Oversæt din CSV- eller XML -fil

E-handel har revolutioneret den måde, virksomheder arbejder på, hvilket har gjort det lettere for dem at nå ud til et globalt publikum. En af de vigtigste komponenter i en onlinebutik er muligheden for at tilbyde produkter på forskellige markedspladser, herunder Google Shopping, Amazon og andre platforme. For virksomheder, der ønsker at være aktive i flere lande, kan sprogbarrierer imidlertid udgøre en væsentlig hindring. Især hvis du endnu ikke har din egen hjemmeside på det pågældende sprog.

For at gøre dine produkter tilgængelige for kunder over hele verden skal du som virksomhed levere produktoplysninger på målgruppens sprog. Her bliver oversættelsen af XML- eller CSV-filer afgørende. Disse filer indeholder produktoplysninger såsom produktnavn, beskrivelse, pris og andre detaljer, der er nødvendige for at oprette en produktliste.

For at kunne annoncere på platforme som Google Shopping og Amazon skal du levere disse produktoplysninger i det rigtige format og på det rigtige sprog. Det sikrer, at dine produktoplysninger vises præcist for potentielle kunder, hvilket resulterer i flere salg og større indtægter for din virksomhed.

Oversæt CSV- og XML-feeds

Oversættelse af XML- eller CSV-filer kan dog være en vanskelig opgave, især for virksomheder, der endnu ikke har en udenlandsk webshop. Det kræver kendskab til målsproget samt en stor mængde tid og ressourcer. For virksomheder med store og konstant skiftende produktkataloger kan processen være endnu mere udfordrende.

Heldigvis findes der en løsning på dette problem. Clonable har udviklet en brugervenlig funktion i sit værktøj, som gør det nemt for dig at oversætte dine XML-feeds. Clonable er designet til nemt at kopiere, oversætte og vedligeholde hjemmesider. Således gøres det så nemt som muligt at drive din virksomhed på tværs af landegrænser. Med Clonable kan du hurtigt oversætte dine produktoplysninger fra dine originale XML-feeds til flere sprog, hvilket gør det lettere at udvide din kundebase og øge salget.

Konfiguration, regler og undtagelser

I Clonable kan du med blot et par klik oversætte et XML-feed på den måde, der passer bedst til din webshop. Hvis nogle felter for eksempel ikke er relevante at oversætte, kan du udelade dem for at reducere oversættelsesomkostningerne. Det gør du ved at fjerne markeringen under »Translate« for det felt, du ikke ønsker at oversætte. Hvis feltet heller ikke skal med i det oversatte feed, fjern også markeringen under »Include«. I eksemplet her ved siden af kan du se, at kun titlen og beskrivelsen oversættes af Clonable. Du kan senere justere disse indstillinger ved at uploade feedet igen.

Via såkaldte »substitution rules« og »exclusions« kan du et andet sted i Clonable - dashboard t indstille, hvordan XML-feeds præcist skal oversættes. Via »Text replacements« er det muligt at ændre et ord eller en sætning på én gang i hele XML-feedet. Dette er for eksempel praktisk, hvis et bestemt fagudtryk flere gange oversættes forkert af Clonable . Du skal dog være sikker på, at oversættelsen skal ændres alle steder, så vær opmærksom på dette. Ved at bruge funktionen »Text replacements« sikrer du med én ændring, at den forkerte oversættelse rettes på hele webstedet. Med »translation exclusions« kan du forhindre, at visse ord eller ordkombinationer oversættes. Dette kan for eksempel være nyttigt i forbindelse med (mærke)navne eller adresser.

Automatiser oversættelsen af dine XML-filer

Automatiser din oversættelsesproces, så din produktinformation præcist oversættes til målsproget. Værktøjet tilbyder en brugervenlig grænseflade, der er nem at navigere i, hvilket gør det tilgængeligt for virksomheder af alle størrelser. Med det omfattende serviceudbud er Clonable en alt-i-én-løsning for virksomheder, der ønsker at udvide deres globale rækkevidde. Det giver dig mulighed for at nå ud til et bredere publikum, øge salget og generere flere indtægter.