OMA та Clonable — ширше охоплення, вищий дохід, менше зусиль
Поділіться
Історія питання
Агентство інтернет-маркетингу (OMA) допомагає компаніям стати більш помітними в Інтернеті. Вони працюють з багатьма веб-сайтами на WooCommerce і краще за будь-кого знають, наскільки важливий багатомовний веб-сайт для міжнародного зростання. Коли вони захотіли зробити свій власний веб-сайт багатомовним, то зіткнулися з проблемою. Традиційні плагіни для перекладу вимагали багато часу і часто порушували структуру веб-сайту. Тому OMA почала шукати більш ефективне рішення — і саме так вони зупинилися на Clonable.
Проблема: ручний переклад забирає занадто багато часу
OMA хотіла створити німецьку та англійську версії свого веб-сайту, але традиційні методи перекладу, такі як ручний переклад або використання WPML, виявилися неефективними. Вони зіткнулися з такими проблемами:
Часомісткі процеси — переклад та оновлення контенту забирали багато часу, залишаючи вам менше часу на роботу з клієнтами.
Технічні перешкоди — інтернет-магазини на базі WooCommerce є складними, а існуючі плагіни перекладу спричиняли проблеми сумісності.
Виклики SEO: компанія OMA потребувала не лише перекладеного сайту, а й такого, що добре позиціонується в Google різними мовами.
Перехід на Clonable
Коли в OMA дізналися про Clonable, вони відразу ж захопилися. Ця технологія давала змогу швидко й легко опублікувати їхній веб-сайт кількома мовами, не перекладаючи вручну кожне слово. Крім того, вони могли легко встановлювати винятки та налаштовувати окремі слова за потреби.
Даніель Куйперс, засновник OMA, сказав:
Clonable гарантує, що всі перекладені версії вашого веб-сайту залишатимуться актуальними. Тож якщо ви зміните один рядок на оригінальному домені, ця зміна автоматично застосується скрізь.
— Джуліано Коелевейн, агентство інтернет-маркетингу
Завдяки Clonable компанія OMA змогла запустити свій багатомовний веб-сайт за один день і повністю зосередитися на тому, що дійсно важливо: допомозі своїм клієнтам у сфері інтернет-маркетингу.
SEO та міжнародна видимість
Важливим аспектом для OMA було SEO. Вони хотіли переконатися, що їхні перекладені сторінки матимуть високі позиції в пошукових системах. За допомогою Clonable це було легко реалізовано:
Автоматичні теги « hreflang » для відповідних мовних версій.
Збереження метаданих та структури URL -адрес.
Можливість вручну оптимізувати перекладений контент для пошукових систем.
OMA швидко помітила зростання міжнародного трафіку на своєму веб-сайті. Це підтвердило, що перехід на Clonable не тільки заощадив час, але й фактично сприяв підвищенню їхньої видимості в Інтернеті.
Результати: пряме зростання міжнародної впізнаваності
Завдяки Clonable компанія OMA змогла забезпечити своїм клієнтам:
Створіть багатомовний веб-сайт за лічені хвилини.
Збереження цінності SEO -оптимізації на різних мовах.
Автоматичне оновлення контенту.
Подкаст із співзасновником Clonable Нільсом Артсом
Даніель Куйперс вважав співпрацю з Clonable настільки цікавою, що записав про неї подкаст разом із Нільсом Артсом, співзасновником Clonable. У цьому випуску вони обговорюють, як працює Clonable , чому ця платформа є справжнім проривом для багатомовних веб-сайтів і які переваги вона пропонує порівняно з традиційними методами перекладу.
Висновок
Для OMA Clonable став більш ефективним і менш трудомістким способом розширення свого веб-сайту на міжнародному рівні. Компанії більше не довелося турбуватися про складні переклади, і вона змогла зосередитися на основній діяльності. Завдяки Clonable їхній багатомовний веб-сайт став успішним, причому з мінімальними зусиллями.
Хочете прочитати оригінальну статтю OMA? Перегляньте її тут:
Неймовірно, скільки часу ми заощадили. Завдяки Clonable ми миттєво запустили німецьку та англійську версії нашого веб-сайту. Ніяких клопотів із ручним перекладом чи складними плагінами.
- Даніель Куйперс