왜 국경 간 전략에 소규모 언어를 고려해야 할까요?

국경을 넘어 확장하려는 유럽 기업이라면 영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어와 같이 유럽에서 가장 널리 사용되는 언어 이외의 시장으로의 확장을 고려하는 것이 중요합니다. 이러한 언어는 전통적으로 번역에 가장 실용적인 선택으로 여겨지지만, 다른 시장으로 확장할 때 얻을 수 있는 기회와 이점이 많습니다. 소규모 언어는 처음에는 덜 매력적으로 보일 수 있지만 실제로는 많은 이점을 누릴 수 있습니다. 하지만 어떻게? 이 글에서 자세히 설명합니다.

경쟁

다른 시장으로의 확장을 고려하는 한 가지 이유는 해당 지역의 경쟁이 덜할 수 있기 때문입니다. 경쟁자가 적은 시장에 진출함으로써 기업은 차별화하여 경쟁 우위를 확보할 수 있습니다. 이는 새로운 기회와 비즈니스 성장 방법을 찾고 있는 틈새 기업에게 특히 중요할 수 있습니다. 소규모 기업의 경우 처음에는 추가 비용이 들기 때문에 도전처럼 보일 수 있지만 결국에는 그만한 가치가 있습니다.

SEO

다른 시장으로의 진출을 고려해야 할 또 다른 이유는 검색 엔진 최적화(SEO) 효과를 높일 수 있는 잠재력 때문입니다. 웹사이트를 덜 널리 사용되는 언어로 번역함으로써, 기업은 경쟁은 덜하지만 타겟 고객층과 여전히 관련성이 높은 특정 키워드와 문구를 공략할 수 있습니다. 이를 통해 웹사이트의 노출도를 높이고 사이트로 유입되는 트래픽을 늘릴 수 있습니다.

비용

또한, 다른 시장으로 진출하면 검색 엔진 광고(SEA) 비용을 절감할 수도 있습니다. 키워드 및 구문에 대한 경쟁이 덜 치열한 시장에서는 해당 용어에 대한 입찰 비용도 낮아질 수 있습니다. 이를 통해 기업은 광고 비용을 절감하고 마케팅 활동의 투자 수익률(ROI)을 높일 수 있습니다.

Clonable

과거에는 실용적인 이유로 기업들이 자사 웹사이트를 유럽에서 가장 널리 사용되는 언어로만 번역하는 것을 선택하기도 했습니다. 번역 및 웹사이트 유지 관리 비용이 종종 높았기 때문에, 기업들은 투자 비용을 정당화할 만큼 충분한 투자 수익률(ROI)을 확보할 수 있을지 확인해야 했습니다. 하지만 25개 이상의 언어로 웹사이트를 매우 빠르고 효율적으로 복사, 번역 및 유지 관리할 수 있는 ‘ Clonable’과 같은 도구가 등장함에 따라, 이러한 실용적인 이유들은 더 이상 그다지 중요하지 않게 되었습니다.

간단히 말해, 국경을 넘어 사업을 전개하려는 유럽 기업이라면 유럽에서 가장 널리 사용되는 언어권 시장뿐만 아니라 그 외의 시장으로의 진출도 고려하는 것이 중요합니다. 경쟁이 덜 치열하고, SEO 기회가 더 많으며, SEA 비용이 저렴하다는 점 등 다른 시장으로의 진출에는 많은 기회와 이점이 있습니다. Clonable과 같은 도구를 활용하면 기업은 쉽고 효율적으로 사업 범위를 확장하고, 새롭고 흥미로운 방식으로 비즈니스를 성장시킬 수 있습니다.