OMA og Clonable – Større rekkevidde, høyere omsetning, mindre arbeid

Del

Bakgrunn

Online Marketing Agency (OMA) hjelper bedrifter med å bli mer synlige på nettet. De jobber med mange WooCommerce-nettbutikker og vet bedre enn noen andre hvor viktig et flerspråklig nettsted er for internasjonal vekst. Da de ønsket å tilby sitt eget nettsted på flere språk, sto de overfor en utfordring. Tradisjonelle oversettelsesplugins var tidkrevende og forstyrret ofte nettstedets struktur. Derfor begynte OMA å lete etter en mer effektiv løsning – og slik fant de Clonable.

Utfordringen: manuelle oversettelser tar for mye tid

OMA ønsket en tysk og en engelsk versjon av nettstedet sitt, men tradisjonelle oversettelsesmetoder som manuell oversettelse eller bruk av WPML viste seg å være upraktiske. De støtte på følgende problemer:

Tidkrevende prosesser – Oversettelse og vedlikehold av innhold tok mye tid, noe som gjorde at de hadde mindre tid til overs for kundene sine.

Tekniske hindringer – WooCommerce-nettbutikker er komplekse, og eksisterende oversettelsesplugins forårsaket kompatibilitetsproblemer.

SEO-utfordringer – OMA ønsket ikke bare et oversatt nettsted, men også et nettsted som rangerer høyt i Google på flere språk.

Overgangen til Clonable

Da OMA oppdaget Clonable , ble de umiddelbart begeistret. Teknologien ga dem en rask og enkel måte å publisere nettstedet sitt på flere språk, uten at de måtte oversette hvert eneste ord manuelt. I tillegg kunne de enkelt angi unntak og tilpasse bestemte ord der det var nødvendig.

Daniel Kuipers, grunnlegger av OMA, sa følgende om dette:

Takket være Clonable kunne OMA gå live med sitt flerspråklige nettsted på én dag og fokusere fullt og helt på det som virkelig teller: å hjelpe kundene sine med nettmarkedsføring.

SEO og internasjonal synlighet

Et viktig aspekt for OMA var SEO. De ønsket å sikre at de oversatte sidene deres fikk gode resultater i søkemotorene. Med Clonable ble dette enkelt ordnet:

• Automatiske hreflang-koder for de riktige språkversjonene.

• Bevaring av metadata og URL-strukturer.

• Mulighet for å optimalisere oversatt innhold manuelt for søkemotorer.

OMA opplevde raskt en økning i den internasjonale trafikken på nettstedet sitt. Dette bekreftet at overgangen til Clonable ikke bare sparte tid, men også faktisk bidro til deres synlighet på nettet.

Resultater: Umiddelbar økning i internasjonal synlighet

Takket være Clonable kunne OMA tilby sine kunder:

• Lansere et flerspråklig nettsted på få minutter.

• Bevare SEO-verdien på ulike språk.

• Holde innholdet automatisk oppdatert.

Podcast med Clonables medgrunnlegger Niels Arts

Daniel Kuipers syntes samarbeidet med Clonable var så interessant at han spilte inn en podcast om det sammen med Niels Arts, medstifter av Clonable. I denne episoden diskuterer de hvordan Clonable fungerer, hvorfor det er en så stor gamechanger for flerspråklige nettsteder og hvilke fordeler det gir sammenlignet med tradisjonelle oversettelsesmetoder.

Lytt til podcasten her: Podcast OMA x Clonable

Konklusjon

For OMA betydde Clonable en mer effektiv og mindre tidkrevende måte å utvide nettstedet sitt internasjonalt på. De trengte ikke lenger å bekymre seg for kompliserte oversettelser og kunne fokusere på kjernevirksomheten sin. Takket være Clonable er deres flerspråklige nettsted en suksess, og det med minimal innsats.

Vil du lese den opprinnelige artikkelen fra OMA? Se den her: Oversette nettstedet ditt med Clonable