Case Study – Istec & Clonable – Skalbar flerspråklighet uten bekymringer

Del

Istec er en internasjonal industriell utvikler og leverandør av sensorer og målesystemer. I tillegg tilbyr selskapet spesialiserte tjenester innen måling, overvåking og sikring av industrielle anlegg. Med kunder i kjemisk, petrokjemisk og energisektoren er det avgjørende for Istec at informasjonen alltid er korrekt, oppdatert og tilgjengelig på flere språk.

Istec begynte opprinnelig med å oversette WordPress-nettstedet manuelt og behandle innholdet i WPML. Dette viste seg raskt å være en arbeidskrevende og feilutsatt prosess:

• Høy arbeidsbelastning: Oversettelser krevde mye tid og energi.

• Stigende kostnader: Oversettelsen ble en stadig større kostnadspost.

• Feilutsatthet: WPML økte risikoen for ufullstendig eller feilaktig visning.

For en innovativ tjenesteleverandør som Istec var dette ingen bærekraftig løsning.

Under et NIMA-kurs ble Michel Faas, markedsføringssjef hos Istec, kjent med Clonable. SaaS-løsningen for automatisk oversettelse av nettsteder gjorde umiddelbart inntrykk. Da Michel hørte at Clonable tilbyr et offisielt WordPress-plugin, bestemte han seg umiddelbart for å ta kontakt.

Etter en kort testfase, der noen små kompatibilitetsproblemer raskt ble løst, gikk installasjonen knirkefritt. Clonable t fungerte stabilt og pålitelig på kort tid.

Med Clonable kan Istec enkelt administrere sine flerspråklige nettsteder:

• Effektiv optimalisering: Den innebygde redigeringsfunksjonen gjør det raskt og enkelt å gjennomgå og tilpasse tekster.

• Umiddelbart resultat: Utenlandske distributører har alltid tilgang til oppdatert informasjon på sitt eget språk.

• Forbedret synlighet: I løpet av kort tid opplevde Istec en sterk økning i antall besøkende fra blant annet Japan og Frankrike.

Etter suksessen med bedriftsnettstedet bestemte Istec seg også for å oversette e-læringsmiljøet til Istec Academy. Takket være Clonable ble det interaktive LearnDash-miljøet sømløst gjort flerspråklig. Dette fremskynder innkjøringen av internasjonale medarbeidere og støtter partnere over hele verden.

• Tids- og kostnadsbesparelse: Ikke mer manuelt oversettelsesarbeid.

• Bedre kundeservice: Utenlandske partnere har alltid tilgang til oppdatert innhold.

• Internasjonal vekst: Forbedret SEO og mer trafikk fra viktige markeder.

• Skalerbarhet: Også interne plattformer som Academy er problemfritt integrert.

Med Clonable har Istec gått fra tidkrevende manuelle oversettelser til en skalerbar, feilfri og fremtidssikker løsning. Alt er godt ordnet – fra installasjon til daglig bruk.