OMA și Clonable – Mai multă acoperire, mai multă cifră de afaceri, mai puțin efort

Distribuie

Context

Online Marketing Agency (OMA) te ajută să devii mai vizibil online. Lucrează cu multe magazine WooCommerce și știu mai bine ca oricine cât de important este un site web multilingv pentru creșterea internațională. Când au dorit să-și ofere propriul site web în mai multe limbi, s-au confruntat cu o provocare. Pluginurile tradiționale de traducere erau consumatoare de timp și deseori perturbau structura site-ului. De aceea, OMA a căutat o soluție mai eficientă – și astfel au ajuns la Clonable.

Provocarea: traducerile manuale necesită prea mult timp

OMA a dorit o versiune în germană și engleză a site-ului său web, dar metodele tradiționale de traducere, precum traducerea manuală sau utilizarea WPML, s-au dovedit a fi nepractice. Au întâmpinat următoarele probleme:

Procesele care consumă mult timp – Traducerea și întreținerea conținutului consumau mult timp, lăsându-ți mai puțin timp pentru clienții tăi.

Obstacole tehnice – Magazinele online WooCommerce sunt complexe, iar pluginurile de traducere existente au cauzat probleme de compatibilitate.

Provocări SEO – OMA nu dorea doar un site tradus, ci și un site care să se claseze bine în Google în diferite limbi.

Trecerea la Clonable

Când OMA a descoperit Clonable, a fost imediat entuziasmată. Tehnologia oferea o modalitate rapidă și simplă de a-ți publica site-ul web în mai multe limbi, fără a fi nevoie să traducă manual fiecare cuvânt. În plus, puteai seta cu ușurință excepții și modifica anumite cuvinte acolo unde era necesar.

Daniel Kuipers, fondatorul OMA, a declarat în acest sens:

Datorită Clonable, OMA a putut să-și lanseze site-ul multilingv în doar o zi și să se concentreze pe ceea ce contează cu adevărat: să-ți ajute clienții cu marketingul online.

SEO-ul și vizibilitatea internațională

Un aspect important pentru OMA a fost SEO-ul. Ei doreau să se asigure că paginile lor traduse vor avea un ranking bun în motoarele de căutare. Cu Clonable, acest lucru a fost rezolvat cu ușurință:

• Etichete hreflang automate pentru versiunile lingvistice corespunzătoare.

• Păstrarea metadatelor și a structurilor URL.

• Poți optimiza manual conținutul tradus pentru motoarele de căutare.

OMA a observat rapid o creștere a traficului pe site-ul său internațional. Acest lucru a confirmat că trecerea la Clonable nu numai că a economisit timp, dar a contribuit efectiv la vizibilitatea sa online.

Rezultate: Creștere imediată a vizibilității internaționale

Datorită Clonable, OMA a putut oferi clienților săi:

• Lansează un site web multilingv în doar câteva minute.

• Păstrezi valoarea SEO în diferite limbi.

• Actualizarea automată a conținutului.

Ascultă podcastul cu Niels Arts, cofondatorul Clonable

Daniel Kuipers a considerat colaborarea cu Clonable atât de interesantă, încât a înregistrat un podcast pe această temă împreună cu Niels Arts, cofondator al Clonable. În acest episod, ei discută despre modul în care funcționează Clonable, de ce reprezintă o adevărată revoluție pentru site-urile web multilingve și ce avantaje oferă față de metodele tradiționale de traducere.

Ascultă podcastul aici: Podcast OMA x Clonable

Concluzie

Pentru OMA, Clonable a însemnat o modalitate mai eficientă și mai puțin consumatoare de timp de a-ți extinde site-ul web la nivel internațional. Nu mai trebuie să-ți faci griji cu privire la traducerile complicate și te poți concentra pe activitatea ta principală ( business). Datorită Clonable, site-ul tău web multilingv este un succes, și asta cu un efort minim.

Vrei să citești articolul original OMA? Descoperă-l aici: Traducerea site-ului tău cu Clonable