Faceți informațiile accesibile
Ajungi la locuitori în mai multe limbi dintr-un singur flux de lucru centralizat
Comunicare multilingvă a autorităților publice fără IT complex
Faceți informațiile publice accesibile pentru locuitorii care vorbesc alte limbi. Cu Clonable, gestionează centralizat conținutul multilingv, iar toate versiunile lingvistice rămân automat actualizate și sincronizate.
De ce se blochează comunicarea publică multilingvă
Informațiile sunt în mod sistematic învechite
Modificările legislative sau ale politicilor municipale nu sunt actualizate imediat în toate limbile.
Muncă manuală și predispusă la erori
Echipele dedică ore prețioase copierii și lipirii publicațiilor oficiale.
Încălcarea accesibilității
Multe instrumente tradiționale de traducere distrug structura paginii sau afectează funcționarea software-ului de accesibilitate pentru cetățeni.
Adăugarea de noi limbi necesită mult timp și resurse
Configurarea unor platforme multilingve separate le costă adesea autorităților luni întregi și mii de euro.
Sincronizare constantă, actualizare permanentă și fiabilitate maximă
Informațiile publice se schimbă continuu. Programele de lucru se modifică, apar știri noi și reglementările sunt actualizate. De îndată ce gestionezi mai multe limbi, apare un risc. Informațiile diferă de la o limbă la alta, ceea ce face ca cetățenii să primească informații diferite.
Cu Clonable gestionezi site-urile web multilingve ale administrației publice dintr-o singură sursă centrală. Gestionezi toate informațiile dintr-o singură sursă centrală și sincronizezi traducerile complet automat.
De ce instituțiile publice aleg Clonable
Evită informațiile contradictorii
Modificările aduse politicilor sau reglementărilor sunt actualizate imediat peste tot.
Mai puțină publicare manuală
Gestionează conținutul o singură dată, centralizat, în loc să o faci manual pentru fiecare limbă.
Susține incluziunea
Faceți informațiile mai accesibile pentru locuitorii cu diferite fundamente lingvistice.
Păstrează controlul deplin
Modifică manual documentele oficiale sau ordonanțele de urgență acolo unde este necesar.
Lucrează cu sistemele existente
Integrează-te direct cu sistemul tău CMS actual fără să reconstruiești site-ul.
Ajungi la mai mulți locuitori fără efort suplimentar de redactare
Multe instituții publice gestionează pagini separate sau traduceri individuale pentru diferite limbi. Acest lucru funcționează atâta timp cât volumul de conținut rămâne limitat. Însă, odată ce știrile, serviciile municipale și alte informații cresc, gestionarea acestora necesită din ce în ce mai mult timp.
Cu Clonable, echipa ta editorială lucrează dintr-un singur mediu familiar. Modificările sunt procesate automat în toate versiunile lingvistice, astfel încât informațiile să rămână actualizate și sincronizate peste tot.
Magazine online internaționale care se dezvoltă deja cu ajutorul Clonable
Descoperă cum folosești Clonable pentru a te dezvolta mai rapid și mai ușor pe plan internațional.
Am dorit să facem site-urile web mai rapide și mai ușor accesibile pentru vizitatorii care nu vorbesc limba olandeză.
Jaarbeurs Utrecht
Proprietar Jaarbeurs Utrecht
Cu Clonable, te extinzi mai rapid pe piețe noi, în timp ce continui să gestionezi magazinul tău online de la un singur loc
Sam
Proprietarul Zwembad.shop
Știrile în limba engleză despre club devin din ce în ce mai importante. Iar acest lucru funcționează mult mai eficient. Acum nu mai trebuie să construim trei site-uri web în limbi diferite.
Jörgen van der Meulen
Coordonator media digitală
Te ajutăm să începi Întrebări frecvente despre instituțiile publice și Clonable
Mai ai întrebări despre site-ul tău guvernamental?
Te ajutăm să găsești soluții pentru informații multilingve destinate locuitorilor tăi.
Clonable este compatibil cu sistemul tău de gestionare a conținutului (CMS)?
Clonable funcționează cu majoritatea CMS-urilor și platformelor de site-uri web, inclusiv WordPress, Shopware, Shopify, Magento și WooCommerce. În multe cazuri, îți poți conecta direct site-ul existent fără modificări tehnice majore.
Vezi toate integrările și CMS-urile acceptate.
Trebuie să creezi un site separat pentru fiecare limbă?
Site-ul tău existent rămâne sursa principală. Clonable îl face disponibil în mai multe limbi, fără a fi nevoie să întreții separat fiecare versiune lingvistică.
Cum menții informațiile actualizate în toate limbile?
Modifici informațiile de pe site-ul tău original. Clonable încorporează automat modificările în versiunile traduse, astfel încât să nu fie necesar să efectuezi aceeași modificare de mai multe ori.
Poți personaliza informațiile pentru fiecare limbă în parte?
Da. Poți adapta textele, imaginile și alte tipuri de conținut pentru fiecare limbă în parte. Astfel, poți adapta informațiile la diferite grupuri de locuitori, menținând în același timp o gestionare centralizată.
Cum te asiguri că traducerile sunt adaptate locuitorilor tăi?
Cu ajutorul Context Assistant, oferi informații contextuale despre organizația și publicul tău. În glosar, definesc termenii standardizați. De asemenea, poți verifica și modifica personal traducerile.
Comunicare multilingvă fără eforturi duble?
Gestionează centralizat comunicarea multilingvă a instituțiilor publice, fără eforturi redacționale suplimentare.