Context Assistant 및 Style Prompts
귀사의 조직, 대상 고객, 어조에 대한 추가 맥락을 제공해 주세요. 이를 통해 번역 품질이 최대 30%까지 향상됩니다.
WordPress 로 글로벌 시장 진출하기
WordPress 웹사이트를 여러 언어로 번역하세요 | 최고의 WPML 대안.
WordPress 웹사이트에 언어를 하나 더 추가하는 것은 간단해 보입니다. 하지만 여러 시장에 서비스를 제공하기 시작하면 번역, 현지화, 다양한 콘텐츠, 그리고 점점 늘어나는 관리 업무에 대처해야 합니다. 기존의 번역 플러그인은 종종 이 과정을 더 번거롭게 만들고 확장성을 떨어뜨리곤 합니다.
Clonable 을 사용하면 단일 중앙 관리 환경에서 WordPress 웹사이트를 국제화할 수 있습니다. 기존 웹사이트는 원본으로 유지되며, Clonable 이 국제 버전을 번역, 현지화하고 자동으로 동기화합니다.
한 번만 변경하면 모든 언어가 자동으로 업데이트됩니다.
데이터베이스에 부하를 주는 번거로운 번역 플러그인이 필요 없습니다.
이 WordPress 플러그인은 어떤 기능을 제공하나요?
1
언어 전환기
방문자는 사용 가능한 언어 버전 간에 손쉽게 전환할 수 있습니다.
2
검색 위젯
방문자가 웹사이트의 정확한 번역 버전을 검색할 수 있도록 하세요.
3
WooCommerce 지원
상품, 카테고리 및 기타 온라인 스토어 콘텐츠에도 Clonable 활용하세요.
4
자동 동기화
원본 WordPress 웹사이트에 적용된 변경 사항은 국제화 버전에 자동으로 반영됩니다.
기존의 번역 플러그인과는 달리
기존 번역 플러그인은 번역 내용과 추가 언어 데이터를 WordPress 내에 저장합니다. 언어와 콘텐츠를 더 추가할수록 WordPress 가 처리해야 하는 데이터 양도 늘어납니다.
Clonable 은 다른 방식으로 작동합니다. 원본 WordPress 웹사이트는 중앙 소스로 유지되며, 국제화 버전은 WordPress 외부에서 구축되고 동기화됩니다. 이를 통해 WordPress 데이터베이스가 통제 불능 상태로 커지는 것을 방지하고 관리를 간소화할 수 있습니다. 또한 각 언어 버전별로 별도의 유지 관리를 수행할 필요 없이 WordPress 를 계속 업데이트할 수 있습니다.
WordPress 사용자들이 Clonable을 선택하는 이유
용어집
고정 용어, 제품명 및 전문 용어를 정의하고 번역의 일관성을 유지하세요.
선택적 번역
어떤 요소를 다른 언어 및 시장에 적용할지, 적용하지 않을지 결정하세요.
시장별 현지화
원본 웹사이트를 변경하지 않고도 텍스트, 이미지 및 기타 콘텐츠를 현지 사용자에게 맞게 조정하세요.
자동 동기화
원본 웹사이트에서 콘텐츠를 한 번만 업데이트하세요. Clonable 이 국제 버전의 업데이트를 자동으로 처리합니다.
WordPress 용 Light
번역 작업은 WordPress 외부에서 처리되므로, 더 많은 언어와 시장으로 사업을 확장하더라도 데이터베이스의 체계가 유지됩니다.
문맥을 고려한 번역
자동 번역은 때때로 전문 용어, 브랜드 스타일 또는 적절한 어조가 부족할 수 있습니다. ‘컨텍스트 어시스턴트(Context Assistant)’를 사용하면 대상 고객, 브랜드 정체성 및 업계에 대한 맥락을 미리 제공할 수 있습니다. ‘스타일 프롬프트( Style Prompts )’를 통해 글쓰기 스타일과 단어 선택에 대한 구체적인 지침을 제공할 수 있습니다.
이를 통해 번역문이 브랜드 정체성을 충실히 반영하면서도 모든 국제 시장에 적합하도록 보장할 수 있습니다.
시작하시는 데 기꺼이 도와드리겠습니다. WordPress 및 Clonable 에 대한 자주 묻는 질문
Clonable 이 SEO에 영향을 미치나요?
네. Clonable 은 최적화된 언어 버전, hreflang , 현지화 등의 기능을 통해 글로벌 SEO 를 지원합니다. 고객사들이 어떻게 글로벌 시장에서 자연 검색 노출을 높이고 있는지 알아보시려면 당사의 SEO 사례 연구를 확인해 보세요.
Clonable 은 WordPress과 호환되나요?
Clonable 은 WordPress에서 구동되는 거의 모든 웹사이트와 호환됩니다. 귀하의 웹사이트가 호환되는지 확실하지 않으신가요? 언제든지 free 문의해 주세요.
Clonable 은 WooCommerce과도 호환되나요?
네. Clonable 은 상품, 카테고리 및 기타 온라인 스토어 콘텐츠를 자동으로 번역하며, 원본 온라인 스토어의 변경 사항을 지속적으로 반영합니다.
번역 내용을 직접 편집할 수 있나요?
네. 기존 웹사이트를 변경하지 않고도 언어별 또는 시장별로 텍스트, 이미지 및 기타 콘텐츠를 쉽게 맞춤 설정할 수 있습니다.
이 기능은 기존의 번역 플러그인과 어떻게 다른가요?
Clonable 은 WordPress 외부에서 번역 작업을 처리하므로 추가 언어로 인해 데이터베이스 용량이 증가하지 않습니다. 원본 웹사이트는 한 곳에서 관리하면 되며, Clonable 이 자동으로 각 언어 버전을 최신 상태로 유지해 드립니다.
시작하기 위해 기술적인 지식이 필요한가요?
아니요, Clonable을 사용하기 위해 특별한 지식이 필요하지 않습니다. 저희 시스템은 구조가 간단하고 사용하기 쉽습니다. 사용법을 잘 모르시겠다면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다. 원하신다면 Clonable에서 도구를 설정해 드리는 서비스도 이용하실 수 있습니다.
다음 시장 진출을 준비하셨나요?
Clonable 을 사용하여 단일 중앙 환경에서 WordPress 웹사이트를 국제화하세요. 웹사이트의 확장성을 유지하면서 번역, 현지화된 콘텐츠 및 동기화를 완벽하게 관리할 수 있습니다.