Jaarbeurs는 네덜란드어를 구사하지 못하는 방문객들이 웹사이트에 더 빠르고 쉽게 접속할 수 있도록 개선했습니다.

공유하기

네덜란드 왕립 박람회 소개

코닌클리제 자르베어스는 1916년 무역과 산업 진흥을 목표로 설립되었습니다. 한 세기가 지난 지금도 그 이상은 여전히 회사의 근간을 이루고 있습니다. Jaarbeurs는 회의, 워크숍, 교육부터 컨퍼런스, 어워드 쇼, 대규모 무역 박람회에 이르기까지 다양한 (국제) 행사를 주최하고 진행합니다. 매년 약 230만 명의 방문객이 자르부르스를 찾습니다. 오프라인과 온라인 모두에서 서로를 실제로 만나는 것이 핵심입니다.

국제적 야망

박람회 웹사이트의 경우, Jaarbeurs는 네덜란드어를 사용하지 않는 방문자가 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 하는 데 중점을 둡니다. 세 가지 전략적 부문에 중점을 두고 있습니다: 농식품, 건설 및 설비, 헬스케어입니다.

번역 - 수동에서 효율로

이전에는 야르베르스가 워드프레스( WordPress ) 멀티사이트 환경을 사용했으며, 마케팅 팀이 네덜란드어 사이트의 복제본을 생성하여 수동으로 번역했습니다. 그러나 이는 방문자 중 비교적 적은 비율을 대상으로 하는 데도 시간이 많이 소요되는 과정이었습니다. 그 결과, 간결한 영어 버전의 사이트가 종종 선택되곤 했습니다.

Clonable 발견

전시회 웹사이트를 시간 압박 속에서 신속하게 영어로 제공해야 할 때, Clonable 비아 비아로 등장했습니다. Jaarbeurs는 이 플랫폼을 사용하여 개념 증명을 성공적으로 마쳤습니다.

왜 ‘ Clonable’인가?

Clonable 빠르게 선택했습니다. 특히 완전 번역된 웹사이트가 제공되는 속도와 번역 품질이 마음에 들었습니다. 텍스트를 쉽게 수정할 수 있다는 사실 덕분에 Clonable 작업하는 것이 훨씬 더 효율적이었습니다.

지금까지의 협력

로열 자르보어스는 2024년 3월부터 Clonable 협력하고 있습니다. 이미 14개의 웹사이트가 플랫폼에서 운영되고 있습니다.