Neele-Vat - ‘ Clonable ’을 통한 효율적인 글로벌 노출

공유하기

회사: Neele-Vat
업종: 산업 서비스
Clonable 사용 시작 연도: 2024년
클론 수: 7개

과제

국제적으로 활동하는 기업인 Neele-Vat는 누구나 공감할 만한 과제에 직면해 있었습니다. 다국어 웹사이트를 유지 관리하는 데는 많은 시간이 소요되고, 오류가 발생하기 쉬우며, 비용도 많이 들었습니다. 특히 전문 번역가를 고용할 때 발생하는 높은 번역 비용은 구조적인 부담으로 작용했습니다. 게다가 수작업 번역은 항상 지연이 따르기 때문에, 웹사이트의 외국어 버전은 종종 네덜란드어 버전보다 뒤처지곤 했습니다. 이로 인해 해외 고객을 대상으로 한 커뮤니케이션에 일관성이 떨어지는 문제가 발생했습니다.

솔루션

Neele-Vat는 이러한 과제를 해결하기 위해 Clonable 을 도입했습니다. 현재 중국어 버전을 포함해 총 7개의 웹사이트 클론이 운영 중입니다. Clonable을 통해 원본 웹사이트의 콘텐츠가 자동으로 번역되어 다른 언어로 동기화됩니다. 또한 메인 사이트에 새로운 콘텐츠가 게시되면 수작업 없이도 해외 버전 사이트에 거의 즉시 반영됩니다.

Clonable 대시보드를 통해 현지 팀도 번역 내용을 손쉽게 편집할 수 있습니다. 예를 들어, 중국 팀은 Clonable 지원팀의 도움 없이도 독자적으로 텍스트를 최적화했습니다. 이는 이 도구가 얼마나 직관적이고 사용자 친화적인지 보여주는 사례로, 위치나 기술적 지식에 관계없이 조직 내 누구라도 사용할 수 있습니다.

성과

• 상당한 비용 절감: 외부 번역가에게 지출되던 비용이 대폭 감소했습니다.

• 항상 최신 상태를 유지하는 웹사이트: 번역된 각 버전은 메인 페이지와 자동으로 동기화됩니다.

• 신속하고 정확한 번역: AI 기반 번역 결과를 플랫폼 내에서 손쉽게 미세 조정할 수 있습니다.

• 사용 편의성: Clonable 대시보드는 별도의 교육 없이도 글로벌 팀이 바로 사용할 수 있습니다.

접근성 및 검색 노출도 향상: Clonable 이 직접적인 글로벌 성장을 보장하지는 않지만, 다국어 온라인 서비스를 통해 해외 방문객의 검색 노출도와 접근성이 향상되었습니다.

결론

Neele-Vat는 글로벌 온라인 입지를 확보하는 데 반드시 막대한 비용이나 복잡한 절차가 필요하지 않음을 입증합니다. Clonable을 통해 이 회사는 이제 글로벌 고객에게 더 빠르고 일관성 있게 서비스를 제공할 수 있는 확장성 있고 스마트한 솔루션을 갖추게 되었습니다. 번역 비용은 대폭 절감되었으며, 콘텐츠는 항상 최신 상태로 유지되고, 현지 팀이 독자적으로 최적화 작업을 수행할 수 있습니다. 이처럼 Clonable 은 Neele-Vat의 글로벌 디지털 입지를 뒷받침하는 기반이 되고 있습니다.