Zpřístupněte informace
Oslovte obyvatele v několika jazycích z jednoho centrálního pracovního postupu
Vícejazyčná komunikace veřejné správy bez složitého IT
Zpřístupněte informace veřejné správy obyvatelům hovořícím jinými jazyky. S Clonable spravujete vícejazyčný obsah centrálně a všechny jazykové verze zůstávají automaticky aktuální a synchronizované.
Proč se vícejazyčná veřejná komunikace často zasekne
Informace jsou strukturálně zastaralé
Změny v legislativě nebo v obecní politice nejsou okamžitě aktualizovány ve všech jazycích.
Ruční práce náchylná k chybám
Týmy tráví drahocenný čas kopírováním a vkládáním oficiálních publikací.
Porušení zásad přístupnosti
Mnoho tradičních překladatelských nástrojů narušuje rozvržení stránky nebo způsobuje problémy s softwarem pro usnadnění přístupu pro občany.
Nové jazyky vyžadují mnoho času a kapacit
Zřízení samostatných vícejazyčných platforem stojí úřady často měsíce práce a tisíce eur.
Vždy synchronizovaný, aktuální a spolehlivý
Informace veřejné správy se neustále mění. Mění se otevírací doby, objevují se nové zprávy a upravují se předpisy. Jakmile spravujete více jazyků, vzniká riziko. Informace se mezi jazyky liší, což vede k tomu, že občané dostávají odlišné informace.
S Clonable spravujete vícejazyčné webové stránky veřejné správy z jednoho centrálního zdroje. Veškeré informace spravujete z jednoho centrálního zdroje a překlady synchronizujete zcela automaticky.
Proč se veřejné správy rozhodují pro Clonable
Vyhněte se protichůdným informacím
Změny v zásadách nebo předpisech se okamžitě promítají do všech oblastí.
Méně ručního publikování
Spravujte svůj obsah centrálně najednou, namísto ručního úpravy pro každý jazyk zvlášť.
Podporujte inkluzi
Zpřístupněte informace obyvatelům s různým jazykovým zázemím.
Udržujte plnou kontrolu
Oficiální dokumenty nebo nouzová nařízení upravujte ručně podle potřeby.
Práce se stávajícími systémy
Integrujte službu přímo do svého stávajícího CMS, aniž byste museli webové stránky přestavovat.
Oslovte více obyvatel bez dodatečné redakční práce
Mnoho veřejných institucí spravuje samostatné stránky nebo jednotlivé překlady pro různé jazyky. To funguje, dokud je množství obsahu omezené. Jakmile však přibývají novinky, služby obce a další informace, správa zabírá stále více času.
S Clonable pracuje vaše redakce v jednom známém prostředí. Změny se automaticky promítají do všech jazykových verzí, takže informace zůstávají všude aktuální a synchronizované.
Mezinárodní internetové obchody, které již rostou díky Clonable
Zjistěte, jak firmy využívají Clonable k rychlejšímu a snadnějšímu mezinárodnímu růstu.
Chtěli jsme webové stránky zpřístupnit rychleji a jednodušeji návštěvníkům, kteří nemluví nizozemsky.
Jaarbeurs Utrecht
Majitel Jaarbeurs Utrecht
Díky Clonable se rychleji rozšiřujeme na nové trhy, přičemž náš internetový obchod nadále spravujeme centrálně
Sam
Majitel Zwembad.shop
Zprávy o klubu v angličtině nabývají na významu. A toto řešení je mnohem efektivnější. Nyní nemusíme vytvářet tři webové stránky v různých jazycích.
Jörgen van der Meulen
Koordinátor digitálních médií
Rádi vám pomůžeme na začátku Často kladené otázky týkající se veřejné správy a Clonable
Máte ještě nějaké dotazy ohledně vaší vládní webové stránky?
Rádi s vámi budeme spolupracovat na přípravě vícejazyčných informací pro vaše obyvatele.
Funguje Clonable s mým CMS?
Clonable funguje s většinou systémů CMS a webových platforem, včetně WordPress, Shopware, Shopify, Magento a WooCommerce. V mnoha případech můžete svůj stávající web přímo propojit bez větších technických úprav.
Prohlédněte si všechny podporované integrace a systémy CMS.
Musím pro každý jazyk zřídit samostatnou webovou stránku?
Ne. Vaše stávající webová stránka zůstává hlavním zdrojem. Clonable ji zpřístupňuje v několika jazycích, aniž byste museli každou jazykovou verzi spravovat samostatně.
Jak udržím informace ve všech jazycích aktuální?
Informace upravujete na svém původním webu. Clonable automaticky zapracuje změny do přeložených verzí, takže nemusíte stejnou změnu provádět několikrát.
Mohu přizpůsobit informace pro jednotlivé jazyky?
Ano. Texty, obrázky a další obsah přizpůsobujete pro každý jazyk zvlášť. Tímto způsobem přizpůsobujete informace různým skupinám obyvatel, přičemž správa zůstává centralizovaná.
Jak zajistím, aby překlady odpovídaly potřebám našich obyvatel?
Pomocí Context Assistant poskytnete kontext o své organizaci a cílové skupině. Ve slovníčku definujete pevné termíny. Překlady můžete navíc sami zkontrolovat a upravit.
Vícejazyčná komunikace bez zbytečné práce navíc?
Spravujte svou vícejazyčnou komunikaci veřejného sektoru centrálně, bez další redakční práce.