Gjør informasjonen tilgjengelig
Nå ut til innbyggere på flere språk fra én sentral arbeidsflyt
Flerspråklig offentlig kommunikasjon uten komplisert IT
Gjør offentlig informasjon tilgjengelig for innbyggere som snakker andre språk. Med Clonable administrerer du flerspråklig innhold sentralt, og alle språkversjonene holdes automatisk oppdatert og synkronisert.
Hvorfor flerspråklig offentlig kommunikasjon ofte går i stå
Informasjonen henger strukturelt etter
Endringer i lovgivning eller kommunale retningslinjer oppdateres ikke umiddelbart på alle språk.
Manuelt og feilutsatt arbeid
Team bruker dyrebare timer på å kopiere og lime inn offisielle publikasjoner.
Brudd på tilgjengeligheten
Mange tradisjonelle oversettelsesverktøy ødelegger oppsettet eller forstyrrer tilgjengelighetsprogramvaren for brukere.
Nye språk krever mye tid og ressurser
Å sette opp separate flerspråklige plattformer koster ofte offentlige myndigheter måneder og tusenvis av euro.
Alltid synkronisert, oppdatert og pålitelig
Offentlig informasjon endres kontinuerlig. Åpningstider endres, nyhetsmeldinger publiseres og regelverk justeres. Så snart du administrerer flere språk, oppstår det en risiko. Informasjonen varierer mellom språkene, noe som fører til at innbyggerne mottar ulik informasjon.
Med Clonable administrerer du flerspråklige offentlige nettsteder fra én sentral kilde. Du administrerer all informasjon fra én sentral kilde og holder oversettelsene synkronisert helt automatisk.
Hvorfor offentlige etater velger Clonable
Unngå motstridende informasjon
Endringer i retningslinjer eller regelverk oppdateres umiddelbart overalt.
Mindre manuell publisering
Administrer innholdet ditt sentralt én gang, i stedet for manuelt for hvert språk.
Støtt inkludering
Gjør informasjonen mer tilgjengelig for innbyggere med ulike språklige bakgrunner.
Behold full kontroll
Juster offisielle dokumenter eller nødforordninger manuelt der det er nødvendig.
Arbeid med eksisterende systemer
Integrer direkte med ditt nåværende CMS uten å måtte bygge om nettstedet ditt.
Nå ut til flere innbyggere uten ekstra redigeringsarbeid
Mange offentlige etater administrerer separate sider eller enkeltstående oversettelser for ulike språk. Dette fungerer så lenge mengden innhold er begrenset. Men så snart nyheter, kommunale tjenester og annen informasjon øker, tar administrasjonen stadig mer tid.
Med Clonable jobber redaksjonen din fra ett kjent miljø. Endringer blir automatisk behandlet i alle språkversjoner, slik at informasjonen forblir oppdatert og synkronisert overalt.
Internasjonale nettbutikker som allerede vokser med Clonable
Oppdag hvordan bedrifter bruker Clonable for å vokse internasjonalt raskere og enklere.
Vi ønsket å gjøre nettsteder raskere og enklere tilgjengelige for besøkende som ikke snakker nederlandsk.
Jaarbeurs Utrecht
Eier Jaarbeurs Utrecht
Med Clonable utvider vi raskere til nye markeder, samtidig som vi fortsetter å administrere nettbutikken vår sentralt
Sam
Eier av Zwembad.shop
Nyheter om klubben på engelsk blir stadig viktigere. Og dette fungerer så mye mer effektivt. Nå trenger vi ikke å lage tre nettsteder på forskjellige språk.
Jörgen van der Meulen
Koordinator for digitale medier
Vi hjelper deg gjerne i gang Ofte stilte spørsmål om offentlige etater og Clonable
Har du flere spørsmål om din offentlige nettside?
Vi hjelper deg gjerne med å finne løsninger for flerspråklig informasjon til innbyggerne dine.
Fungerer Clonable med mitt CMS?
Clonable fungerer med de fleste CMS-systemer og nettstedsplattformer, inkludert WordPress, Shopware, Shopify, Magento og WooCommerce. I mange tilfeller kan du koble til ditt eksisterende nettsted direkte uten store tekniske tilpasninger.
Se alle støttede integrasjoner og CMS-systemer.
Må jeg opprette et eget nettsted for hvert språk?
Nei. Din eksisterende nettside forblir den sentrale kilden. Clonable gjør den tilgjengelig på flere språk, uten at du trenger å vedlikeholde hver språkversjon separat.
Hvordan holder jeg informasjonen oppdatert på alle språk?
Du oppdaterer informasjonen på kildenettstedet ditt. Clonable innarbeider endringene automatisk i de oversatte versjonene, slik at du ikke trenger å foreta den samme endringen flere ganger.
Kan jeg tilpasse informasjonen for hvert språk?
Ja. Du tilpasser tekster, bilder og annet innhold for hvert språk. På den måten kan du tilpasse informasjonen til ulike innbyggergrupper, samtidig som du holder administrasjonen sentralisert.
Hvordan sikrer jeg at oversettelsene passer til innbyggerne våre?
Med Context Assistant gir du kontekst om organisasjonen din og målgruppen. I ordlisten definerer du faste begreper. Du kan også selv sjekke og justere oversettelsene
Flerspråklig kommunikasjon uten dobbeltarbeid?
Administrer din flerspråklige offentlige kommunikasjon sentralt, uten ekstra redigeringsarbeid.