레저 부문에서 다국어와 국제화를 촉진하는 브라반트 방문하기
공유하기
소개: Visit Brabant 소개
'Visit Brabant'는 노르트브라반트주의 공식 관광 마케팅 기관입니다. 이 기관은 해당 지역을 관광지로 홍보하고 국내외 방문객을 유치하는 데 전념하고 있습니다. 그들의 전략에서 중요한 부분은 해외 방문객들이 브라반트를 단순히 둘러보는 데 그치지 않고, 실제로 현지 사업체에서 소비를 하도록 유도하는 것입니다.
과제: 다국어 커뮤니케이션 및 국제적 인지도 제고
브라반트에 더 많은 해외 방문객을 유치하기 위해 ‘비지트 브라반트’는 다국어 캠페인 및 마케팅 활동에 막대한 투자를 하고 있습니다. 하지만 브라반트 지역 기업들의 웹사이트가 다국어를 지원하지 않는다면, 이러한 캠페인은 그 잠재력을 충분히 발휘할 수 없습니다. 해외 관광객들이 관심을 보일 수는 있겠지만, 자신의 모국어로 된 정보를 찾지 못하면 결국 이탈하게 됩니다.
다양한 다국어 캠페인과 마케팅 활동을 통해 해외 방문객을 유치할 수는 있겠지만, 그 방문객들과의 소통이 "부진"하다면 그들은 만족하지 못할 것입니다.
- 윔 호프스테데
이에 Visit Brabant는 단순한 번역을 넘어선 포괄적이고 효과적인 국제화 솔루션을 통해 기업가들을 지원하고자 했습니다.
해결책: ‘ Clonable ’을 활용한 시범 프로젝트
2024년, Visit Brabant는 Clonable과 함께 시범 프로젝트를 시작하여 브라반트 지역 기업가들이 이 도구를 저렴한 비용으로 이용할 수 있도록 했습니다. Clonable 을 사용하면 높은 비용이나 복잡한 구현 과정 없이도 단 몇 분 만에 웹사이트를 여러 언어로 제공할 수 있습니다.
이를 위해 저희는 번역 대행사와 기타 기관과 협력하고 있습니다. 예를 들어, 5분 만에 웹사이트를 다국어화해 주는 ‘ Clonable’과 같은 업체와 협력하고 있습니다.
- 윔 호프스테데
Clonable 은 단순한 번역 도구를 넘어 국제화를 위한 종합 솔루션을 제공합니다. Clonable 은 자동 번역과 항상 최신 상태를 유지하는 번역 기능 외에도 스마트 마케팅 도구와 현지화 기능을 제공합니다.
실행: 단순한 번역을 넘어선 종합적인 국제화 전략
이번 시범 사업을 통해 브라반트 레저 업계의 기업인들은 복잡하거나 시간이 많이 소요되는 절차 없이도 외국인 방문객들이 자신의 웹사이트를 이용할 수 있도록 할 기회를 얻었습니다.
Clonable 은 사업주들이 웹사이트를 번역할 뿐만 아니라 해외 이용자들의 구체적인 요구에 맞춰 웹사이트를 최적화할 수 있도록 지원하는 첨단 도구를 제공합니다. 그 예로는 다음과 같은 것들이 있습니다:
자동 번역 및 사용자 정의 번역: 항상 최신 정보를 반영하며 미세 조정이 용이합니다.
현지화 옵션: 사업자는 자사 웹사이트의 어조를 공식적인 스타일로 할지, 비공식적인 스타일로 할지 결정할 수 있으며, 이는 예를 들어 독일이나 프랑스와 같은 국가에서 큰 차이를 만들 수 있습니다.
마케팅 통합: 이 도구를 통해 언어별로 구체적인 SEO 전략을 실행하고 현지 시장에 더욱 효과적으로 맞춘 광고 캠페인을 진행할 수 있습니다.
고품질 번역 서비스, 자동화(항상 최신 정보 반영), 저렴한 비용, 체계적인 가이드를 제공합니다.
- 윔 호프스테데
또한 Clonable 은 도구 자체뿐만 아니라 교육과 지침을 통해 기업가들을 지원합니다. 예를 들어, Visit Brabant 회원사를 대상으로 Clonable 의 작동 방식과 기업이 국제화 전략을 개선할 수 있는 방법을 설명하는 웨비나를 개최하고 있습니다.
그 결과 해외 방문객이 증가하고 방문객 경험이 향상됩니다.
Clonable과의 협력을 통해 브라반트의 관광 사업자들은 이제 해외 방문객들의 요구에 더욱 효과적으로 대응할 수 있게 되었습니다. 이를 통해 온라인 노출도가 향상되었을 뿐만 아니라, 방문객 경험도 개선되고 전환율도 높아졌습니다. 해외 방문객들은 필요한 정보를 더 빠르고 쉽게 찾을 수 있게 되어, 브라반트 지역 업체에 대한 예약과 방문이 증가했습니다.
결론: 목적지 마케팅을 위한 전략적 파트너로서 ‘ Clonable ’
이번 시범 운영을 통해 Clonable 은 단순한 번역 도구가 아닌 국제화를 위한 필수 파트너임을 입증했습니다. Clonable 은 자동 번역과 스마트 마케팅, 현지화 옵션을 결합해 관광 기업이 국제적 영향력을 확대하고 시장에서 더 효과적으로 입지를 다질 수 있도록 지원합니다.
'Visit Brabant'과 같은 관광지 마케팅 기관의 경우, 이는 국제 캠페인이 기업들의 홍보 활동과 더욱 유기적으로 연계되어 지역 전체가 외국인 방문객에게 더 큰 매력을 발휘할 수 있음을 의미합니다. 따라서 ' Clonable '은 관광 산업을 국제적으로 성장시키고자 하는 모든 기관에 없어서는 안 될 필수 도구입니다.
계속: 2025년 협력 활동 계속
시범 운영의 결과가 매우 긍정적이었기 때문에 브라반트 관광청과 Clonable 2025년에도 협력을 지속하기로 결정했습니다. 이로써 더 많은 브라반트 기업가들이 간단하고 효과적인 방법으로 웹사이트를 국제화할 수 있는 기회를 얻게 되었습니다. 이는 기업가들에게 도움이 될 뿐만 아니라 북브라반트를 국제적인 관광지로 더욱 강력하게 자리매김하려는 Visit Brabant의 광범위한 전략에도 기여하게 될 것입니다.