드롭십 플랫폼 Gogetters와 Clonable - 손쉬운 국제적 성장
공유하기
배경
GoGetters는 식당들이 자체 주문 및 배달 시스템을 운영할 수 있도록 지원하는 빠르게 성장하는 플랫폼입니다. 이미 네덜란드에서 확고한 입지를 다졌지만, 그들의 야망은 국경을 넘어 확장되었습니다. 이 회사는 독일과 벨기에로 사업을 확장하고자 했으나, 다국어 웹사이트를 구축하고 유지 관리하는 데 많은 시간이 소요된다는 사실을 금세 깨달았습니다.
과제
국제적인 웹사이트를 운영한다는 것은 종종 업무량이 두 배, 심지어 세 배로 늘어나는 것을 의미합니다. 콘텐츠를 번역하고 검토한 후, 각 언어 버전에 수동으로 추가해야 하기 때문입니다. 이는 비효율적일 뿐만 아니라, 업데이트가 온라인에 반영되는 시기를 지연시키는 원인이 되기도 합니다.
고게터스의 원동력 중 하나인 보딘 반 데르 코겔은 다음과 같이 설명합니다:
우리는 다른 유럽 국가들에 신속하게 진출하는 데 어려움을 겪으며 계속해서 문제에 부딪혔습니다. 하지만 Clonable 덕분에 그 문제가 완전히 해결되었습니다!
- 보딘 반 데르 코겔
솔루션
Clonable을 통해 GoGetters는 네덜란드어 웹사이트를 독일어 및 프랑스어 버전으로 손쉽게 복제할 수 있었습니다. 이를 통해 팀에 추가적인 작업 부담 없이 기존 콘텐츠 전체를 새로운 언어로 즉시 제공할 수 있게 되었습니다.
이미지 교체, URL 번역, 사용자 친화적인 커스터마이저와 같은 편리한 기능 덕분에 기존 사이트를 순식간에 번역할 수 있습니다.
- 보딘 반 데르 코겔
GoGetters가 즉시 파악한 주요 사항은 다음과 같습니다:
시간 절약: 더 이상 중복 입력이나 수동 번역이 필요 없습니다.
자동 업데이트: 네덜란드어 사이트의 모든 변경 사항은 다른 언어 버전에 즉시 반영됩니다.
유연성: 대상 고객층에 완벽하게 부합하도록 특정 용어를 수동으로 조정할 수 있습니다.
결과
Clonable 덕분에 GoGetters는 지체 없이 독일과 프랑스에서 서비스를 시작할 수 있었습니다. 웹사이트가 네덜란드어 버전과 완벽하게 동기화된 상태를 유지한 가운데, 해외 방문자 수와 주문량이 빠르게 증가했습니다.
Bodine 역시 이 서비스에 대해 큰 호감을 보이고 있습니다:
게다가 질문이 있을 때마다 항상 신속하고 친절하게 도움을 받고 있습니다. Clonable을 정말 추천합니다!
- 보딘 반 데르 코겔
결론
속도와 효율성이 필수적인 GoGetters와 같은 플랫폼에 있어, Clonable 은 판도를 바꾼 결정적인 요소였습니다. 별도의 추가 작업 없이도 해외로 사업을 확장하고 새로운 시장에 직접 대응할 수 있었습니다. 현명하고 미래에도 통할 선택이었습니다.