Uluslararası Büyüme İçin Neden İyi Bir Çok Dilli Arama İşlevi Önemlidir?

Web siteniz çevrildi. Ürünleriniz çevrimiçi olarak birçok dilde listeleniyor, URL'leriniz uluslararası SEO için optimize edildi ve giderek daha fazla uluslararası ziyaretçi çevrimiçi mağazanızı buluyor. Peki, bir ziyaretçi belirli bir ürünü aradığında ne olur?

İşte tam da bu noktada birçok uluslararası WordPress ve WooCommerce web sitesi hedefinden sapmaktadır. Çevirilere, SEO 'ya ve yerelleştirilmiş içeriğe yatırım yaparsınız, ancak arama işlevi genellikle geride kalır. Bu da çok yazık, çünkü arama işlevini kullanan ziyaretçilerin genellikle net bir hedefi vardır: doğru ürünü veya doğru bilgiyi olabildiğince çabuk bulmak isterler.

Baymard Enstitüsü'nün araştırmasına göre tüm e-ticaret ziyaretçilerinin yaklaşık yarısı ürünleri bulmak için birincil yöntem olarak arama işlevini kullanıyor. Aynı zamanda ankete katılan çevrimiçi mağazaların %56'sı hâlâ vasat veya yetersiz bir arama deneyimi sunuyor. Çok dilli WordPress ve WooCommerce web siteleri için bu zorluk giderek artıyor.

Çok dilli arama işlevi neden bu kadar önemlidir?

Uluslararası bir web sitesi, orijinal web sitenizin sadece çevrilmiş bir versiyonundan ibaret değildir. Ziyaretçiler, web sitenizi hangi dilde ziyaret ederlerse etsinler, aynı deneyimi yaşamayı beklerler. Ürünleri bulmak, kategoriler arasında gezinmek, filtreleri kullanmak ve alakalı arama sonuçları almak isterler.

Arama işlevi düzgün çalışmıyor mu? Bu durum hemen bir sorun yaratır. Ürünleri bulmak zorlaşır, yeni içerikler arama sonuçlarında görünmez veya ziyaretçilere alakasız sonuçlar gösterilir. Bu da ziyaretçilerin siteden ayrılma ve rakip bir siteye geçme olasılığını önemli ölçüde artırır. Bu nedenle iyi bir çok dilli arama işlevi bir lüks değil, kullanıcı deneyiminin ve uluslararası büyümenizin vazgeçilmez bir parçasıdır.

Pratik bir örnek

Hollanda, Almanya ve Fransa'da spor malzemeleri satan bir WooCommerce çevrimiçi mağazanız olduğunu varsayalım. Yeni bir koşu ayakkabısı piyasaya sürüyorsunuz ve ürünü hemen çevrimiçi mağazaya ekliyorsunuz. Ürün sayfası çevrildi, stok bilgileri güncellendi ve kampanya yayına hazır hale geldi.

Alman bir ziyaretçi, Google üzerinden çevrimiçi mağazanıza girer ve “Laufschuhe Damen” araması yapar. Fransız bir ziyaretçi ise “chaussures de running femme” araması yapar. Her ikisi de arama sonuçlarında yeni modeli hemen görmeyi bekler . Ancak bu gerçekleşmez.

Arama işlevi henüz en son içeriği indekslememiştir, çevrilmiş içeriğin yalnızca bir kısmını tarar veya çevrilmiş ürün özelliklerini tanıyamaz. Bu nedenle ürün mevcut olmasına rağmen arama işlevi aracılığıyla bulunamaz. Ziyaretçi, ürünü satmadığınızı varsayar, bir rakibi dener ve siteden ayrılır. Ürün, çevrimiçi mağazanızda mevcut olmasına rağmen bir satış fırsatı kaçırılmış olur.

WordPress ve WooCommerce için çok dilli arama işlevi neden daha karmaşıktır?

Tek dilli bir web sitesinde arama işlevi içeriğinizin yalnızca bir sürümünü tarar. Çok dilli bir WordPress veya WooCommerce web sitesinde durum değişir. Arama işlevi yalnızca sayfaları taramakla kalmamalı, aynı zamanda şunları da taramalıdır:

• ürünler ve ürün özellikleri;

• kategoriler;

• sayfalar;

• blog makaleleri;

• meta veriler;

• Çevrilmiş içerik.

Ayrıca, yeni ürünler, fiyat değişiklikleri ve güncellenen içerikler her dilde mümkün olduğunca çabuk bulunabilmelidir.

Çeviri sadece ilk adımdır

Birçok kuruluş, haklı olarak web sitelerinin çevirisine yatırım yapmaktadır. Ancak iyi çevrilmiş bir çevrimiçi mağaza, her zaman iyi işleyen uluslararası bir çevrimiçi mağaza anlamına gelmez. Uluslararası ziyaretçiler, web sitenizi genel kullanıcı deneyimine göre değerlendirir. Arama işlevi de dahil olmak üzere her şeyin, orijinal web sitenizde olduğu kadar iyi çalışmasını beklerler.

E-ticaret yöneticileri için bu, ziyaretçilerin doğru ürünleri daha hızlı bulması ve satın alma olasılıklarının artması anlamına gelir. Geliştiriciler için önemli olan, yönetimi kolay, yeni içeriklerle otomatik olarak ölçeklenen ve WordPress ile WooCommerce'e sorunsuz bir şekilde entegre olan bir arama çözümüdür.

Bu nedenle, uluslararası büyüme için sadece iyi çeviriler yetmez. Arama işlevi de her dilde aynı deneyimi sunmalıdır.

İşte bu nedenle Clonable Arama Widget'ını geliştirdik

Clonable 'da kuruluşların WordPress ve WooCommerce web sitelerini nasıl uluslararası hale getirdiklerini her gün görüyoruz. Bu süreçte sürekli olarak aynı sorunla karşılaştık: Web sitesi çevrilmişti ancak arama işlevi her zaman bununla uyumlu değildi. Yeni ürünler veya sayfalar her dilde anında bulunamıyordu, bu da ziyaretçilerin aradıklarını her zaman bulamadıkları anlamına geliyordu.

İşte bu nedenle Clonable Arama Widget'ını geliştirdik. Bu widget, ürünleri, sayfaları, yazıları ve meta verileri otomatik olarak indeksleyerek arama sonuçlarının güncel kalmasını sağlar ve ziyaretçilerin herhangi bir dilde doğru içeriği daha hızlı bulabilmelerini garanti eder.

Şu anda beta sürümü olarak kullanılabilir

Her WordPress web sitesi farklıdır. Temalar, eklentiler ve özelleştirmeler arama işlevinin performansını etkiler. Bu nedenle Clonable Arama Widget'ını ilk olarak beta sürümünde sunuyoruz. Müşterilerimizle birlikte bu widget'ı çeşitli WordPress ve WooCommerce ortamlarında test ediyoruz. Geri bildirimleriniz widget genel kullanıma sunulmadan önce arama deneyimini daha da iyileştirmemize yardımcı oluyor.

WordPress veya WooCommerce için Clonable kullanıyor musunuz? Öyleyse, Clonable eklentisinin en son sürümünü kullanarak Arama Widget'ını hemen deneyebilirsiniz. Bu bir beta sürümü olduğu için geri bildiriminizi çok takdir ederiz. Böylece, widget'ı daha da iyi hale getirmek için birlikte çalışabiliriz.