Švýcarsko a elektronický obchod: proč tam překlady hrají velkou roli

Švýcarsko je malá země se čtyřmi úředními jazyky, což z ní činí jedinečný a náročný trh pro elektronické obchodování. V posledních letech se švýcarské prostředí elektronického obchodování výrazně rozrostlo a očekává se, že do roku 2022 přesáhnou online tržby 13 miliard švýcarských franků.

Zákazník

Význam překladů v prostředí švýcarského elektronického obchodu nelze přeceňovat. Nejenže pomáhají společnostem oslovit širší publikum, ale také pomáhají budovat důvěru a důvěryhodnost u zákazníků. Zákazníci častěji nakupují u společnosti, která poskytuje informace v jejich rodném jazyce, protože to ukazuje, že si společnost váží jejich potřeb a je ochotna udělat něco navíc, aby jim poskytla individuální zážitek.

Jazyky

Jednou z největších výzev pro společnosti provozující e-commerce ve Švýcarsku je nutnost nabízet obsah ve více jazycích. Švýcarsko má něco přes 8 milionů obyvatel a čtyři úřední jazyky: němčinu, francouzštinu, italštinu a románštinu. To znamená, že společnosti zabývající se elektronickým obchodováním musí nabízet své webové stránky, popisy produktů a další obsah ve více jazycích, aby oslovily celý švýcarský trh. Zde se hodí dobrý překlad. Clonable může pomoci. Přeložíme stránky pro vaše zákazníky, takže se nemusíte potýkat se zákazníky, kteří vašim stránkám nerozumí.

SEO

Navíc může nabídka obsahu ve více jazycích pomoci zlepšit optimalizaci pro vyhledávače (SEO) a zvýšit online viditelnost firmy. Vyhledávače jako Google upřednostňují webové stránky, které nabízejí obsah ve více jazycích, protože to naznačuje, že stránka je relevantní pro širší publikum. To může pomoci přivést na webovou stránku firmy více návštěvníků a v konečném důsledku vést k vyššímu obratu.

Stručně řečeno, švýcarské prostředí elektronického obchodu je jedinečné a náročné kvůli vícejazyčnému obyvatelstvu země. Nabízení obsahu ve více jazycích je pro společnosti zabývající se elektronickým obchodem působící ve Švýcarsku zásadní, protože pomáhá oslovit širší publikum, budovat důvěru u zákazníků a zlepšovat SEO .