의 해당 언어 버전에 해당하는 URL 으로 대체됩니다.

특정 언어를 위한 별도의 페이지가 없는 경우 “href” 속성을 비워둘 수 있습니다. 예를 들어, 다음 hreflang 태그는 이 페이지의 프랑스어 버전이 없음을 검색 엔진에 알립니다.

경우에 따라 여러 언어에 대해 동일한 URL 을 사용하고 싶을 수 있습니다. 이는 이중 언어 웹사이트를 운영하거나, 언어별로 별도의 페이지를 가지고 있지만 콘텐츠가 대체로 동일한 경우에 흔히 발생합니다. 이 경우 “hreflang” 속성을 사용해 동일한 URL에 여러 언어를 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 다음 hreflang 태그는 이 페이지가 영어와 프랑스어로 모두 제공된다는 사실을 검색 엔진에 알립니다: [DELETED]

또한 “hreflang” 속성을 사용하여 “x-default” 언어를 지정할 수도 있습니다. “x-default” 언어는 다른 언어 버전이 적합하지 않을 경우, 검색 엔진에 웹사이트의 어떤 언어 버전을 표시해야 하는지 알려주는 데 사용됩니다. 필수 사항은 아니지만, Google에서는 이를 사용할 것을 권장합니다.

Clonable 에서 언어 태그 설정하기

Clonable 에 가입하시면 변경해야 할 DNS 레코드 및 언어 태그가 포함된 이메일을 보내드립니다. 이러한 언어 태그를 추가하면 Google 및 기타 검색 엔진에서 귀하의 Clonable을 중복 콘텐츠가 아닌 원본 사이트로 인식하게 됩니다.

언어 태그를 설정하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 플랫폼에 따라 이 스크립트를 다른 위치에 붙여넣어야 합니다. 메일(그리고 나중에 Clonable 백엔드에서도)에서 정확히 어디에 붙여넣어야 하는지에 대한 간단한 지침을 찾을 수 있습니다.

Clonable을 통해 새로운 클론을 구매하시면 언어 태그 설정 방법을 안내하는 이메일을 보내드립니다. 플랫폼마다 설정 방법이 다릅니다. 언어 태그를 올바르게 설정할 수 있도록 정확한 지침이 포함된 스크립트를 제공해 드리겠습니다. 이메일에 있는 스크립트를 그대로 복사하는 것이 가장 간편합니다. 직접 입력하려고 할 경우 철자 오류나 누락된 부분이 생겨 스크립트가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

예를 들어, 언어 태그를 비활성화했다가 다시 활성화하려는 경우 등, 나중에 언어 태그에 대한 지침을 다시 확인할 수도 있습니다. 복제가 완료되면 Clonable 환경에서 관련 설명을 확인할 수 있습니다. Clonable 대시보드에서 복제 설정으로 이동한 후 ‘설정 정보(Setup information)’ 탭을 클릭하면 해당 복제에 대한 지침과 데이터를 확인할 수 있습니다. '언어 태그' 항목에서 '언어 태그 설정' 아래의 링크를 클릭하세요. 플랫폼을 선택할 수 있는 창이 나타납니다. 선택한 플랫폼에 따라 필요한 스크립트와 데이터가 표시됩니다.