Různé jazykové kódy Hreflang a jak je implementovat

Co jsou značky hreflang ?

Pokud jde o mezinárodní SEO, jsou značky hreflang zásadním prvkem, který pomáhá vyhledávačům porozumět různým jazykovým verzím vaší webové stránky. Pokud máte webovou stránku dostupnou ve více jazycích, mohou značky hreflang vyhledávačům sdělit, která verze vaší webové stránky je určena pro kterou cílovou skupinu.

Existuje několik různých způsobů, jak určit jazyk obsahu webových stránek, ale nejdoporučovanější metodou jsou značky hreflang. Značky Hreflang jsou značky HTML, které vypadají následovně:

<link rel=”alternate” hreflang=”x” href=”http://example.com/”>

Písmeno „x“ v tagu hreflang může být jedním z jazykových kódů uvedených v textu. Tyto jazykové kódy se používají k označení, která jazyková verze webové stránky je určena pro které publikum. Značky Hreflang se používají především k určení, na kterou URL adresu má být uživatel přesměrován, aby se dostal k verzi webové stránky v jeho jazyce. Značky Hreflang lze také použít k určení stejné URL adresy pro více jazyků, například když je webová stránka dostupná jak v angličtině, tak ve francouzštině.

Implementace tagů Hreflang

Existuje několik způsobů, jak implementovat značky hreflang na webové stránce. Lze je přidat do HTML kódu každé stránky webu nebo do HTTP hlavičky webu. Značky Hreflang lze také přidat v Google Search Console nebo pomocí formátu Sitemap. Je důležité zajistit, aby byly značky hreflang správně implementovány, protože to může pomoci zlepšit hodnocení webových stránek ve vyhledávačích a zajistit, že budou uživatelé přesměrováni na správnou jazykovou verzi webu.

Ve většině případů budete chtít pro každou jazykovou verzi webu zadat jinou adresu URL. Ve výše uvedeném příkladu je atribut "href" nahrazen adresou URL příslušné jazykové verze vašich webových stránek.

Pokud nemáte konkrétní stránku pro daný jazyk, můžete atribut „href“ nechat prázdný. Například tento tag hreflang by vyhledávačům sdělil, že neexistuje francouzská verze této stránky: <link rel=”alternate” hreflang=”fr” href=””>

V některých případech budete chtít použít stejnou URL pro více jazyků. K tomu často dochází, pokud máte dvojjazyčný web nebo pokud máte pro každý jazyk samostatnou stránku, ale obsah je z velké části stejný. V těchto případech můžete použít atribut „hreflang“ k určení více jazyků pro stejnou URL. Například tento tag hreflang by vyhledávačům sdělil, že tato stránka je k dispozici jak v angličtině, tak ve francouzštině:<link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://example.com/”> <link rel=”alternate” hreflang=”fr” href=”http://example.com/”>

K určení jazyka „x-default“ můžete také použít atribut „hreflang“. Jazyk „x-default“ slouží k tomu, aby vyhledávačům sdělil, která jazyková verze vaší webové stránky se má zobrazit, pokud není k dispozici žádná jiná vhodná jazyková verze. Ačkoli jeho použití není nutné, Google jej doporučuje.

Nastavení jazykových značek na Clonable

Po přihlášení k odběru Clonable vám zašleme e-mail obsahující záznamy DNS a jazykové značky, které je třeba změnit. Přidáním těchto jazykových značek bude Google a další vyhledávače považovat váš klon za originální web, nikoli za duplicitní obsah.

Jazykové značky lze nastavit různými způsoby. V závislosti na platformě je třeba tento skript vložit na různá místa. V mailu (a později také v backendu Clonable) najdete krátký návod, kam přesně vložit fragment.

Když si u nás zakoupíte nový klon, zašleme vám e-mail s návodem na nastavení jazykových značek. To se liší pro každou platformu. Zajistíme, abyste obdrželi správný skript se správnými pokyny, jak správně nastavit jazykové značky. Nejjednodušší je skript doslovně zkopírovat z e-mailu. Pokud se jej pokusíte napsat, může obsahovat pravopisné chyby nebo chybějící části, v důsledku čehož skript nebude fungovat.

Pokyny k jazykovým značkám si můžete prohlédnout i později, například pokud je chcete po deaktivaci znovu aktivovat. Po dokončení klonování najdete vysvětlení ve svém prostředí Clonable . Pokyny a údaje pro vaše klony najdete tak, že v Clonable dashboard přejdete do nastavení klonování a poté kliknete na záložku „Setup information“. V části „Language tags“ klikněte na odkaz pod nadpisem „Setting up your language tags“. Zobrazí se okno, ve kterém si můžete vybrat svou platformu. Na základě tohoto výběru se vám zobrazí potřebné skripty a data.