Studiu de caz – Istec & Clonable – Multilingvism scalabil fără griji

Distribuie

Istec este un dezvoltator și furnizor internațional de senzori și sisteme de măsurare. În plus, compania oferă servicii specializate în măsurarea, monitorizarea și securizarea instalațiilor industriale. Având clienți în sectoarele chimic, petrochimic și energetic, pentru Istec este esențial ca informațiile să fie întotdeauna corecte, actualizate și disponibile în mai multe limbi.

Istec a început inițial prin traducerea manuală a site-ului WordPress și prelucrarea conținutului în WPML. Acest proces s-a dovedit rapid a fi unul intensiv și predispus la erori:

• Volum mare de muncă: Traducerile necesitau mult timp și energie.

• Costuri în creștere: Traducerea a devenit o cheltuială din ce în ce mai mare.

• Sensibilitate la erori: WPML a crescut riscul de afișare incompletă sau incorectă.

Pentru un furnizor de servicii inovator precum Istec, aceasta nu era o soluție durabilă.

În timpul unui curs de formare NIMA, Michel Faas, manager de marketing la Istec, a făcut cunoștință cu Clonable. Soluția SaaS pentru traducerea automată a site-urilor web l-a impresionat imediat. Când Michel a aflat că Clonable oferă un plugin oficial pentru WordPress, a decis să ia imediat legătura cu ei.

După o scurtă fază de testare, în care câteva mici probleme de compatibilitate au fost rezolvate rapid, instalarea s-a desfășurat fără probleme. Clonable a funcționat stabil și fiabil în scurt timp.

Cu Clonable, Istec își poate gestiona cu ușurință site-urile web multilingve:

• Optimizare eficientă: Editorul integrat face ca verificarea și modificarea textelor să fie rapidă și simplă.

• Rezultat imediat: Distribuitorii străini au întotdeauna informații actualizate în limba lor.

• Vizibilitate îmbunătățită: În scurt timp, Istec a înregistrat o creștere semnificativă a numărului de vizitatori din țări precum Japonia și Franța.

După succesul înregistrat cu site-ul corporativ, Istec a decis să traducă și mediul de e-learning al Istec Academy. Datorită Clonable, mediul interactiv LearnDash a fost transformat fără probleme într-unul multilingv. Acest lucru accelerează procesul de integrare a angajaților internaționali și oferă sprijin partenerilor din întreaga lume.

• Economie de timp și costuri: Gata cu traducerile manuale.

• Servicii îmbunătățite pentru clienți: Partenerii tăi străini au întotdeauna acces la conținut actualizat.

• Creștere internațională: SEO îmbunătățit și mai mult trafic din piețele importante.

• Scalabilitate: Integrezi fără efort chiar și platformele interne, precum Academia.

Cu Clonable, Istec a trecut de la traducerile manuale, care consumau mult timp, la o soluție scalabilă, fără erori și pregătită pentru viitor. Totul este bine organizat – de la instalare până la utilizarea zilnică.